У тебя был хороший оклад…»
«Подожди десятилетие-другое, Жиголо.
Тогда ты сможешь принять меня даже на дикой планете».
«Я не стану столько ждать, Лоретти».
«Хочешь сказать, что ты бросаешь меня, Жиголо?
И все свои мечты?»
«Мои мечты остаются при мне, Лоретти.
Все при мне.
Моя репутация шалуна – вот главная тема моей жизни.
Все крутится вокруг меня.
Поэтому я не могу просто взять и бросить вечеринки.
Чушь какая-то…»
«Ах, вот оно что, Жиголо.
Ну, конечно…»
«Мне нужна материальная поддержка, Лоретти.
Да и полковник Андрэ скоро прилетает ко мне.
Я один не останусь».
«Значит, перебираешься к полковнику Андрэ?»
«Не одним полковником я живу, Лоретти».
«А может быть, Жиголо, мы с тобой все же будем жить в шалаше?»
«Нет, — Жиголо отрезал. — У меня достаточно причин.
И деньги – не последняя из них.
Ты столько времени твердил, что я должен следить за собой.
Я думал, что ты радуешься, когда тратишь на меня деньги».
«Я рад.
Просто…»
«Мальчики, — я пропищала. — Может быть, поговорите вне моего космолета».
«Там наш скандал увидят и услышат, — Лоретти почти с презрением посмотрел на меня. — Ничего не случится с твоим космолетом и с тобой, Афродита.
Я прилетел сюда исполнять мечты.
Мне осточертела прошлая жизнь».
«Но ты говорил, что хочешь погибнуть в космической битве.
Героем…
Чтобы твой ребенок гордился тобой, капитан Лоретти», — я скривила губы в ответной презрительной усмешке.
«Жиголо, — капитан Лоретти накинулся на своего… мужа. — Что ты глаза вытаращил, как кабан на жёлудь?
Рот раскрыл, как баба?
Ты же сказал, что бросаешь меня.
Уходи.
Не подслушивай и не подсматривай.
Наш медовый месяц закончился.
Так и не начавшись…»
«Ты прогоняешься меня, Лоретти?» — Жиголо надул губки.
«Пошел вон, Жиголо, — Лоретти приказал.
Тон у него командирский. — Ты сам отказался жить со мной.
Как девка начал хвастаться своими другими дружками.
Приплел господина полковника Андрэ.
Не хочешь со мной мило жить в шалаше – уходи».
«О, Лоретти, — Жиголо понял, что перегнул палку.
Переиграл. — Ты настолько воинственный сейчас.
Секси капитан.
Ты мне нравишься». — Жиголо попытался вернуть хотя бы часть своего положения около денежного капитана космотанкиста.
Но капитан Лоретти схватил мужа за шиворот.
И пинками выгнал из моего космолета.
«Хорошо, что все решилось быстро и четко, — наконец, Лоретти посмотрел на меня. — Осточертел мне Жиголо.
Я бы сам не смог с ним расстаться.
Но он удачно напросился.
Сам виноват.
Пусть ищет другого спонсора.
А я давно присматриваюсь к своему адъютантику Штольцу… — Капитан Лоретти дышал мне в лицо.
Я отстранилась. — Я устал быть на вторых ролях, Афродита.
Я не имею возможности следовать велению сердца.
Я скучаю по настоящей дружбе.
Жиголо нуждался во мне больше, чем я в нем. — Лоретти грустно улыбнулся. — Больше чем жизнь.
Мы с Жиголо ругались все чаще и чаще.
Меня это убивало.
Я понимаю, что мой гнев отразится на психике Жиголо.
Но я уже не могу больше купаться в несчастливой атмосфере натянутой любви.
Расстаться с Жиголо?
И встречаться с ним эпизодически?
Тяжелейшее решение.
Мне нужен откровенный, честный, чистый друг рядом».
«Такой друг нужен всем».
«Афродита?»
«Да, Лоретти».
«Я согласен с тобой еще провести ночь».
«Лоретти.