- В Аду даже сигарет нет?
- Конечно, есть. Достань немного денег из моего верхнего нагрудного кармана, а потом купи себе пачку. И принеси нам поесть.
Что ты говоришь! Она порылась в кармане торса и вытащила...
- Ух ты. Где ты взял это?
- Я его украл.
- О, супер. Священник, который ворует.
- Я же сказал тебе, Рут, что у меня здесь важная миссия. Я готовился примерно год или около того. Закладка мест, разметка маршрутов, установление связей. И... добыча средств.
- Как?
- Точно так же, как раньше. Обирал людей. Грабил их и забирал деньги.
Рут рассмеялась, мрачно и жестко.
- Но есть разница, - добавил он. - Я граблю Демонов, преступников и подонков. А ты обирала невинных.
- О, чушь собачья, чувак! Это все одно и то же. Ты берешь то, что тебе не принадлежит. "Не укради!" - слыхал когда-нибудь?
Александр выдохнул, как будто устал.
- Просто сходи в тот магазин и купи товар.
Такой лицемер... Рут направилась к другому зданию с прогнившими стенами, дверь которого звякнула, когда она вошла. "Все наоборот, - повторила она, - но некоторые вещи никогда не меняются". Человек за кассой был в тюрбане и выглядел как человек Среднего Востока. Но его борода была зеленой гнилью, свисающей до груди. Табличка с именем гласила: "Привет! МЕНЯ ЗОВУТ АТРА. Я НЕСЧАСТЛИВ В СЛУЖЕНИИ ТЕБЕ!"
- Привет, - сказала Рут.
Мужчина сверкнул глазами.
- Ты... как ты сказала? Проваливай! Убирайся из моего магазина! Мы не обслуживаем неверных! Смерть всем неверным и всем врагам ислама!
Рут пришла в ужас.
- Эй, приятель, я тебе не враг. Я просто хочу купить пачку сигарет и немного еды.
- Ты похожа на коварную американскую проститутку, совсем как те хитрые девки, за которых мы заплатили в Бостоне, прежде чем полететь самолетами в самое сердце вашей злой экономики, которая и есть Великий сатана! Ты грязная американская шлюха! Однажды мой великий народ похоронит вас всех.
Хотя Рут действительно участвовала в бесчисленных актах проституции в течение своей жизни, ей не нравилось, когда ее называли шлюхой.
Она вытащила из-за пояса кремневый пистолет и направила его прямо в лицо хозяину.
- Послушай, шпинат-чин. Я ни хрена тебе не сделала, так что ты не имеешь права катить на меня бочку. А теперь принеси мне пачку сигарет, спички и, - она заглянула за прилавок и увидела гриль, - это шарики из кунжутного риса?
Мужчина вздрогнул и поднял руки.
- Да, да, мисс. Я дам тебе все, что ты хочешь. Пожалуйста, не стреляй в меня!
- Просто отдай мое дерьмо.
Мужчина неуклюже сунул ее покупку в сумку.
Рут вытащила пачку денег.
- Сколько? - Но потом она задумалась. - Нет... как ты сказал? Пошел ты! Я не буду платить, и если тебе это не нравится, это твои проблемы.
Теперь она увидела, что мужчина намочил штаны.
- И все деньги тоже, Дикстейн.
Со слезами на глазах мужчина вытряхнул содержимое ящика в сумку.
Рут наклонилась, размахивая неуклюжим пистолетом, большие груди опустились на стойку.
- И даже не думай звонить в полицию – или что там у вас за чертовщина вместо полиции в этом дурацком сатанинском цирке, потому что, если я услышу хоть одну сирену, я вернусь сюда и разнесу твое дерьмо, прежде чем они доберутся до меня. Понял?
- О да, да, милая американская леди.
- Поцелуй меня в задницу. - Рут убрала пистолет в кобуру и, прищурившись, посмотрела на дрожащего клерка. Пуговица на его рубашке гласила: "СМЕРТЬ ИЗРАИЛЮ!"
- Вы что, ребята, ничего не умеете делать, кроме как все взрывать и работать в 7-Elevens? Будьте проще!
Рут вышла из магазина, покачивая грудями.
Когда Александр увидел лишние деньги, он спросил:
- Где ты их взяла?
- Так же, как и ты. Я отобрала их у того придурка.
- Хорошая работа! - Он казался довольным. Рут скормила ему рисовые шарики, которые он с удовольствием съел.
- Неплохо.
- Ты прав, - согласилась она, продолжая жевать. - Не так хорошо, как дома, но сойдет, - задумчиво произнесла она. - В Клируотере мы покупали лучшие кунжутные рисовые шарики.
- Мне неприятно говорить тебе это, но то, что мы только что съели, это не кунжутные рисовые шарики. Это яички беса, зажаренные в адском жире.
Рут уставилась на него.
- О, спасибо, что предупредил меня, прежде чем я пошла в этот гребаный магазин!
- Здесь, внизу, еда есть еда, Рут. Ты привыкнешь.
Рут помолчала, прежде чем закурить одну из сигарет.
- А теперь, держу пари, ты скажешь мне, что в них нет табака, но что-то хреновое, верно?
- Разодранная в клочья кожа трупа и растертая драконья шерсть, - ответил он.