- Я приму это как комплимент, Сью – если это действительно твое имя.
Бернс отодвинул занавеску и сел напротив худой женщины в джинсах и мешковатой футболке "НАСКАР". Густые волосы свисали чуть ниже плеч, смесь каштановых и черных, с секущимися концами. - Фотограф уже приходил?
Ее голос звучал грубо.
- Зачем?
- Чтобы сфотографировать твое тело.
Морщины в уголках ее глаз стали глубже.
- Мое тело, да?
- Опознавательные знаки, например, татуировки. Для твоего тюремного досье, Сью.
Потемневшие от дыма зубы обнажились за ее непристойной ухмылкой.
- Не волнуйся. Когда придет твой фотограф, я устрою ему хорошее шоу.
- Фотограф – женщина весом в двести фунтов, так что можешь забыть о сексуальных домогательствах.
- Черт.
Ее лицо и руки были хорошо загоревшими, но также немного морщинистыми: вид человека, который долгое время работал в доках. Она усмехнулась, глядя в окно.
- А кто на той стороне?
- Просто друзья.
- Чушь собачья. У тебя их нет. - Она ткнула средним пальцем в стакан.
- Друзья из Приората Святого Иоанна.
Она просто посмотрела на него.
- Значит, ты мойщица лодок, да?
- И маляр, скребок для ракушек, палубный рабочий.
- Мы пока не смогли это проверить. А это значит, что ты либо получаешь деньги по счетам, либо вообще ничего не делаешь, кроме как продаешь кристаллический метамфетамин.
Она бросила на него страдальческий взгляд.
- Эй, парень, я и близко не подхожу к этому дерьму и лгу копам при любой возможности, но в этом я не лгу.
Бернс кивнул, едва заметная улыбка озарила его лицо.
- Ну, завтра ты отправишься в полицию штата, и они допросят тебя гораздо тщательнее. Они не такие милые, как я. Они даже могут получить судебный приказ ввести тебе против твоей воли препарат под названием амобарбитал натрия. Тогда ты не сможешь солгать.
- О, хорошо. Мне нравится то, что делает меня более податливой.
- Держу пари. - Бернс предположил, что ей лет тридцать пять, но выглядела она лет на пятнадцать старше. - Я хочу сказать, что полиция штата не любит таких, как ты.
Она сидела ссутулившись, но это замечание оживило ее глаза весельем.
- Как я?
- Белый мусор, - прошептал Бернс.
- Совсем как ты, брат.
Мило.
- Так что, возможно, тебе следует поделиться со мной информацией, прежде чем они доберутся до тебя. У меня много власти в этом отделе. Я мог бы заключить с тобой сделку. Как с Фредди.
- С кем?
- Фредди Джонсон. Он сдал тебя.
- Чушь собачья. Он никак не мог знать, что я ворвалась в его старый дом прошлой ночью, так что не веди себя так, будто он сдал меня. Я точно знаю, что он этого не делал.
- Ну, спасибо хотя бы за то, что призналась, что знаешь его.
Какая-то мысль, казалось, встревожила ее, и она показала Бернсу палец.
- Итак, давай еще раз вернемся к прошлому. Полиция поймала тебя на ограблении третьего номера пансиона "Уорфсайд" на Пятой Авеню – дом Фредди Джонсона, прежде чем он покинул город.
- Ты говоришь так по-современному, парень, - насмешливо сказала она.
- Еще бы. Но они говорят хиппер вообще поп. - Бернса что-то восхищало в этой деревенщине. - Ты смелая девчонка, скажу я тебе. Жаль, что ты не такая умная, как смелая.
- О чем ты? - она нахмурилась.
- Когда ты взломала окно в комнате Фредди, ты сделала это тем же ножом, которым прошлой весной перерезала горло двум женщинам в приорате. На нем все еще оставалось немного засохшей крови.
- Чушь собачья! - воскликнула она, подавшись вперед. - Я хорошо почистила его!
Бернс широко улыбнулся.
- Ты хоть слышала о газовой хроматографии, Сью? Или как насчет масс-фотоспектрометрии?
Она откинулась на спинку кресла, подперев руками грудь без лифчика, которая когда-то, вероятно, была довольно полной и привлекательной, но теперь просто обвисла.
- Это неопровержимая улика, Сью. Фредди уже сознался и обвинил тебя.
Она покачала головой.
- Ты лжешь.
Она сдавалась. Он мог это сказать. Иногда, когда он давил достаточно сильно, они сдавались, но Бернс сомневался, что это произойдет здесь. Наркотики. Но... член сатанинского культа?
Он не получил никаких знаков.
- Значит, когда ты вломилась в его жилище, ты искала сорок штук, - он решил немного поиграть с ней, - но Фредди тебя отшил. Он мне сказал. Разве не поэтому он заплатил за квартиру за три месяца вперед, чтобы хозяин не узнал, что он уехал? Но ты знала, что он уехал. Он сказал, что возьмет свою долю, когда уедет из города, но оставит твою для тебя и другого парня. Как его звали?
Она резко рассмеялась.
- Чувак, ты ничего не знаешь. - Затем она подняла взгляд. - И знаешь что? Нахуй. Фредди был прав. Когда вечеринка закончится, все будет кончено.