Среди присутствующих наблюдается определённое недоумение. Причины его довольно прозаичны. Знатоков этого языка среди них нет, хотя … есть же Барб Хен, она как раз немка и вполне может понять, о чем сейчас говорит ее соотечественница, ну и еще наверняка понимает выступающую и чех Томаш Седлачек, он на памяти СыВона несколько раз, после общего совещания, общался с госпожой Хен на ее родном языке.
Но к счастью переводчик здесь не понадобился, так как ролик сразу начали переводить и на корейский язык сами его создатели. Который здесь понимали разумеется все, включая и иностранцев. Ну, а мы оставим эту интересную компанию, пусть они пока смотрят и наслаждаются содержимым этого интересного ролика или даже этакого фильма - «Не покупай корейского!»
Ну или не наслаждаются, у разных людей могут быть разные вкусы, тем более у таких значимых руководителей такой значимой корпорации!
Но мы к ним еще вернёмся, потом, после просмотра.
(Сам ролик и его содержимое в главе 20. «Не покупай корейского!» Прим. – автора).
Сеул. Главный офис крупнейшей корпорации "Samsung Group".
Совещание руководства корпорации продолжается, недавно был завершен общий просмотр роликов – «Не покупай корейского!», и надо сказать что он произвел определённое впечатление на присутствующих здесь людей.
Пауза несколько затягивается, наконец прокашлявшись и получив молчаливое согласие руководства заговорила немка Барби Хен, между прочим, вечная оппонентка американцу в корпорации.
- Уважаемые дамы и господа здесь присутствующие, я считаю, что это действительно проблема для нашей корпорации, причем очень серьезная.
Также я считаю, что надо ее рассматривать шире, не только в рамках падения прибыли, но и как некий социальный протест в мире, под пресс которого попала в том числе и наша корпорация.
По сути мы сейчас имеем дело с бойкотом мирового сообщества, в первую очередь со стороны относительно молодых людей. Замечу, именно той самой части общества, которая в основном и является активным пользователем и соответственно покупателем нашей продукции.
И знаете, что я вам скажу? Молодёжь всегда будет протестовать, для неё не всегда даже важно против чего или кого будет направлен этот протест. На спасение китов, на помощь голодающим в Африке, на кровавого африканского диктатора что эксплуатирует своих поданных, ну или вот как в данном случае - на несправедливый в их глазах приговор суда для талантливого и невиновного человека. И ключевое здесь слово несправедливость!
Небольшая пауза, немка вздохнув продолжает дальше.
- Как считают все эти протестующие, эта несправедливость она априори оправдывает все их действия, и в первую очередь в их собственных глазах. Я смотрела кстати этот фильм, «Агдан. Лунная роза», как только он вышел, точнее смотрела его немецкую версию, и надо сказать что он произвел на меня очень сильное впечатление.
Это замечу на меня, взрослую и состоявшую женщину. Представляете какой эффект он оказал на подростков и молодых людей? Очень сильный, все они возмущены той несправедливостью, которую допустили в отношении талантливой девушки заточив ее в тюрьму.
И эти вот ролики «Не покупай корейского», они в некоторой степени как продолжение этого фильма, они также очень эффективно на мой взгляд воздействовали на умы и сознание молодежи во всем мире. И разумеется в том числе и на потенциальных покупателей и пользователей нашей продукции.
И что самое мягко говоря неприятное во всей этой ситуации, может оказаться так, что сжигание б/у машин корейских проявителей и утопление в огненном чане разных корейских смартфонов и телефонов, в том числе и нашего бренда, все это может оказаться только началом этакого самого движения, которое будет набирать еще большие обороты.
Оно конечно рано или поздно пойдет на спад, но вот когда это произойдет мне честно говоря непонятно. Да и в каком состоянии будет наша корпорация, когда это случится? Может мы уже окажемся не в числе лучших в мире, а где-то в конце сотни, или вообще банкротами. Здесь мне даже трудно что-то предполагать.
- Что-то совсем не радостные перспективы вы нам нарисовали, госпожа Барб. – сказал ДжэЁн. - Нет, в принципе понятно, что они у нас не сказать, что хорошие, как раз с точностью до наоборот. Но возможно у вас есть и конкретные предложения, как нам всем выйти из этой неприятной, мягко говоря ситуации, выйти с минимальными потерями?