Патрокл.
Ахиллес, это шутка такая?
Или ты в сомнение пал?
Ахиллес (радуясь, что Патрокл не видит его лица, нарочито весело).
Верно – шутка! Что ж я не знаю
Где моё начало начал?
Поворачивается к Патроклу, овладев собой. Весел.
Буду героем, конечно, к чему
Мне сомнение и всё иное?
Патрокл (выдыхая с облегчением).
А я уж поверил тому…
Ахиллес (с фальшивым смехом, но Потрокл хочет верить Ахиллесу и не замечает).
Легковерие дорого стоит!
Ты не верь – я не сверну.
Всё лишь шутка да обман,
Я герой и я пройти смогу
Вес тот путь, что небом дан!
Помогает Патроклу подняться – тот ещё бледен от «шутки» Ахиллеса.
Ты не бойся – я всё тот,
Всё с тем же сердцем и душой.
Я поведу солдат вперёд…
Патрокл.
А я, мой друг, пойду с тобой.
Сцена 1.12
Ахиллес в золотых доспехах, сделанных Гефестом стоит перед Фетидой. Чуть дальше, позволяя им проститься, стоят Хирон и Патрокл. Патрокл тоже одет в доспех, но куда более скромный, чем доспех Ахиллеса.
Ахиллес.
Ты будешь гордиться мной,
Когда я вернусь домой,
Облачённый в славу…
Фетида (как прежде сурова, но в глазах её неприкрытая гордость).
Обещаний мало!
Ты делом прежде докажи,
Что клятвы твои не из лжи,
Что меч ты способен держать,
Тогда я сумею признать:
Славу свою ты заслужил!
Мой сын вес мир покорит…
Не дождавшись объятий, Ахиллес без сожаления идёт прочь. Патрокл настигает его. Фетида даёт ему напутствие.
Прими, покорись, вот путь твой,
Жду тебя героем домой!
Ахиллес и Патрокл уходят всё дальше.
Конец первого действия.
Действие второе.
Сцена 2.1
Некоторое время спустя, по прошествии многих битв. Возмужавший Ахиллес – загордившийся, довольный собой, рядом с ним гордый за друга Патрокл, множество солдат. Все в пиршественном зале, по-видимому, празднуют очередную победу.
Солдаты (весёлые от недавно пережитой битвы, хмельные).
Слава Ахиллесу! Она твоя по праву,
Слава тебе, Ахиллес! Бери её венец…
Передают между собой сплетённый лавровый венок. Смеющиеся танцовщицы, присутствующие здесь же, на пиру, перехватывают венок, надевают его на голову самодовольному и гордому герою Ахиллесу под радостный рёв солдат.
Признаём и тебе даруем славу,
С тобой идём, чтоб свой встретить конец.
Слава любит! Он богов дитя,
И каждый из нас гордится им.
И счастлив каждый – хоть ты, хоть я
Называть его братом своим…
Патрокл (поднимается, гордость за старого друга переполняет его, и он рвётся сказать).
Слава Ахиллесу! Слава герою,
Слава его весь мир покроет,
Она переживёт все смерти наши,
Ахиллес, прими славы чашу!
Патрокл подаёт Ахиллесу золотой кубок с вином. Ахиллес принимает его с нарочитой насмешкой, но видно – он доволен словами друга.
Солдаты.
Ахиллес! Слава, слава тебе,
Боги перстом путь указали.
Мы победили в этой войне,
Герой среди нас, герой с нами!
Патрокл и Солдаты.
Ахиллес, слава твоя
Лишь крепче день ото дня.
Её не победят тлен и ветер,
Она не покорна и смерти,
Слава тебе, Ахиллес! По праву,
Мы чествуем тебя, ты с нами,
Прими чашу! Прими свою славу,
Путь твой боги перстом указали!
Ахиллес весело выпивает с солдатами и Патроклом, но на мгновение становится грустен – ему тоскливо и как-то тесно. Но веселье берёт свое, и Ахиллес прогоняет с лица тени тоски. Пусть и ненадолго.
Сцена 2.2
В пиршественной зале, когда солдаты уже хмельны, Ахиллес вдруг замирает. Прямо перед ним, из воздуха, незаметный для других (как прежде у озера), появляется грозная тень Фетиды. Она оглядывает пьяных солдат, золотые кубки, уже валяющиеся под ногами, видит и лавровый венец на голове Ахиллеса (который тот пытается запоздало спрятать, сорвав с головы). Всего этого Фетиде явно мало. Она недовольна.
Фетида (глядя на сына, грозно и мрачно).
Взращивай славу свою
В самом кровавом бою,
К самому центру стремись,
Слава и есть твоя жизнь!
Ты отличаешься от людей,
Так то докажи маме своей!
Ахиллес пытается что-то сказать, но Фетида жестом велит ему молчать и дать ей договорить. Ахиллес не противится – ему и самому становится тошно и тесно в очередной раз на этом пиру. Он чувствует себя униженным признанием нескольких солдат.ему нужно больше.