Агамемнон.
Нет, Одиссей,
Пусть он идёт
В царство людей –
И кровь врага прольёт.
Ни в коем случае мы
Не помешаем ему
Затеять свою войну,
Не покажем что мы слабы.
Ни в коем случае мы
Не будем держать его,
Пусть зажжёт он огонь войны,
Оставив от Трои ничто!
Одиссей тихонько усмехается. Агамемнон удаляется от солдат к своему шатру, Одиссей привычно спешит за ним.
Сцена 3.7
Агамемнон идёт к шатру, он всё ещё размышляет сам с собой – слова Ахиллеса о том, что он значимее своего царя, произнесённые до смерти Патрокла, видимо, задели Агамемнона. Одиссей просто следует за ним тенью, не вмешиваясь.
Агамемнон.
Да будь ты хоть трижды любимец богов!
Тебя забудут люди.
Ибо тот останется в сетях веков,
Кто править ими будет.
Тебя забудут, Ахиллес!
Ведь не царь ты, а глупец,
Что страсть и гнев лишь знает,
А смиренье отвергает…
Агамемнон даже улыбается от своих мыслей.
В вечной славе не быть тебе,
Подвластен гордыне своей.
И это лишь тень на земле –
Пройдёт, когда станет светлей.
Будь ты хоть трижды любимец богов,
Трижды герой небес…
Не останешься ты в оковах веков,
Ты глупец, Ахиллес!
Конец третьего действия.
Действие четвёртое.
Сцена 4.1
Ещё одна скорбная процессия. На этот раз уже по Трое. Белые стены величественны и мрачны, но их белизна как будто траур. На улице народ – все хотят убедиться в слухе. По улице медленно шествуют солдаты, на их плечах тяжёлая ноша – мёртвое тело царевича Гектора.
Солдаты движутся через толпу, прямо к царственной семье – среди всех членов семи царевич Парис бледнее всех. Красавица, стоящая рядом с ним, пытается утешить его, прикоснуться, но он не замечает её прикосновения, не сводя взгляда с тела брата.
Троянцы.
Гектора нет! пал наш герой,
Защитник Трои и сын царя,
Что будет завтра со мной и тобой,
Что звёзды грозные нам возвестят?
Парис (падая на колени, когда процессия неумолимо приближается).
Брат! Всё это из-за меня,
И на месте твоём
Верно быт должен я,
Что же про город…
Закрывает лицо руками, не в силах смотреть.
За стенами Три торжествует меж тем Агамемнон. Всё идёт так, как ему нужно – Ахиллес упал в чувство мести и забыл про своё желание покинуть войско своего царя. Троя лишилась героя, Ахиллес не успокаивается, и значит, близка победа Агамемнона.
Агамемнон.
Он обречён!
Ахиллес знает месть,
Его это верное средство.
Троя его, а я жду здесь –
Плох герой с яростью в сердце!
Снова Троя. Скорбь на улицах.
Троянцы.
Гектор! Нет! замерли люди,
Что же днём грядущим будет?
Солдаты Агамемнона в это время радостно и лихо встречают Ахиллеса, но тот не реагирует на дружественные приветствия и похвалу. Он погружён в свои мысли, необыкновенно мрачен и даже не замечает крови своих врагов на себе, своих доспехах и своём мече.
Солдаты.
Наш Ахиллес! Ахиллесу слава!
Вся слава ему – герою!
Он сделал то, что нам надо,
А следующей погибнет Троя!
Ахиллес (словно бы сам с собою, не то в первой для себя усталости, не то в обречении и тоске).
Судьбе угодно чтобы мы
Встали в войне с разных сторон,
Чтобы бились и нами гордились отцы,
Но впереди один нам сон.
И кто знает не на одном ли берегу
Мы будем, когда угаснет весь свет?
Я не знаю, я судить не могу,
Знаю только: Гектора нет!
Смерть Патрокла наводит и Ахиллеса на неведомые прежде мысли.
Сцена 4.2
Агамемнон – уже не проситель, а великий царь, приближается к Ахиллесу. Ахиллес вздрагивает, не сразу узнав его, так глубоко погружён он в свои мысли.
Агамемнон.
Ахиллес, поведи солдат
На штурм проклятой Трои!
Хватит войны и утрат,
Эта честь дорого стоит.
По праву скорби твоей,
По праву всех страданий,
Ахиллес, веди людей
На завоевание!
Они следуют к шатру Агамемнона. Ахиллесу дают умыться, но не дают обдумать слова. Агамемнон уговаривает Ахиллеса, понимая, что конец войны как никогда близок.
Пора закончить с войной,
Солдаты хотят домой,
Солдаты хотят назад,
Хватит войны и утрат,
Каждый потерял кого-то,
И дальше будет жестоко
В этой войне тонуть.
Ахиллес, дай им путь.