— Но твой хозяин…
— Мой хозяин – человек, если рассудить с биологической точки зрения, — сказал Аскалаб, — но считает ли он сам себя человеком? А вы, госпожа, сказали бы так о нем? Он похож на тех, кто живет на Земле?
Я качнула головой – я не знала. В первую очередь, от Айдеса я хотела лишь получить помощь в поиске моих родных. И Аскалаб прав – я не понимаю всю их безумную компанию.
Я пытаюсь понять, были ли они людьми, кем считают себя теперь… Но зачем? Чтобы померить своим дурацким лекалом?
Я вышла из кухни, неловко приоткрыв дверь плечом, и столкнулась с Айдесом: он тут же отступил на шаг.
— Тебе не стоит вмешиваться в наши отношения, Рейна, — заявил он, — ты все равно ничего не понимаешь в них.
— Аскалаб сказал то же самое.
Айдес отступил на шаг назад и уперся в один из выстроенных у стола стульев. И спросил:
— Ты действительно меня боишься?
За темным стеклом забрала, как всегда, была лишь чернота. Айдес добавил:
— Скажи мне.
— Да, — выпалила я, глядя себе под ноги. Я могла бы придумать более дипломатичный ответ, но бог знает почему, мой рот просто открылся и продолжила, — извините.
Я почувствовала себя круглой идиоткой и, с трудом переставляя ноги, пошла из столовой прочь.
— Завтра отправимся в один из центров порядка, — вслед мне сказал Айдес. — Мы начнем искать твоих родителей.
— Наконец-то, — ответила я.
Я буду счастлива увидеть их, и я смирюсь, если они в лучшем мире. Но я впервые остро ощутила, насколько хочу вернуться.
— Соскучилась по дому? — спросил Айдес, и в его голосе мне послышалась неловкость.
— Вы серьезно? — не удержалась я. — Любое место будет лучше, чем это.
Я открыла дверь, с трудом толкнув тяжелую ручку, и обернулась на Айдеса, который смотрел мне вслед.
Я понятия не имела, о чем он думает, и отчего-то аккуратно, стараясь не хлопнуть дверью, закрыла ее за собой.
И не узнала холл дворца.
Пока мы были на кухне, Лета включила в замке освещение.
Я впервые увидела тонкие переплетения балок потолка, которые подсвечивались лампами, горевшими высоко наверху стен. Черно-белые лестница и пол покрылись узорчатыми тенями от балюстрады и балок, которые смягчили причудливые, хаотические росписи. Холл второго этажа, раньше казавшийся мне узким, как проход в вагоне поезда, теперь тоже освещался мягким рассеянным светом, и оказался просторным и по-своему торжественным. Темно-серые полы и потолки стали белыми. Но самое главное я сообразила не сразу: исчез затхлый и одновременно металлический запах. Теперь в замке пахло чистотой.
Я не поняла, как Лета умудрилась так быстро навести в замке порядок. Разве что каким-то образом всеми поверхностями дворца, его освещением и прочими системами можно управлять массово и дистанционно. Жалко, что на Земле нет таких технологий…
Я вошла в свою комнату и рухнула на кровать. Неужели я действительно настолько соскучилась по своему привычному миру, даже зная, что там меня никто не ждет?
12
Для меня оставалось загадкой, каким образом жители Тартара вообще путешествовали на относительно большие расстояния. Здесь не работали навигационные системы, да и по обычным картам ориентироваться было непросто: Аскалаб заметил, что иногда даже целые горные хребты оказывались не на привычных местах.
Ранним утром слуга помог нам с Айдесом собраться, а Лета заправила топливом корабль. После вчерашней истории оба они казались присмиревшими и притихшими.
Айдеса будто что-то терзало. Он молча открыл мне дверь шаттла и так же молча поднял корабль в воздух. Я чувствовала себя неловко и не могла спросить о куче вещей, о которых узнать стоило бы. В какой центр порядка мы летим? Каким образом будут искать моих родителей? Что вообще известно о том корабле, в котором они прибыли?.. Насколько я помнила, он был модифицированным бизнес-джетом фирмы «Сессна», прошедшим десяток испытаний на разных полигонах.
Бурые облака скользили под шаттлом все быстрее и быстрее, и уплывали вниз. Мы набирали высоту. Постепенно иллюминаторы заполнила серая мгла, в которой мелькали крошечные ветвистые молнии. Интересно, что будет, если подняться еще выше? Какие они, звезды этого мира, и есть ли они вообще?..
Мне казалось, что я задремала, когда корабль вдруг начал снижаться, а Айдес сказал:
— Сейчас мы будем проходить контроль. Прошу тебя сохранять спокойствие и не открывать рта без необходимости.
Я взглянула на него искоса и кивнула, впервые отдав себе отчет, насколько меня задевает его высокомерный тон. А я сама вчера сказала ему, что боюсь его. Боже мой, это была такая невероятно идиотская ситуация. Почему отношения между людьми – это так сложно?