– Нет, мистер, у вас билет до Милана. Самолет ждет только вас.
– Но я вам повторяю, что мне не нужно до Милана.
– У вас билет до Милана, мистер, – только и твердила она.
– Так в компьютере написано? – его негодование повышало тон.
– Не кричите.
– Простите… – он окончательно потерялся и боялся ляпнуть еще что-то.
Тридцать четвертая строго нахмурила брови.
– Да, так написано в компьютере. Самолет до Лиссабона напрямую не летит, только через пересадку в Милане.
– Как же я тогда купил билет напрямую до Лиссабона?
– Это ошибка.
Пухловатый молодой человек стоял на месте и не мог сообразить, что делать.
– Но меня ждут в Лиссабоне друзья. Они мне сами сказали купить билет из Рима, а до него ехать поездом из Флоренции.
– Они ошиблись.
– До откуда вы знаете-то?
– Поверьте мне, мистер, – она будто теряла самообладание. – Просто идите за мной, самолет ждет только вас.
– Ничего не понимаю.
Тридцать четвертая сменила маску строгости пленительной улыбкой, и он, поддавшись, все же поплелся за ней. А потом и вовсе приободрился, наблюдая за ее лебединой походкой.
– А что хотел тот пассажир?
– Я не знаю арабского, не могу сказать.
Он помолчал.
– Получается, в Милане я пересяду на самолет до Лиссабона?
– Именно так.
– Первый раз со мной такое, вот я и растерялся, – без причины пояснил он.
– Ничего.
Тридцать четвертая подвела его к матовым дверям.
– Вам сюда.
От мановения ее руки двери распахнулись.
– А как же регистрация?
– Вы уже зарегистрированы.
– Когда же это…
– Такой сервис, – ответила она и сдержанно улыбнулась.
Больше вопросов он не задавал. Тридцать четвертая пожелала удачи, развернулась и пошла прочь. Он глядел ей вслед, пока она не исчезла за поворотом, и шагнул в распахнутые двери.
Это оказался бизнес-зал. Тут же подбежал смуглый работник и пролепетал что-то на итальянском.
– Я не говорю по-итальянски.
– Руски?
– Можно и английский.
– Что-то желаете, мистер?
– В каком смысле?
– Вино, виски, джин? Рыба, икра?
– Нет, спас…
– Отойди, – грозно буркнул работнику мужчина в костюме (видимо, главный) и подошел к пухловатому молодому человеку.
– Желаете что-то, мистер?
– Я уже сказал, что…
– Да, что вы ему сказали?
– Сказал, что ничего пока не надо.
– Хорошо. Если что – я буду за стойкой.
– Ладно.
Пухловатый молодой человек осмотрел гостей зала: те в ответ уставились на него.
Зазвонил телефон. Главный в костюме снял трубку. Он в повелительном тоне прокричал что-то на итальянском (кажется, слышалось то ли рус, то ли руси), пару раз кивнул невидимому собеседнику и положил трубку.
– Самолет скоро будет готов, мистер. Все еще ничего не желаете?
– Можно воды, – тот только сейчас почувствовал, что футболка его насквозь мокрая, а во рту сухо.
– Секунду.
Главный в костюме метнулся за стойку, достал откуда-то снизу холодную бутылку и подал.
– Вот, пожалуйста.
– Спасибо.
– Пока все?
– Ага.
Пухловатый молодой человек сделал пару глотков, исподтишка продолжая оглядывать остальных гостей.
– Ты еще кто такой? – громко и по-русски крикнул мужчина из курилки, отворив дверь и застыв в проходе.
– Обычный пассажир.
– Воды же не было, эй!
Главный в костюме сделал вид, что не услышал.
– Мистер, закройте дверь. Иначе здесь будет прокурено, – главный в костюме даже не посмотрел на курившего, не сводя глаз с пухловатого молодого человека. Куривший демонстративно затянулся, потушил сигарету о мусорный бак, выдыхая серый дым, пригласил войти в зал даму и захлопнул дверь.
– Так кто ты такой? – повторил он вопрос, подойдя ближе.
– Я ведь сказал.
– Обычный пассажир?
– Ну да.
На табло появилось время посадки на самолет. Через полчаса.
– Это из-за тебя задерживали самолет?
– Не знаю.
– Как не знаешь? Из-за тебя задерживали самолет, – говоривший суровел с каждым словом.
– Видимо, – пухловатый молодой человек боялся даже поворачиваться к нему.
– Что ты все мямлишь себе под нос? Урод, я из-за тебя не успеваю сделать девушке предложение.
– Да это вообще не мой самолет, – вяло огрызнулся тот.
– То есть ты еще и чужой самолет задержал?
Беспокойный мужчина подался вперед, но дама попридержала его за локоть:
– Оставьте его.
– Какого черта из-за него вылет задержали на… – говоривший взглянул на запястье, – час?
– Видимо, есть причины.
– Я и хочу это выяснить, – он обернулся к жертве, с которого уже семь потов сошло: – Ну?
– Не знаю я, – промямлил он, – я до Лиссабона летел.