«Вы не можаце зрабіць гэта тут. ' 'Чаму не? -
Таму што... таму што...
- Няма таму, - успыхнуў я. «Я маю законнае права бурыць на крондамейры».
Ён не адчуваў сябе цалкам упэўненым. — Паглядзім, — ваяўніча сказаў ён і вярнуўся да свайго джыпа. Я назіраў за ім, а потым вярнуўся да ўстаноўкі, каб сачыць за з'яўленнем першых узораў.
Свідраванне гліны - гэта кавалак пірага, і мы не паглыбляліся. Калі з'явіліся ўзоры, я пранумараваў іх па парадку, і Мак паклаў іх у джып. Мы скончылі першую лунку да таго, як да нас прыехаў Джымі Уэйстранд.
Клэры са шкадаваннем заглушыла рухавік, калі Мак падштурхнуў мяне: «Вось дзе бяда».
Я ўстаў тварам да Вэйстранда. Па яго выглядзе я мог зразумець, што ў яго былі свае цяжкасці на вагавой станцыі; ён быў аблеплены граззю да сярэдзіны сцёгнаў, а паўсюль былі брудныя плямы. Настрой яго, відаць, не быў асабліва вясёлым. «Мне зноў з табой ныць? — спытаў ён.
— Не, калі ты не хочаш, — сказаў я. "Я не раблю тут нічога, пра што вам трэба турбавацца".
«Не? — Ён паказаў на буравую ўстаноўку. — Містэр Матэрсан ведае пра гэта? —
Не, пакуль яму ніхто не скажа. Я не пытаўся ў яго дазволу, ён мне не патрэбны».
Waystrand ледзь не выбухнуў. «Вы робіце пробнае бурэнне паміж плацінай Матэрсана і электрастанцыяй Матэрсана і лічыце, што вам не патрэбны дазвол?» ты павінен быць вар'ятам ".
«Гэта і застаецца каронным даменам. Калі Матэрсан хоча быць тут галоўным, яму давядзецца дамовіцца з урадам. Я магу зрабіць гэты схіл дзіравым, як швейцарскі сыр, і ён нічога не зможа з гэтым зрабіць. Проста патэлефануйце яму і скажыце. А потым скажыце яму, што ён не чытаў майго дакладу і ў яго вялікія непрыемнасці».
Уэйстранд засмяяўся. «Ён у бядзе? - сказаў ён з недаверам. «Безумоўна. І ты таксама, мяркуючы па гразі на штанах. Гэта такая ж цяжкасць, і проста перадайце гэта Говарду менавіта так. "Я буду", - сказаў Вэйстранд. «І я магу вас запэўніць, што вы больш не будзеце тут бурыць. Ён плюнуў на зямлю ля маіх ног і пайшоў.
- Ты даеш ім пекла, Боб, - сказаў Мак.
— Цалкам магчыма. Ідзем далей. Я хачу сёння зрабіць яшчэ два свідравання. Адзін на другім баку і адзін каля дарогі».
Мы перацягнулі буравую ўстаноўку на схіл пагорка, прасвідравалі яшчэ сорак футаў, а потым карпатліва перавезлі яе ў пункт побач з джыпам, каб зрабіць трэцяе свідраванне. Потым мы скончылі на дзень і загрузілі ўстаноўку ў кузаў джыпа. Я хацеў зрабіць нашмат больш разведачнага бурэння, і звычайна я пакінуў бы буравую ўстаноўку на пляцоўцы, але гэта была незвычайная праца, і я быў упэўнены, што калі я пакіну яе, яна стане яшчэ больш хісткай, калі не стане непрыдатнай для выкарыстання на наступную раніцу.
Мы з'ехалі пад адхон і былі вымушаныя спыніцца ўнізе з-за таго, што машына перагарадзіла дарогу. Говард Матэрсан выйшаў і падышоў да мяне. «Бойд, майму цярпенню да цябе сапраўды прыйшоў канец», — рэзка сказаў ён.
Я паціснуў плячыма. «Што я зрабіў цяпер? «Джымі Уэйстранд кажа, што вы былі там і бурылі. Гэта скончылася, разумееш? «
Усё скончылася, калі я знайшоў тое, што шукаў. Мне не трэба было б свідраваць, Говард, калі б ты прачытаў маю справаздачу. Я папярэджваў вас быць асцярожнымі. . . «
Мне пляваць на твой пракляты даклад», — адрэзаў ён. «Мяне нават пляваць на твае свідраванні. Мяне цікавіць гэтая гісторыя, якую я чую пра цябе... што ты быў дзіцем, які выжыў у аўтакатастрофе, у якой загінуў Джон Трынавант.
«Людзі так кажуць? — спытаў я нявінна.
— Ты добра ведаеш, што табе гэта кажуць. І я хачу, каб гэта скончылася».
«Як я магу пакласці гэтаму канец? Я не нясу адказнасці за тое, што людзі кажуць адзін аднаму. Яны могуць казаць што заўгодна, мяне гэта не турбуе. Але вы, здаецца, занепакоеныя гэтым. ' Я ласкава ўсміхнуўся. — Цікава, чаму.
Твар Говарда пачырванеў. — Слухай уважліва, Бойд, Грант, ці як ты сябе называеш, не спрабуй сунуць нос у рэчы, якія цябе не датычацца. Гэта апошняе папярэджанне, якое вы атрымаеце. І мой стары вас папярэджваў, і цяпер я таксама. Я не такі мяккі сэрцам, як мой бацька, ён звар'яцее на старасці гадоў, і я кажу табе, каб ты напружыўся, калі не хочаш, каб мы працягнулі табе руку дапамогі».
Я паказаў на яго машыну. «Як я магу захапляцца гэтай штукай? «Заўсёды гуляю добрага хлопца», — сказаў Говард, але ён падышоў да сваёй машыны і вызваліў дарогу. Я праехаў крыху наперад і спыніўся каля яго. - Говард, - сказаў я, - мяне не так лёгка напалохаць. І яшчэ я б не назваў твайго бацьку мяккім. Ён можа пачуць гэта, і тады вы на ўласным вопыце адчуеце, наколькі ён міласэрны».
- Я даю табе дваццаць чатыры гадзіны, - сказаў Говард і хацеў працягваць ехаць. Аднак ён літаральна выразаў постаць, як гразь; колы не змаглі ўхапіцца за слізкую зямлю, ён скаціўся ўбок, і задняя частка яго машыны ўрэзалася ў камень. Я ўсміхнуўся, памахаў яму рукой і працягнуў рух да форта Фарэл.