Боб Бойд. Адчыні дзверы, Мэцью.
Пасля таго, як засаўкі былі адсунуты, дзверы адчыніліся, і святло ўпала на мой твар. Потым дзверы расчыніліся насцеж. 'Увайдзіце. Заходзьце. Хутка».
Я спатыкнуўся за парог, ён зачыніў за мною дзверы і зноў засунуў засаўкі. Калі я павярнуўся, то ўбачыў, як ён паклаў стрэльбу ў стойку ля сцяны. — Яны таксама турбавалі цябе, Мэцью? Ён
павярнуўся, і я ўбачыў яго твар. У яго быў чорны вока, самы брыдкі чорны вока, які я калі-небудзь бачыў, і яго твар быў падрапаны. - Так, - павольна сказаў ён. «Што адбываецца, Бойд? «Говард Матэрсан звар'яцеў і хоча ўбачыць маю кроў. Ён таксама ўскалыхнуў сваіх людзей - сказаў ім, што я збіў старога Быка».
«Вы гэта зрабілі? Я
ўтаропіўся на яго. «Навошта мне біць старога чалавека? Я хацеў бы забіць Говарда прама зараз, але гэта іншая справа. У Була Матэрсана здарыўся сардэчны прыступ - я бачыў гэта, і МакДугал гэта бачыў. Говард таксама, але ён хлусіць».
Мацей кіўнуў. "Я табе веру."
— Хто табе падбіў гэтае вока, Мацей.
Ён глядзеў у падлогу. «Я ваяваў з родным сынам. Яго рукі сціснуліся ў кулакі. "Ён ударыў мяне - я заўсёды думаў, што змагу з ім справіцца, але ён ударыў мяне".
«Я паклапочуся пра Джымі, містэр Уэйстранд. Ён другі ў маім спісе. Што здарылася? —
Ён прыехаў сюды тры дні таму з Говардам. У тым верталёце. Ён хацеў ведаць, ці былі вы тут. Я адказаў, што не бачыў вас, і Говард загадаў мне паведаміць яму, калі вам дазволяць з'явіцца. Пасля гэтага Говард сказаў, што хоча абшукаць бунгала міс Трынавант, а я сказаў, што ён не можа гэтага зрабіць. Ён сказаў, што, магчыма, вы хаваецеся там, і я спытаў, ці лічыць ён мяне хлусам. Мацей паціснуў плячыма. «Адно прывяло да іншага, і мой хлопчык ударыў мяне, і пачалася бойка».
Ён падняў галаву. — Ён ударыў мяне, містэр Бойд, але яны не патрапілі ў бунгала. Я схапіў гэты пісталет тут жа і сказаў ім, каб яны ішлі адсюль».
Ён прыгнечана апусціўся ў крэсла каля пліты, і мне стала яго вельмі шкада. «Ці сышлі яны без праблем? '
Ён кіўнуў. «Без асаблівых цяжкасцяў. На імгненне я падумаў, што мне давядзецца застрэліць Джымі. І я б націснуў на курок, і ён гэта ведаў. ' Ён сумна паглядзеў на мяне. «Яму сапраўды стала дрэнна. Я ведаў, што ў яго ўсё дрэнна, але я ніколі не думаў, што буду зноў застрэляць свайго ўласнага сына».
«Мне вельмі шкада цябе, Мэцью. Говард ужо падняў шум? —
Не, — пагардліва сказаў Мэцью. «Ён проста стаяў і смяяўся як гіена, пакуль мы змагаліся, але ён перастаў смяяцца, калі я накіраваў пісталет яму ў жывот».
Такім быў Говард. Я зняў з плячэй заплечнік. «Вы бачылі што-небудзь пра Кл... міс Трынаван? «
Я не бачыў яе тыдзень».
Я ўздыхнуў і сеў. Такім чынам, Клэр не была ў сваім бунгала з пачатку гэтай гісторыі, і мне стала цікава, дзе яна і што робіць.
Мацей заклапочана паглядзеў на мяне. «Вы выглядаеце знясіленым. Я кажу толькі пра свае ўласныя цяжкасці, але ў вас, напэўна, больш. — Шэсць дзён я ва ўцёках. У лясах тут поўзаюць хлопцы, якія спадзяюцца на шанец выбіць мне мазгі. Калі ты хочаш зарабіць тысячу долараў, усё, што табе трэба зрабіць, гэта перадаць мяне Говарду, Мэцью.
"Што б я рабіў з тысячай даляраў?" 'Ты галодны? '_
Я ледзь прыкметна ўсміхнуўся. «Я не мог з'есці больш трох ласёў». У мяне апетыт падвёў».
«У мяне густы суп, які трэба толькі разагрэць. Яна будзе гатовая праз пятнаццаць хвілін. Чаму б вам не палегчыць крыху. — Ён дастаў са скрыні некалькі ключоў і кінуў іх мне. «Вы можаце выкарыстоўваць гэта, каб увайсці ў вялікае бунгала. Прымі ванну». Я
выкінуў ключы ў руцэ. - Ты не хацеў аддаваць гэта Говарду.
«Гэта нешта іншае. Ён не сябар міс Трынавант.
Я прыняў гарачую ванну, згаліў тыднёвую бараду і адчуў сябе больш чалавекам. У Мэцью мяне чакала міска супу, які дыміў. Я з'еў яго ў рэкордна кароткі час, а потым папрасіў яшчэ. Мацей усміхнуўся. «Здаецца, на свежым паветры табе добра».
«Не такое жыццё на свежым паветры. Я паказаў яму адну з гільзаў з рыфлямі. — Яны падрыхтаваліся да палявання на мядзведзя, Мэцью.
Ён агледзеў гільзу, і ўпершыню за ўвесь час, колькі я яго ведаў, з яго вуснаў сарвалася серыя шчымлівых праклёнаў. «Праклятыя нягоднікі», — заключыў ён. «Я б не стаў выкарыстоўваць такія кулі для аленяў. ' Ён падняў вочы. — Стары Бык, напэўна, памёр.
Я не думаў пра гэта, і дрыжыкі прайшлі па мне. — Спадзяюся, што не, — сур'ёзна сказаў я. «Я спадзяюся, што ён паправіцца. Ён адзіны, хто можа дапамагчы мне выйсці з гэтай цяжкай сітуацыі. Можа сказаць тым лесарубам, што я яго не збіваў — што ў яго інфаркт. Ён можа пазбавіць мяне ад Говарда.
- Хіба гэта не смешна, - сказаў Мэцью тонам, у якім не было нічога смешнага. «Я ніколі не захапляўся Булам, але ў нас з ім шмат агульнага. У нас абодвух ёсць сын, які звар'яцеў».