- Oshareshite doa o aketara.
Дверь зала с грохотом раскрылись. Порыв ветра заставил Наташино кимоно хлопать как крылья ворона. Павлов заметила, как сам Эмма-О встал с трона и чего-то кричит сквозь ветер. И он в еще большем гневе. Эмма-Ай наоборот была, кажется в полном восторге от происходящего. Её волосы разметались по ветру. Но она кричала и хлопала в ладоши, а может даже снимала происходящее на камеру мобилы.
- Karasu kuroi tsubasa wa watashi ga anata o yobidasu. Zehi, watashitachi o toru- пропела или скорее прокричала Наташа сквозь рев ветра, и в зал ворвался громадный черный ворон. Он накрыл Павлова и Наташу своими крыльями как плащом. Павлов на несколько секунд словно ослеп, а когда к нему вернулось зрение, то вокруг была серая степь, которую он также видел в первый раз, но без полуобвалившейся стены. Он посмотрел на Наташу, но она снова пребывала в трансе. И опять она с кем-то разговаривала. Майор не рискнул ее трогать и решил осмотреться. И Пейзаж был тот же с которого они стартовали. Так что Дзигоку они покинули. Это было уже хорошо. Теперь дело была за малым. Выбраться с того света на этот ну ладно Тёркин смог и мы тоже смогём. Майор еще раз осмотрелся. Впереди виднелся длинный белый мост. Вокруг торчали большие камни, а джунгли виднелись сзади, но дальше и чуть правее и небо над ними было все таким, же ядовито-красным. Горы Кунь-Лунь теперь находилась почти прямо за спиной. Да и Гора меру сместилась вправо. И тут он заметил, что и одежда на них изменилась. Вместо кимоно на них были монгольские халаты, застегнутые на одну сторону, штаны и сапоги с загнутыми носами.
- Вы идиот пан Майор - тяжело дыша, произнесла Наташа, выйдя из транса.
- Сам знаю, больше не буду так с богами обращаться.
- Ну, так позвольте вам прояснить в какой заднице мы оказались по вашей милости.
- Наш проездной закончился.
- Вы даже в могиле будете шутить - всплеснула руками Наташа.
- Ну, я же расстаюсь с жизнью, а не с чувством юмора, - попробовал пошутить Павлов, но Наташа явно была не настроена на шутливый тон
- Итак, моя дорогая заноза в заднице я использовала почти весь свой магический ресурс. И теперь мы рискуем застрять здесь надолго. И чем дольше мы здесь сидим, тем ближе мы к мертвецам. И из- за вашего неповторимого стиля общения с подозреваемыми я вынуждена была нарушить границы магических областей применив монгольскую магию на японской земле. Вы даже понятие не имеете, чего мне это стоило. И чего еще будет стоить. И что в результате? Ни один дух не покидал Пределов Дзигоку. Что вам и подтвердил Эмма-о. А значит, мы имеем дело с Юрэй. Так я вам могла все это сказать и без таких затрат.
- Ну, я так понимаю что нам теперь по тому мосту - Павлов показал на мост впереди - Опять ни грехи проверять будут?
- Вы сегодня на редкость сообразительны - презрительно хмыкнула Наташа - Нам, как вы только что верно заметили, через мост. В Страну Вечной Охоты, как сказал Зверь Сони или, по-нашему, Серые Равнины. - Наташа встала и потянулась. - Одно радует, там ваших грехов никто проверять не будет. Чтобы по нему пройти достаточно быть покойником. Держитесь при мне и сделайте бессмысленное лицо. Вы же мертвы. Сейчас мы встретим стражей.
Они подошли к мосту. По обе стороны того стояли две статую волков. Обе величиной с теленка. И как только Наташа с майором подошли к мосту статуи ожили, потянулись, зевнули и подошли к ним.
- Приветствую вас, Аке бэру, - с поклоном произнесла Наташа, протягивая им два больших куска вареного мяса. - Примите во имя Улькен-Эке и сестры ее Акбары.
- Приветствуем тебя, видящая, - пролаяли волки, но мяса не взяли. - Кто это с тобой?
Один из волков подошел к Павлову и начал обнюхивать его. Павлов закатил глаза и старательно изображал покойника.
- Он еще не умер, - сказал волк. - Что он здесь делает?
- Людям здесь делать нечего, - пролаял второй волк.
- Он оторвал Зверя от одной из посвященных, и Древний Ужас исторг его Кут. Я поймала его здесь. Теперь я должна отвести его в город, чтобы сидящий на Черном Троне решил его судьбу.
- Пустить человека в край вечной охоты? - с сомнением один волк посмотрел на другого.
Наташа подняла руку с кожаным браслетом.
- Мы связаны серебряной нитью. Он не останется в Серых землях.
Волки схватили мясо и проглотили его в один миг и тут же застыли по сторонам моста. Наташа еще раз поклонилась стражам и вступила на мост. Павлов шел рядом с ней и старался идти как можно более деревянно.
- Все, майор, не старайся. Тебя пропустили, - шепнула ему Наташа, - но не пялься по сторонам. Мертвые не любопытны.
Мост кончился, и они вступили в степь, которую Павлов видел первый раз. Они шли долго и размеренно. Первое время Павлов осматривался по сторонам. Местность оправдывала название «Серые Равнины». Всюду, куда доставал глаз, была однообразная серая степь, и тучи над головой были низкие и серые. Иногда дул резкий пронизывающий ветер и степь колыхалась. Тут и там он видел спины животных, но разглядеть их не мог, да и времени не хватало. Наташа постоянно тянула его вперед. Вскоре ему стало скучно. Эта серая однообразность его утомляла.