- Единственное, что я должен тебе сказать... это: Stekk ceffaen mzeluum eoziforus...
Бернс почувствовал, как внутри у него все сжалось. Экран слегка покачивался; камера смотрела вниз из высокого угла, и он мог видеть спины всех трех полицейских в зале. Они все просто стояли и смотрели на Дуги.
Один за другим каждый полицейский спокойно выхватил свой служебный револьвер, приставил его к своей голове и выстрелил.
Бернс вздрогнул, стиснув зубы. Мокси потер глаза. Три выстрела прозвучали нереально на репродукции, и вспышки выстрелов на мгновение выбелили экран. Еще два выстрела раздались из холла и комнаты.
Взгляд Бернса метнулся к первому экрану. Сержант на стойке регистрации выглядел как будто в трансе. Затем он приставил пистолет к голове и нажал на спусковой крючок.
Дуги вышел в комнату регистрации. Он, казалось, возился с чем-то на столе, потом взял у сержанта пистолет. Насвистывал ли он какую-нибудь мелодию? Наконец он подмигнул в камеру и вышел из здания.
- Пресвятая Богородица, - пробормотал Мокси. Обвинительная нотка в его голосе исчезла.
- Вот вам сообщник, - сказал Бернс, все еще не веря своим ушам. - Никакого сообщника. Многократное самоубийство
Нижняя губа Мокси задрожала.
- Капитан Бернс. Как вы объясните то, что мы только что видели?
- Ну, если бы я не знал лучше, я бы сказал, что Дуги Джонс, самопровозглашенный сатанист, только что инициировал какое-то оккультное заклинание, которое заставило шестерых моих копов снести себе головы.
- Это смешно, капитан.
- Я знаю, сэр. Так как же вы это объясните?
Мокси уставился на него.
- Я... Я... Я... Я не могу.
"Не думай об этом, не думай об этом", - повторял Бернс снова и снова. Это невозможно, поэтому не пытайся понять это. Он не верил в оккультизм, не верил в то, во что другие люди верят. Больные люди. Сумасшедшие.
Вместо этого он придерживался объективных задач. Он немедленно объявил Дугласа Б. Джонса в розыск, а также разослал его фотографию во все газеты и телеканалы региона. Теперь он сидел в своем импровизированном кабинете в участке, который вновь укомплектовали полицейские округа из Манчестера. Теперь все тела исчезли, и отдел улик заканчивал работу.
И все же атмосфера смерти висела в воздухе.
- Я схожу выпить кофе, сейчас вернусь, - сказал он и вышел.
Четыре девушки в бикини шли по дощатому настилу, но Бернс этого не заметил. Мимо прошаркал старик в грязном плаще и гнилых кроссовках, обыскивая мусорные баки. Он протянул грязную руку.
- Бог сказал, что милосердие будет вознаграждено на Небесах, - умолял высохший голос.
Бернс, ничего не заметив, пожал плечами и дал ему пять долларов.
- Да хранит тебя Господь и благословит, - проскрипел старик и зашаркал прочь.
Он точно не благословил меня сегодня.
Сотовый телефон, зазвонивший в кармане, заставил его вздрогнуть. "Неизвестный номер", - было написано на экране. Бернс все равно ответил.
- Бернс слушает.
- Привет, капитан... - Голос звучал так же сухо, как и описание звонившего. - Как тебе понравилась моя работа в твоем участке?
Бернс вдруг почувствовал, что тает на скамье, на которую сел.
- Где ты, Дуги?
- Ты узнаешь, но к тому времени я уже буду далеко. - Потом раздался смех.
В горле у Бернса пересохло, как на тротуаре.
- Как тебе это удалось? Я видел записи с камер наблюдения. - На заднем плане послышался шум мотора. "Автовокзал? Аэропорт?" - удивился он.
- Вы знаете, как я это сделал, капитан. - Дуги говорил так же самоуверенно, как Фредди Джонсон.
Бернс встал и рявкнул:
- Инволюция, Эосфор? Какое-то сатанинское дерьмо! – Закричал он. – Скажи мне!
- Ты проделал очень хорошую работу, - рассмеялся Дуги. - Но недостаточно хорошо. Вот почему я двигаюсь дальше, продолжая наше дело в другом месте.
Прохожие разинули рты, а Бернс стоял с красным лицом и орал в трубку:
- Что? Не говори, что это было какое-то сатанинское заклинание, Дуги! Только не говори, что это было какое-то чертово вудуистское дерьмо!
Сдержанное хихиканье.
- Это было Заклинание Самоуничтожения, капитан.
- Чушь собачья!
- Но не волнуйся. Я могу сделать только одно. Я всего лишь Подчиненный. Фредди был Мирмидоном. Когда он принял мученическую смерть за Иблиса и Великого Герцога Бонифация, часть его знаний перешла ко мне. Это просто работа, капитан... когда ты верующий. Но Заклятие было пустяком. Знаешь, что еще я унаследовал? Сила Нечестивой Расшифровки. Теперь я сам могу читать Инструкции.
- Не неси мне эту чертову оккультную чушь, Дуги! - закричал Бернс.