Хвала к хвале Господу за то, что мне не пришлось воздыхать, как это делал Имам-ал-калам Хассан-ал-аджам Лисан-ал-хакикат Хаким Хакани3, по Владыке Века, необходимому для управления как видимым, так и невидимым мирами. Однажды Хаким Хакани написал такие стихи:
Говорят, что раз в тысячу лет Мир посещает праведный муж. Он приходил прежде нас, когда мы еще не явились из небытия, Он придет после нас — мы уже в скорби закончим свой путь.
В другом месте он говорит:
Время от времени, когда мир наполняется негодяями, Нисходит с небес сияющий дух.
Хакани! Не жди в этом веке такого события, Не сиди у дороги — позже придет караван.
Благословенная судьба даровала мне служение издающему вселенские указы и толкователю путей, и его милостивое покровительство и возвышенная доброта принесли утешение моей душе, смущаемой мирскими иллюзиями, безгласной в пустыне желаний. Не осталось ни привязанности к миру, ни тревог, когда я получил его милость, в полной мере равнозначную угождению Богу4. Мой ум освободился от светских оков и ограничений мира и более не был тревожим сожалениями о прошлом и жаждой будущего5. Далее в книге на должном месте я расскажу, как получил благословенное служение, как оказался под благодатной сенью милости и доброты, как был поднят на вершины достоинства и вознесен на Седьмое Небо6 познания (марифат).
Глава 13
Высочайшая родословная и перечисление достойных имей выдающихся предков Его Величества, Царя Царей
Здесь приведены высокие имена сошедших с небес прародителей Его Величества, связанного с небесными предками1 степенями возвышения и ступенями величия, каждый из которых пришел в этот мир как царь, Царь Царей, царетворец и даритель царств, и с дарованными Аллахом
мудростью и истинной проницательностью правил миром так, как требовали справедливость и правосудие, и потому на земле остались после них отзвуки их добрых имен, и это — вторая жизнь, вернее — жизнь вечная2.
1 ) Адам. Да пребудет он в мире!
2) Шис (Сиф)
3) Енос
4) Кенан [Каинан]
5) Махалаил (Малелеил)
6) Иарид (Иаред) [Ирад]
7) Ихнух (Енох)
8) Мафусал
9) Ламкан (Ёамех)
10) Нух (Ной)
11 ) Яфис (Иафет)
12) Турк
13) Алинджа-хан3
14) Диб Бакуи
15) Киюк-хан (Гаюк)
16 ) Алинджа-хан
17 ) Мугул-хан
18 ) Кара-хан
19 ) Агуз-хан (АгУР)
20) Кун-хан4
21) Аи-хан
22) Ялдуз-хан
23) Мангали-хан (Манкали)
24) Тингиз-хан
25) Иль-хан
26) Киян
(Здесь перечисление прерывается.)
Потомки Кияна:
27) Тимур Таш
28) Мангали Ходжа
29) Ялдуз [Юлдуз-хан]
30) Джуина Бахадур
31) Аланква, дочь [Джуина Бахадура]
32) Бузанджар Каан5, сын [Аланквы]
33) Бука Каан [Бука-хан]
34) Зутамин-хан (Дутамин)
35) Кайду-хан
36) Байсангар-хан
37) Тумана-хан
38) Качули Бахадур6
39) Ирадам-чи Барлас
40) Сугудж-чи7
41 ) Карачар Нуян8
42) Ичал Нуян [Айджал Нуян]
43) Аланкир Бахадур ( Айланьяр-хан) [Амир Айлангар-хан]
44) Амир Баркал
45 ) Амир Тарагай
46) Сахиб Каран Кутбу-д-дуния ва-д-дин Амир Тимур Гурган
47 ) Миран Шах9
48) Султан Мухаммад мирза
49) Султан Абу Саид мирза
50) Умар [Омар] Шейх мирза
51 ) Захир-ад-дин Мухаммад Бабур Падшах10
52) Насир-ад-дин Мухаммад Хумаюн Падшах
53) Абу-л Музаффар11 Джалал-ад-дин Мухаммад Акбар Падшах
Пусть не будет сокрыто и то, что благословенная родословная этих высокорожденных занесена на страницы, рождающиеся из души передающих слова, записана и поведана увековечивающими языками в летописях эпох, поскольку со времен Ялдуза, являющегося двадцать пятым12 предком Его Величества [если вести отсчет с конца списка], о периоде от Иль-хана до Мангали Ходжи, насчитывающем 2000 лет13, ничего нового не стало известно. Причина этого будет объяснена ниже.
49
От Адама до Иль-хана было 24 предка. Они были описаны историками, и краткий рассказ о них последует далее.
Дальновидные философы, со зрелым суждением и дарованной Богом мудростью изучившие летописи и обратившие постижение истины в святую обязанность, опиравшиеся в своих поисках только на факты, знают, что основанные на слухах и преданиях сведения о происхождении человека 7000 лет назад есть нечто не признаваемое мудрецами, которые размышляют о расцвете и закате мира и (могут судить обо всех особенностях) семи климатов14.