Он провёл их к задней части дома, где была узкая лестница, ведущая прямо на крышу. Алекс поразилась табличке «Смотрите под ноги!» и задумалась насколько практичной может быть лестница ведущая в паб, находящийся на крыше. Это же сулит только неприятности.
Взойдя по лестнице, Алекс остановилась, чтобы оглядеться. Клиентов было больше, чем она ожидала, учитывая время суток. Но Кальдорас почти наступил, а «За твой счет» выглядело как место, где встречались друзья и семьи, чтобы провести время вместе.
— А если пойдет дождь? Или снег? А ночью? Как люди видят в темноте? Разве они не мерзнут? — стреляла вопросами Алекс.
Позади нее кто-то хихикнул.
— Кажется, у нас новичок.
Она резко обернулась к пожилому мужчине, который внезапно появился позади них.
— Всегда приятно знакомиться с красивой девушкой, — произнес мужчина, беря ее руку и поднося к своим губам.
— Полегче, Бенни, — сказал Биар, усмехаясь, — ты затмеваешь меня в обаянии.
Старик загоготал.
— Я научил тебя всему, что ты знаешь, молокосос. Иногда полезно устраивать тебе курсы переподготовки.
Алекс закусила щеку, чтобы не расхохотаться. Неряшливый вид Бенни делал его больше похожим на человека, сбрасывающего своих клиентов с крыши, чем на сладкоголосого обольстителя. Она не могла представить, как этот человек учит Биара искусству очарования, в обычном смысле этого слова, а не с помощью его дара.
— Рад тебя видеть, старик, — Джордан похлопал его по плечу в знак приветствия.
— Джордан Спаркер, — ответил мужчина, качая головой, — нам от тебя никогда не избавиться, верно?
— Сам знаешь, что соскучился по мне, — сказал Джордан с дерзкой ухмылкой. — Больше никто не смеётся над твоими шутками.
— Бенни, это Алекс, — вмешался Биар, — она приехала с нами на каникулы.
— Как я уже говорил, юная леди, это абсолютное удовольствие, — повторил Бенни. — Я надеюсь, вы не составили неверное впечатление о жителях Вудхейвена из-за этих двух мартышек? Не все мы такие же прохвосты.
— Прохвосты?! — зашипел Биар одновременно с Джорданом, который выкрикнул:
— Мартышки?!
— Видите? — сказал Бенни. — Они даже позволяют себе перебивать стариков в разговоре с красивыми молодыми женщинами. В высшей мере неучтиво.
— Отец, ты ведь не докучаешь нашим гостям, верно?
Алекс повернулась на звук нового голоса и увидела девушку около двадцати лет, приближающуюся к ним.
— Смотри, кто приехал домой на каникулы, Сэл! — сказал Бенни.
— Ну, разве это не два моих любимых клиента, — девушка ослепительно улыбнулась Джордану и Биару. — Самое время вернуться из этой вашей школы.
— О чем ты говоришь, Сэл? — игриво спросил Джордан. — Мы все знаем, что у тебя только один фаворит — я.
Сэл рассмеялась, прежде чем указать на Алекс:
— Кто ваша подруга?
— Я Алекс, — ответила она за себя, — остановилась у семьи Биара на каникулы.
— Рада с тобой познакомиться, Алекс, — произнесла Сэл. Она была высокой и нескладной, но при этом обладала красивым лицом и мягким взглядом. — Ронниганы замечательные люди. Уверена, тебе у них понравится.
Алекс улыбнулась и кивнула в знак согласия.
— Я как раз собирался объяснить Алекс, что мы делаем при плохой погоде, — сказал Бенни дочери.
— Так давай ей покажем! — воодушевленно сказала Сэл.
Прежде чем Бенни успел возразить, Сэл вытащила из кармана фартука ТСУ и нажала на экран. Тотчас раздался грохочущий шум, когда крыша дома начала дрожать под ногами. Алекс протянула руку к перилам, но прежде, чем она успела схватиться, они начали подниматься вверх. То, что она считала просто воздушным зазором между поручнями и полом — или крышей — на самом деле было прозрачным веществом, наподобие стекла, которое теперь поднималось вверх над их головами. Когда все четыре прозрачных ограждения по периметру сомкнулись по центру новообразованного потолка над ними, невидимый купол укрыл все помещение под собой.
— Мы должны вернуться сюда ночью, — сказала Алекс, глядя вверх сквозь кристально-прозрачный материал в небо.
— Вернемся, — пообещал Биар.
Сэл еще раз нажала на ТСУ, и ограждения скользнули обратно на свои первоначальные места, снова открыв внешнюю атмосферу.
— Теперь, когда шоу закончилось, как насчет напитка? — предложил Бенни. — За наш счет?
Алекс не могла понять каламбурит он или нет. (игра слов с названием заведения — прим. пер.)
— Что думаешь, Алекс? — спросил Джордан с блеском в глазах. — Сэл делает лучший сок из чудники, который ты когда-либо пробовала, а мы все знаем, как сильно ты его любишь.