On winter Sundays when his sister Addy and the Reverend Cutcheon came to sit in the back room he remained upstairs. He no longer accompanied the family to church. When Garfield came from Belfast at a weekend he refused to carry food to the bedroom, although Milton often heard their mother requesting him to. For a long time now Garfield had not addressed him or sought his company.
When Milton did the milking his father didn’t keep so close to him. He put a padlock on the yard gate and busied himself with some task or other in one of the sheds, or else kept an eye on the yard from the kitchen. On two Saturday afternoons Milton climbed out of the bedroom window and set off on his bicycle, later to be pursued. Then one day when he returned from the orchards with his father he found that Jimmy Logan had been to the farmhouse to put bars on his bedroom window. His bicycle was no longer in the turf shed; he caught a glimpse of it tied on to the boot of the Ford Granada and deduced that it was being taken to be sold. His mother unearthed an old folding card-table, since it was a better height for eating off than the chest of drawers. Milton knew that people had been told he had become affected in the head, but he could tell from his mother’s demeanour that not even this could exorcize the shame he had brought on the family.
When the day of the July celebration came again Milton remained in his bedroom. Before he left the house his father led him to the lavatory and waited outside it in order to lead him back again. His father didn’t say anything. He didn’t say it was the day of the July celebration, but Milton could tell it was, because he was wearing his special suit. Milton watched the car drawing out of the yard and then heard his mother chatting to Stewart in the kitchen, saying something about sitting in the sun. He imagined the men gathering in the field, the clergyman’s blessing, the drums strapped on, ranks formed. As usual, the day was fine; from his bedroom window he could see there wasn’t a cloud in the sky.
It wasn’t easy to pass the time. Milton had never been much of a one for reading, had never read a book from cover to cover. Sometimes when his mother brought his food she left him the weekly newspaper and he read about the towns it gave news of, and the different rural neighbourhoods, one of which was his own. He listened to his transistor. His mother collected all the jigsaw puzzles she could find, some of which had been in the farmhouse since Hazel and Garfield were children, others of a simple nature bought specially for Stewart. She left him a pack of cards, with only the three of diamonds missing, and a cardboard box containing scraps of wool and a spool with tacks in it that had been Addy’s French-knitting outfit.
On the day of the celebration he couldn’t face, yet again, completing the jigsaw of Windsor Castle or the Battle of Britain, or playing patience with the three of diamonds drawn on the back of an envelope, or listening all day to cheery disc-jockeys. He practised preaching, all the time seeing the woman in the orchard instead of the sallow features of Jesus or a cantankerous-looking God, white-haired and bearded, frowning through the clouds.
From time to time he looked at his watch and on each occasion established the point the march had reached. The Kissane girl and her sisters waved. Cars drew courteously in to allow the celebration to pass by. McCourt’s Hardware and Agricultural Supplies was closed, the village street was empty. Beyond the school and the Church of the Holy Rosary the march halted, then returned the way it had come, only making a change when it reached McCourt’s again, swinging off to the left.
Mrs. Leeson unlocked the door and handed in a tray, and Milton imagined the chicken legs and the sandwiches in the field, bottles coming out, the men standing in a row by the hedge. ‘No doubt about it,’ his father said. ‘Dr. Gibney’s seen cases like it before.’ A nutcase, his father intimated without employing the term, but when he was out of hearing one of the men muttered that he knew for a fact Dr. Gibney hadn’t been asked for an opinion. In the field the shame that was spoken about spread from his father to the men themselves.
Milton tumbled out on the card-table the jigsaw pieces of a jungle scene and slowly turned them right side up. He didn’t know any more what would happen if they opened the door and freed him. He didn’t know if he would try to walk to the towns, if he’d feel again the pressure to do so or if everything was over, if he’d been cleansed, as his father’s old uncle would have said. Slowly he found the shape of a chimpanzee among the branches of a tree. He wished he were in the field, taking the half-bottle from Billie Carew. He wished he could feel the sun on his face and feel the ache going out of his legs after the march.
He completed the top left-hand corner of the jungle scene, adding brightly coloured birds to the tree with the chimpanzees in it. The voices of his mother and Stewart floated up to him from the yard, the incoherent growling of his brother, his mother soothing. From where he sat he saw them when they moved into view, Stewart lumbering, his mother holding his hand. They passed out of the yard, through the gate that was padlocked when he did the milking. Often they walked down to the stream on a warm afternoon.
Again he practised preaching. He spoke of his father ashamed in the field, and the silent windows of the village. He explained that he had been called to go among people, bearing witness on a Saturday afternoon. He spoke of fear. It was that that was most important of all. Fear was the weapon of the gunmen and the soldiers, fear quietened the village. In fear his sister had abandoned the province that was her home. Fearful, his brother disposed of the unwanted dead.
Later Milton found the two back legs of an elephant and slipped the piece that contained them into place. He wondered if he would finish the jigsaw or if it would remain on the mildewed baize of the card-table with most of its middle part missing. He hadn’t understood why the story of Dudgeon McDavie had occurred to him as a story he must tell. It had always been there; he’d heard it dozens of times; yet it seemed a different kind of story when he thought about the woman in the orchard, when over and over again he watched her coming towards him, and when she spoke about fear.
He found another piece of the elephant’s grey bulk. In the distance he could hear the sound of a car. He paid it no attention, not even when the engine throbbed with a different tone, indicating that the car had drawn up by the yard gate. The gate rattled in a familiar way, and Milton went to his window then. A yellow Vauxhall moved into the yard.
He watched while a door opened and a man he had never seen before stepped out from the driver’s seat. The engine was switched off. The man stretched himself. Then Garfield stepped out too.
‘It took a death to get you back,’ her father said.
On the drive from the airport Hazel did not reply. She was twenty-six, two years younger than Addy, small and dark-haired, as Addy was, too. Ever since the day she had married, since her exile had begun, the truth had not existed between her and these people she had left behind. The present occasion was not a time for prevarication, not a time for pretence, yet already she could feel both all around her. Another death in a procession of deaths had occurred; this time close to all of them. Each death that came was close to someone, within some family: she’d said that years ago, saying it only once, not arguing because none of them wanted to have a conversation like that.
Mr. Leeson slowed as they approached the village of Glenavy, then halted to allow two elderly women to cross the street. They waved their thanks, and he waved back. Eventually he said:
‘Herbert’s been good.’