Рут уставилась на него.
- Я ни хрена не понимаю, о чем ты!
Александр попытался потереть виски, потом вздохнул, вспомнив причину, по которой не смог.
- Рут, то же самое произошло и в Аду. Подобно тому, как человеческая раса эволюционировала на земле, демоническая раса эволюционировала в Аду. Это больше не дымящаяся серная яма. Это большой индустриальный город. И этот город называется Мефистополис.
Рут села и позволила словам впитаться в ее разум.
- Вот, посмотри сама. Сними с меня римский воротник и залезь под рубашку.
Рут подняла бровь.
- Ты что, ко мне подкатываешь?
- Просто сделай это! - закричал Александр, его терпение иссякло.
Рут неуклюже сделала, как ей было сказано.
- Что это такое?
- Это несколько подвесок на моей шее. Вытащи их...
Рут дернула вверх, и оттуда появился один кулон, прикрепленный к какому-то рогу, другой с маленьким мешочком на нем, и еще один с маленькой деревянной коробочкой на нем.
- Открой шкатулку и достань Глаз Бездны.
- Что? - спросила Рут, ее колени были в какой-то неописуемой грязи.
- Ты когда-нибудь слышала о монокле, Рут? Ну, знаешь, как у полковника Клинка?
- Эй, я помню его по телевизору!
Александр кивнул, ухмыляясь.
- Ну, это то же самое, только это... ну, ты можешь думать об этом как о магии. Если надеть его на глаз, как полковник Клинк... ты увидишь.
Рут открыла коробку и завыла.
- Ты ублюдок! Это глазное яблоко! Что ты за больной ублюдок?
Священник застонал.
- Это волшебный глаз, Рут. Ладно? Здесь все волшебное. В Живом Мире это наука. А здесь – волшебство.
Объект действительно был сырым глазным яблоком, но меньше человеческого и с вертикальной радужной оболочкой. Он был вставлен в медное кольцо размером с серебряный доллар.
- Глаз Бездны, - очень медленно произнесла она и повертела его в пальцах. - Так это... глазное яблоко демона?
- Не совсем. Это глаз Зубастого стервятника. Это адская птица, что-то вроде адского эквивалента белоголового орлана. У них очень хорошее зрение.
Она продолжала смотреть на него. В какой-то момент глаз моргнул, и Рут взвизгнула, сжав в руках Глаз Бездны.
- Осторожнее! Эту штуку было очень трудно достать! Она незаменима!
Рут положила руку на футболку "Юкс Фу", прилипшую к ее груди, позволяя сердцу замедлиться.
- Черт... Так что я должна...
- Просто приложи его к глазу, Рут.
Ее пальцы дрогнули, когда она поднесла причудливое устройство к глазу.
- Святая...
Она смотрела куда-то вдаль, за нос корабля.
Она застыла в молчании, которое длилось довольно долго.
Вдалеке виднелась скалистая линия между алым морем и кроваво-красным небом. Когда она напрягла свой собственный глаз, Глаз Бездны сфокусировался. Вот тогда-то она и увидела город...
Кривые небоскребы вздымались к окрашенному сажей горизонту, перемежаясь более низкими приземистыми зданиями, из окон которых струился разноцветный дым. На некоторых зданиях она видела головы на остриях, а между другими, с веревок для белья, свисали извивающиеся тела с петлями на шеях. Некоторые из них были, вероятно, длиной в милю. Один готический шпиль имел часы прямо под его странно изогнутой и украшенной черепами крышей.
Но у часов не было стрелок.
Ниже она увидела церкви или что-то вроде церквей, которые, казалось, дрожали, как живые, с черными шпилями, отмеченными перевернутыми крестами и загадочными символами. Что-то вроде летучих мышей ныряло вниз с грязного неба, срывая кричащие фигуры с крыш, а по бокам самых высоких небоскребов ползали вверх-вниз безволосые существа с серой кожей, быстрые, как полевые мыши, бросающие вызов гравитации. Группа чернокрылых летающих зверей была запряжена в какую-то повозку. Рут чуть не вырвало, когда она увидела лица существ в карете. С высоких уступов прыгали фигуры, большинство из которых попадало в когти или клювы грифонов, прежде чем они ударялись о землю, а в окнах ей казалось, что она видит фигуры поменьше – младенцы? дети? – изгнанные, чтобы сделать подобный шаг.
И когда она приблизила улицу.
- Боже мой!
Она увидела массы Проклятых.
Рут рухнула на край лодки.
- Понимаешь, о чем я? - сказал Александр. - Теперь ад – это город, Рут. Это то, во что он превратился с тех пор, как Люцифер был сброшен с Небес. Но это город размером с целый континент. Это город, который никогда не кончается.