— Мне почти пятьдесят лет, — промямлил Чейз. — Я по уши в долгах. Капитан повесил на меня самое дерьмовое расследование, которое только можно откопать в Глум Сити. Плюс ко всему этому, молодая толстуха, считающая себя новой Клариссой Старлинг, будет ставить палки в колеса. Ведь капитану кто-то сверху нашептал, что мне непременно нужен напарник. Напарница!
— Да, — ответила Сара. — Ты еще забыл добавить, что ты живешь с бывшей проституткой, наркоманкой, которая торгует своим телом перед видеокамерой, чтобы нам было что пожрать и оплатить счета! Ведь все свои деньги ты — засранец вонючий, проиграл в карты!
— Именно, — Фрэнк поднял фляжку вверх. — Твое здоровье!
Не раздумывая, Сара выхватила алкоголь из рук Чейз, и размахнувшись бросила в открытое окно.
— Хватит ныть! Как ты сказал, тебе почти пятьдесят лет. Так что будь мужиком. Высунь голову из жопы. Приведи себя в норму. И начни разбираться со всем этим дерьмом.
Сара помогла Фрэнку подняться на ноги и провела до двери комнаты.
— Проспись, — добавила она. — На сегодня с тебя хватит.
Идя по темному коридору, Сара помогла Чейзу раздеться и уложила его на кожаный диван в гостиной. Применив немалую долю усилий, стянула с его ног пыльные ботинки. Хотела включить телевизор, но, посмотрев на Фрэнка, поняла, что он уже спит.
— Как всегда…
***
— Ну, как ты? — спросила Линдси.
После того, как Джой отправила соперницу в глубокий нокаут, и ей вручили положенные пять тысяч долларов, Линдси отвезла подругу домой. Девчонки забрались по лестнице на второй этаж и влезли в комнату Джой через окно, чтобы ненароком не разбудить Кристину. Мама Джой точно не пережила бы, увидев дочь в таком виде.
После боя она даже не удосужилась вымыть лицо от крови. Джой так сильно хотела убраться из этого клуба извращенцев, что, схватив свои вещи, убежала на стоянку, не дождавшись Линдси.
— Да, коза, — Линдси сидела на кровати сложив ноги по-турецки. — Неслабо тебе надавали по башке.
Спустя пару часов Линдси отошла от шока, и стала привычной выпендрежницей. Открыв окно, она достала сигарету и закурила, выпуская густые кольца дыма на волю.
— Не хочешь?
— Ты же знаешь мое тройное «Я не», — ответила Джой. — Я не курю. Я не пью. Я не употребляю наркотики.
— Ага. И не трахаюсь с парнями.
Сняв с себя балахон, джинсы, оставшись в одном топе и шортах, Джой подошла к зеркалу. Хотелось оценить масштаб повреждений.
Вся спина в синяках. Плечи в ссадинах. На шее красные кровоподтеки. Повезло, что лицо почти не пострадало. Пару маленьких темных точек можно замазать тональным кремом. Если быть осторожной, то мама, возможно, ничего и не заметит.
— А если честно, — Линдси затушила сигарету в кружке с утренним кофе. — Я бы и подумать не могла, что ты настолько хороша в этом деле!
— В этом деле? — Джой пыталась размять плечо.
— Ну, что ты так круто дерешься. Если Тим Старк снова начнет мешать мне жить, вечно зажимая в углу! То я знаю к кому могу обратиться за помощью.
Джой улыбнулась. Первый раз после того, как покинула клетку. Линдси знала свое дело. Увести мысли в другое русло и приправить все долей иронии.
— Коза, — Джой села к Линдси и обняла подругу. — Я люблю тебя.
Больше о случившемся в клубе «Доберман» девушки не разговаривали. И так все ясно. Зачем еще тысячу раз мусолить произошедшее?
Следующие тридцать минут они провели как обычные подростки. Подшучивая, вспоминая казусы парней Линдси, и то, как исправить зачеты по химии и математике.
Спрыгнув с кровати, Линдси подошла к шкафу и начала рассматривать внушительную библиотеку Джой. «Потерянный рай», «История северных народов», «Ад Данте», несколько книг Фридриха Ницше. Пробежавшись глазами по корешкам, девушка вытащила самую необычную.
— Любите друг друга, сказано в высшем законе, — Линдси прочитала цитату. — Но что за смысл вложен в эти слова? На каком рациональном основании покоится этот стих любви? Почему я не должен ненавидеть врагов моих, ведь если я «возлюблю» их, не отдаст ли это меня в их власть?
Джой выхватила книгу и бросила в сторону, сделав вид, что это обычная макулатура.
— Ты что? В сатанисты записалась? — Линдси разразилась смехом.
— Не бери в голову. Интернет-магазин перепутал и прислал мне эту мутотень.
— Мутотень?
Линдси спрыгнула с кровати и подняла книгу.
— Антон Левей, — прочитала она. — Сатанинская библия. Ничего себе перепутали! Ты смотри, коза. Как бы тебя саму за рога — и под нож! Как агнца.
— Захлопнись, — улыбнулась Джой. — Сказала же. Перепутали!
— Ладно. Пора домой. Отец мне и так голову оторвет, — посмотрев на телефон, Линдси увидела тысячу пропущенных вызовов. — Ты как? Завтра в школу идешь? Или отлежишься пару дней?