— Стоять на месте!
Альфред нехотя разогнул спину и посмотрел на бывшего друга с нескрываемой злобой в глазах. Было видно, что он не ожидал, что Пол, которого Фред считал тюфяком, заявится к нему в дом с оружием в руках. Так поступить мог кто угодно из многочисленных знакомых Альфреда, среди которых было немало обманутых им мужей, но только не Пол Роджерс. В бешенстве от собственного бессилия, Фред сквозь зубы бросил:
— Что тебе, Пол, чёрт подери, здесь нужно?
— Я пришёл наказать тебя за свою дочь и за Саманту, — ответил Пол, по-прежнему крепко сжимая в руках пистолет.
Увидев обычно самоуверенного, холёного Фреда в дурацкой пижаме и таком же нелепом ночном колпаке, с бледным от страха лицом, мистер Роджерс внезапно успокоился. Он уже ничего не чувствовал к Фреду, кроме презрения. Ненависть, которая полыхала в его душе, пока Пол добирался до Калгари, пока он добрался до комнаты, где находились любовники, неожиданно утихла. А Розмари, услышав, что отец упомянул имя матери, с удивлением посмотрела на него. От неожиданности она даже отпустила руку своего любовника, чем тот не замедлил воспользоваться. Резко выдернув Розмари из постели, он поставил девушку перед собой, загородившись ею, как живым щитом, а потом крикнул:
— Ну, как, Пол, ты всё ещё хочешь пальнуть в меня?
— Скотина! — прорычал мистер Роджерс. — Ты всегда был трусом, и теперь, соблазнив мою невинную девочку, решил прикрыться ею.
— Ха-ха-ха! — издевательски захохотал Фред. — Я, конечно, не спорю, Пол, твоя дочь была девственницей до встречи со мной. Но по поводу того, будто бы я её соблазнил — это, мягко говоря, преувеличение. Мари сама пришла ко мне, сама захотела, чтобы я её трахнул. Разве не так, детка? Расскажи своему папе правду?
Розмари сжалась в комочек и опустила голову.
— Мари — не такая, — побледнев, произнёс Пол. — Она — воспитанная романтичная девушка, которая любит литературу и театр.
— Видишь ли, Пол, — с издёвкой ответил ему Рассел, — воспитанные романтичные барышни не меньше других хотят трахнуться. Мари не виновата. Это — голос природы, понимаешь?
— Не верю! — прорычал Пол и вновь попытался направить пистолет на Альфреда.
Но тот поднял руку и, выглянув из-за спины Мари, предостерегающим тоном сказал:
— Если ты, Пол, не дай бог, промахнёшься, а у тебя рука вполне может дрогнуть от страха за Розмари, то твоя месть не будет стоить и цента. Ты можешь по глупости лишиться своей единственной дочери. Подумай, Пол?
— Подлец! — хрипло выдохнул Роджерс. — А ведь я знаю, Фред, что ты пытался соблазнить Саманту. Но у тебя это не получилось. Очевидно, ты решил взять реванш с Розмари?
— Тебе рассказала об этом сама Саманта? — уточнил Альфред, продолжая держать перед собой Мари, и с сожалением добавил:
— Жаль! На неё это было так не похоже!
Услышав последнее замечание Альфреда, Мари попыталась развернуться к нему лицом, но он не позволил ей это сделать. Ведь девушка служила Расселу своеобразным щитом. Правда, Фред был вынужден стоять на полусогнутых ногах, что было не очень удобно, но уж лучше так, чем Пол размозжит ему голову выстрелом из пистолета.
— Нет! — сказал мистер Роджерс. — В тот день я вернулся с работы раньше обычного и, не обнаружив жены в доме, пошёл на её поиски. Так я добрался до сада. В саду были Саманта и ты. Я вас тут же окликнул, но ни жена, ни ты, Фред, меня не услышали. Но зато я услышал, как ты уговаривал Саманту бросить меня и уехать с ним. А Саманта — моя любимая, верная Саманта ответила, что она любит меня. Однако до тебя эти слова не дошли, и ты продолжал давать ей разные обещания, лишь бы она оставила, — в голосе мистера Роджерса зазвучала явная насмешка, когда он продолжил, — этого «тюфяка Пола». И тогда Саманта просто ушла.
Мистер Роджерс помолчал, а потом с горечью добавил:
— Ты уехал, Фред, не попрощавшись со мной, и появился в моём доме уже после смерти Саманты. В память о ней я тебя простил, ни разу не упрекнув ни словом, ни взглядом. Ведь я, как мужчина, понимал, что в такую женщину, как Саманта, трудно не влюбиться. Однако ты этого не только не оценил, но ещё и дочь мою совратил, ничтожество!
Рассел побледнел под потоком обвинений Роджерса. Он-то был абсолютно уверен, что Пол никогда не узнает о том, как его лучший друг пытался соблазнить его жену. Потому что Саманта не захотела бы мужа расстраивать. Альфред так растерялся, что выпустил из своих рук Розмари. Поникшая и бледная, Мари повернулась к любовнику, от которого, несмотря на его грубость в постели, она была в восторге, и даже возможно любила, и тихо спросила: