8 Этого слова нет ни в одном словаре, и потому гласные здесь под сомнением. У Вуллерса дано слово часпан.
9 Для тюрбанов использовали ткани разных образцов.
10 Упоминая практику суфиев, которые носили одежду только из шерсти (суф), Абу-л Фазл часто пытался представить Акбара как суфия высокого уровня, обладавшего даром волшебства, и заявляет далее, что имел намерение написать книгу о чудесах Акбара. Обвинения в неискренности при восхвалениях часто адресовались Абу-л Фазлу, хотя более подходили Файзи, который, подобно поэтам Римской империи, представляет императора как Бога, как можно видеть в его поэтических отрывках из второй книги. Но похвалы двух братьев бросают особый свет на личность Акбара, который принимал самые выспренние восхваления с благодушием.
11 [Этот] абзац замечателен тем, что он показывает склонности Акбара к индийским названиям.
12 В рукописи стоит непонятное слово. В рукописи Бенареса стоит слово пардак фиранг, или европейский пардак (?).
Меры веса
1 мискаль — ок. 4,25 г
1 сер — ок. 900 г
1 ман — ок. 36 кг
Меры длины
1 танаб — от 56 до 60 газов, т.е. ок. 54 м
1 газ — ок. 90 см
1 гирих — ок. 5,5 см
1 тассудж — ок. 3,5 см
Денежные единицы
1 ана (анна) — 1/16 рупии
1 дам — 1/40 рупии
1 джетал — 1/25 дама
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ
Аббас султан Узбек 139, 141, 288
Аббас, хан 249, 250
Абд-ал-азиз-хан, Шейбанид 143, 144, 289
Абд-ал-Баки, маулана, садр 133, 141, 161,198, 210
Абд-ал-Ваххаб, шейх 22, 246
Абд-ал-Ваххаб Ауджи 146, 290
Абд-ал-ваххаб 67, 133, 153, 154, 173
Абд-ал-Джаббар Шейх 98
Абдалла-хан Истаджлу 59
Абд-ал-Кадир 178, 281, 297
Абд-ал-кадр 210
Абдал Кука 166, 189
Абд-ал-Аатиф 281
Абд-ал-лах, маулана (Мир Абд-ал-лах) 177, 195, 210, 276
Абд-ал-лах из Султанпура 189
Абд-ал-лах Могол (Мугал, Мугул), мирза 38, 120, 130, 135, 149, 285
Абд-ал-лах Султан 125
Абд-ал-лах-хан из Турана, см.
Убайд-ал-лах-хан Шейбанид
Абд-ал-лах-хан Узбек, Шуджаат-хан 146, 209, 281, 285
Абд-ал-Макри 33, 34
Абд-ал-фаттах Куркирак 63
Абд-ал-Хай, садр (Мир Абд-ал-Хай) 40, 42, 63, 168, 195, 210, 236, 237, 241, 312
Абд-ал-Халик 82
Абд-ал-Хамид 309, 315
Абд-ар-Рахим-хан Хан-ханан 281
Абд-ар-рахман 108
Абд-ар-Рашид, сын Саид-хана 139, 197
Абд-ас-Самад (Ходжа Абд-ус-самад) 62, 147, 162, 210, 265
Абд-ас-сами 171
Абдулла Ниязи, шейх 8, 9
Абдул Хак 302
Абу Али ибн Сина 257
Абу Машар Джафар ибн Мухаммад ибн Умар ал-Балхи (ок. 786—886) 293
Султан Абу Саид мирза, сын Султан Мухаммад мирзы, Тимурид (1427— 1469; прав. 1452—1469) 293
Абу Саид Пурани 246
Абу-л Касим, см. Ибрахим мирза
Абу-л Касим (Мир Абу-л Касим Джурджани, Джорджани) 30, 63, 210
Абу-л Касим Халфа 59
Абу-л Касим Кухбур 109
Абу-л-маали, см. Шах Абу-л-маали
Абу-л Музаффар Джалал-ад-дин Мухаммад Акбар, см. Акбар
Абу-л Фазл Аллами, сын шейха Мубарака Нагори (1551—1602) 5—7, 9—16, 19, 106, 188, 217, 243, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 256, 259, 260, 261, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 271, 273, 274, 275, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 294, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 315, 330, 336
Абу-л Файз Файзи (Абу-л Файз ибн Мубарак Нагори Файзи Файза-зи) (1547—1595) 9, 336
Абу-л-фатх султан Афшар 60
Абу-л Хайр 23, 24
Абу-л Хайр-хан 288, 289
Абу-л Хасан, садр (Мир Абу-л Хасан) 24, 25
Абу-л Хусейн бек, сын Карача-хана 80
Аваз-хан 189
Авис Султан 102
Аггей 11
Адам (Адам Сафи) 10, 243
Адам-хан Кийам Хани 222
Адил султан, сын Махди султана 64, 266
Адил-хан, сын Шер-шаха 202
Адина Тукбай 177
Адхам мирза, сын Део мирзы 60, 264
Адхам-хан, сын Махам Анаги 27, 69, 235
Азад, маулана 235
Хан Азам мирза Азиз Кокалташ (Азиз Кока) 18-9, 69, 245
Азари (Джалал-ад-дин Хамза) 235, 309
Азия 321
Ак султан, Хасан Даулат султан 90, 108,119,162,166, 272, 280, 294
Акбар (Акбар-шах) 5—6, 9—16, 17, 18, 21,25—27, 41, 65, 68—69, 70—71, 76, 86, 92, 94, 95, 97, 103, 104, 105, 108, 109, 116, 117, 119, 122, 123, 128, 138, 145,146,150,155,157—159, 161, 163, 165, 170, 173, 176—178, 180—181, 183—184, 185—186, 194, 195, 198, 200—201, 205, 207, 214—215, 216—218, 220—221, 225—226, 227, 230, 235—238, 239— 244, 247, 248, 249, 252, 255, 257, 260, 268, 269, 273, 274, 276, 278, 280, 281, 282, 285, 288, 292, 293, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 303, 304, 305, 307, 308, 309, 310, 312, 313, 319—336
Акил султан Узбек 64, 266
Султан Ала-ад-дин Хилджи 30, 249
Алавал-хан 33, 251
Алан, шейх 8, 9
Алам Шейх (Алам Шах) 189, 235
Аланква (Алангоа) 10
Ала-уд-даула Самнани (Симнани)
56, 262
Алауд-д-дин 281
Александр, см. Искандер
Али ибн Абу Талиб, зять пророка
Мухаммада 8, 254, 289, 305