Укоры совести Агнешка заглушала усердием. Вместе с Тотеком она перенесла из зала в школу немецкую библиотеку, на этот раз посвятив в дело Лёду, а то по недостатку опыта Агнешке было бы трудно решить, что с этим делать. Вопреки ожиданиям Лёда охотно взяла на себя доставку книг. Она и в самом деле отвезла их в город, вернулась оттуда очень оживленная и довольная собой, без конца хвасталась тем, что передала находку не более не менее как в воеводскую библиотеку, а кроме того, и это намного важнее, возобновила ценные знакомства с приятелями покойного Адама. Этим она давала понять, что, стоит ей только захотеть, приятели мигом устроят ее в городе на великолепных условиях. Она громко заявляла об этом еще не раз, видимо рассчитывая на какую-то реакцию Балча. Но Балч после ссоры с Лёдой не интересовался ее делами, а вот Тотек стал опять рассеянным и что-то слишком уж часто задумывался на уроках, одолеваемый противоречивыми чувствами: радостью оттого, что Балч поссорился с матерью, надеждой на переезд и страхом перед неведомым. Со временем за немецкие книжки была прислана небольшая сумма, каковую Пшивлоцкая, видимо, чтобы сделать Агнешке приятное, передала по всей положенной форме в школьную кассу. Идиллия! Поистине оба они, Балч и Пшивлоцкая, которые одинаково, хоть и по разным причинам, избегали Агнешку, взяли на себя парадоксальную роль ее ангелов-хранителей.
Не заглянула ли Лёда, задумывалась потом Агнешка, и в Джевинку, когда возила книги? Ибо сразу по ее возвращении, на горизонте появился пресловутый Зарытко.
Пресловутый Зарытко! Енджей — так он по-старомодному представился и тут же пригласил Агнешку на свои именины. Тотек не знает и не может знать, да и никто не знает, что это была вторая встреча; первая состоялась за день до его визита. Случилось это в воскресенье, в полдень, когда она собирала на косогорах, возле замка, прихваченный морозом шиповник. Там-то ей и попался на глаза какой-то велосипедист, невзрачный и обтрепанный. Она приняла его за бродячего ремесленника, но едва он заговорил с ней, как она мгновенно снизила его квалификацию: нет, это не точильщик, не волочильщик, а всего-навсего деклассированный интеллигент. То есть полуинтеллигент. Ужасающая цветистость речи. Но при всех отвлеченностях и недомолвках это речь пролазы. Социалист-мистик, почти пророк. Обойденный признанием философ. Борец. Всегда воевал против социальной несправедливости, и составленный им гороскоп — знакома ли она с астрологией? — подтверждает все его предсказания. Под линялыми, поэтически затуманенными глазами набрякли мешки, во взгляде — горечь мировой скорби, а также хитрость и самодовольство. Вы случайно не партийная? Ему удалось узнать Агнешку по детальному описанию ее красоты, как он выразился. Кто дал описание? Одна приятельница, сообщил он, участница той знаменитой аферы с инспекцией. Разве он, Енджей, мог знать, что они встретятся, когда солтыс Балч повез его детей на экскурсию к этим старинным развалинам.