Выбрать главу

– На самом деле Айк сейчас в командировке, – призналась Мэри. – Если хотите остаться – оставайтесь. Я вас не стану выгонять.

– Спасибо, – только и смогла выдавить из себя Ада. – Это… многое значит для меня.

Глава 22. Все твои шрамы

Мэри не только разрешила парочке переночевать в своём доме, но и предложила поставить старенький пикап в гараж, чтобы лишний раз не привлекать внимание полиции. Она заметно переживала из-за новости о розыске подруги, но Ада убедила, что проблем не возникнет. Признаваться, что у них уже имелся опыт похищения полицейского и угона его машины, Янг не стала.

– Неплохой пикап. Только очень старый, – со знанием дела сказала Мэри, проводя пальцами по капоту. – Недолго ему осталось.

– Ты разбираешься в машинах? – спросил Хосе.

– У Мэри отец машинами занимается, – после нескольких секунд напряжённого молчания ответила за подругу Ада.

– Разбираюсь – громко сказано. Но могу с уверенностью сказать, что я бы не рисковала ехать с этим пикапом на длинное расстояние. Его нужно сдать на диагностику.

– Там фара левая не горит, – негромко сказал парень. – В остальном он в порядке.

– Перегорела?

– Понятия не имею.

– Если перегорела, я могу заменить. Что скажешь, Ада? У нас как раз есть подходящая лампочка. Не новая, зато рабочая.

Хосе пожал плечами. Он почти физически ощущал недоверие девушки, которое читалось в закрытой позе, холодном голосе и её попытке сузить круг собеседников до одной только Ады, так что без лишних оправданий встал и пошёл в дом. Мэри вопросительно посмотрела на подругу, но та лишь махнула рукой.

– Забей, ему просто нужно больше времени.

– Как ты вообще с ним нашла общий язык?

– Очень даже легко.

Убедившись, что Хосе ушёл достаточно далеко, Мэри с облегчением выдохнула и сказала:

– Надеюсь, вы просто коллеги. Хотя, зная тебя, не удивлюсь, если вы спите.

– Не спим. И вообще, что за тон? Хосе – не самый плохой парень, которого я встречала.

– Да, но Эрик…

– Я не хочу ничего слышать про Эрика. Он козёл и моральный урод. Сдал меня Ц.Е.П.И. при первой же возможности.

– Эрик – тоже агент?

– Прикуси язык! Его просто подкупил мой начальник. Вот тебе и вся любовь. Поверить не могу, что я убила три года своей жизни на него.

Мэри натянула перчатки и подняла капот пикапа.

– Нда, наследство у твоего отца небогатое.

– Какое есть.

Она не без усилия сняла резиновый колпак сзади фары и достала лампочку. Стекло внутри почернело от времени.

– Что ты будешь делать дальше? После того как уедешь. Типа… сменишь фамилию и сделаешь пластическую операцию?

– А почему бы и нет? Как тебе имя Кэтрин или Люси? Создать фальшивую личность и жить, притворяясь человеком, которого никогда не существовало – довольно весело. На мой взгляд.

– И на что же ты собираешься жить?

– Устроюсь официанткой в какую-нибудь затхлую забегаловку.

– Это же не ты, Ада. Не такая судьба должна тебя ждать.

– А какая? Певицы или, может, великого искусствоведа? Или мне стоило стать доктором исторических наук и работать вместе с профессором Каспером? Я, блин, агент, Мэри.

Пока подруга искала нужную лампочку в пластиковых коробках, Ада продолжала:

– Ты бы смогла после такого вести прежнюю жизнь? Очень сомневаюсь. Ты даже представить не можешь, сколько жести я увидела за это время. После всего… я не способна вернуться. Хочешь знать, что случилось с нашей библиотекаршей? Её раздавил огромный монстр. Наступил, как на букашку. Прямо на моих глазах.

Хоть Мэри стояла спиной, Янг заметила, как задрожали её руки.

– Серьёзно?

– Абсолютно.

– Мне до сих пор кажется, что ты просто прикалываешься.

– Делать больше нечего.

– А как можно поверить в твои истории? Так ведь не бывает… Звучит, как бред.

Найдя необходимый предмет, она сравнила цоколь со старой лампочкой – он совпадал. Тогда Мэри вставила новую лампочку в патрон, защёлкнула, и, надев колпак, сказала: