218
Когда все собрались, охота, по обычаю предков, возобновилась, и они также провели некоторое время, играя в поло116 и развлекаясь стрельбой из лука117. В тот день, когда состязания в стрельбе были в самом разгаре (букв. «кабак-базар был накален»), Байрам бек получил титул хана, а Хаджи Мухаммад Коки — титул султана. В конце этой дружеской встречи Его Величеству представили [для ознакомления] список118 двенадцатитысячной кавалерии119, которой было приказано сопровождать царя под началом сына шаха, принца Мурада, а также перечень припасов, которые надлежало отправить вместе с Его Величеством Джаханбани. Вот список знатных людей, назначенных принять участие в этом великом походе:
1) Мирза Мурад
2) Бадаг-хан Каджар, наставник мирзы
3) Шах Кули султан Афшар, управитель Кирмана
4) Ахмад султан Шамлу, сын Мухаммад Халифы
5) Санджаб султан Афшар, управитель Фараха
6) Яр Али султан Таклу
7) Султан Али Афшар
8) Султан Кули Курчи-баши, родственник Мухаммад-хана (управителя Герата)120
9) Якуб мирза, тагай (дядя по материнской линии) Султан Мухаммада Худабанда (старшего сына Тахмаспа)
10) Султан Хусейн Кули Шамлу, брат Ахмад султана, управителя Систана
11) Адхам мирза, сын Део мирзы
219 12) Тахамтан мирза, сын Део султана121
13) Хайдар султан Шайбани122
14 и 15) Его сыновья Али Кули и Бахадур
16) Максуд мирза Ахтабеги, сын Зайн-ад-дина султана Шамлу 17) Мухаммади мирза, внук Джахан Шах мирзы123, известный как Шах Езди бек124
18) Качал Истаджлу
19) Али султан Чулак125, сын сестры Мухаммад-хана
20) Абу-л-фатх султан Афшар
21) Хасан султан Шамлу126
22) Ядгар султан Мослу (т.е. из Мосула)
23) Ахмад султан Алаш Агли Истаджлу
24) Сафи Вали султан, потомок суфиев127, халифа Румлу
25) Алибек Зульфикаркуш128
26) Мухаммад бек Китабдар (библиотекарь) Каджар
Было также выделено 300 гвардейцев из личной охраны шаха129 с соответствующим снаряжением. Когда эта встреча подошла к концу, прозвучал приказ организовать третью охоту130 в Ак-и-Зиярат — последней стоянке перед летней резиденцией в Сурлике. Были устроены различные увеселения и празднества, полные всевозможных удовольствий. В чудном местечке Мияна131, известном целебными свойствами, шах пришел в резиденцию Его Величества Джаханбани и пожелал ему удачи, и два властелина в благоприятный час попрощались друг с другом с выражением взаимного уважения.
Оттуда Его Величество Джаханбани направился в Ардабил и Табриз, в соответствии с обычаем, начало которому положил Его Величество Сахиб Кирани [Тимур]132. Паланкин Ее Величества Мири-ам-макани, вместе с ее свитой, был отправлен по прямой дороге в Кандагар; Хаджи Мухаммад-хана назначили командующим войсками и послали сопровождать паланкин вершины целомудрия. Двенадцатитысячная кавалерия, посланная служить победоносному стремени, была отправлена получить личное снаряжение и т.д., дабы, когда Его Величество Джаханбани прибудет в Хилманд, принц (Мурад) с войском мог присоединиться к нему. Сначала Его Величество Джаханбани направился осмотреть Табриз, и когда он приблизился к нему, правители и сановники [города] вышли приветствовать его около плотины, возведенной мирзой Миран Шахом133 на реке, текущей к Табризу со склонов Саханда134. В соответствии с приказами шаха управитель [Табриза] устроил в городе празднества, и украсил его для просветленного взора Его Величества, и лично исполнил все обязанности, связанные с оказанием гостеприимства. Игры в мяч135 и волчий гон136, которыми был знаменит Табриз, запрещенные из-за [вызываемых ими] беспорядков, возобновили по приказу шаха, дабы доставить Его Величеству радость. Его Величество посетил великолепные строения, мемориалы царей прошлого и парки города. Разум его наполнился яркими картинами