«Что с тобой будет, Василий?»
«Ты ничего не можешь для нас сделать, София».
«Василий».
«Они собираются нас убить, София. Всех нас».
58
Рот прождал в библиотеке здания Эйзенхауэра больше часа. Глядя на пламя камина, он начал дремать. Когда наконец кто-то пришёл, его пришлось разбудить.
«Рот», — произнёс высокий мужчина с тугими рыжими волосами. Затем громче: «Леви».
«О», — сказал Рот, придя в себя, — «Мэнсфилд. Ты здесь?»
Мэнсфилд потер пальцем уголок рта, показывая, что у Рота текла слюна.
Рот вытер рот и начал вставать.
«Пожалуйста, — сказал Мэнсфилд. — Не беспокойтесь».
Рот, глядя на юную энергию и ослепительную красоту Мэнсфилда, внезапно почувствовал себя очень старым и очень усталым. Мэнсфилд был всем, чем Рот не был и никогда не будет, как бы он ни старался. Мэнсфилд учился во всех лучших школах, знал всех нужных людей и был членом всех нужных клубов. В Принстоне была библиотека, названная в честь его деда. В яхт-клубе Аннаполиса у него был лучший причал, прямо рядом с клубным зданием. А в загородном клубе Берехейвена ему вручили почетное пожизненное членство на седьмой день рождения.
Рот всё ещё помнил очень вежливое письмо, которое он получил от Берехейвена, когда подал заявку на членство. Это было более сорока лет назад, когда он ещё не забывал о возможности пообщаться с местной элитой. В письме говорилось, что он не имеет права на членство, без объяснения причин, и, несмотря на то, что он три года стоял в списке ожидания, был готов заплатить вступительный взнос в размере шестидесяти тысяч долларов и был приглашён действующим членом организации, а тогдашним директором ЦРУ Дэвидом Коннери.
«Разве тебе уже пора спать?» — спросил Рот.
Мэнсфилд тонко улыбнулся. «Выпрямись перед президентом, Рот», — сказал он. «Ты выглядишь как бездельник».
На столе стоял хрустальный стакан с водой, и Рот налил себе. Он как раз делал глоток, когда в комнату ворвался громкий голос президента.
«Господа», — проревел он.
Даже сейчас, спустя столько лет, его акцент жителя штата Мэн по-прежнему казался Роту чем-то средним между пиратским и «Битлз».
«Я уже начал беспокоиться, что вы не хотите меня видеть», — сказал Рот.
«Конечно, я хотел вас увидеть», — сказал президент, коверкая слова.
Президент Монтгомери не был высоким человеком, Рот был выше его на добрых шесть дюймов, но он был крепким и мускулистым, как бульдог. Все, от Нью-Йорка до Нью-Йорка. Карикатуристы из York Times, работавшие в редакции журнала The Economist , сравнивали его с Уинстоном Черчиллем. Это объяснялось его телосложением, манерами, одеждой и огромными сигарами, которые он постоянно курил. Он прославился тем, что зажигал их даже в самых почитаемых правительственных зданиях страны, чем заставлял ревностных чиновников здравоохранения прямиком отправляться в Твиттер.
В руке он держал незажженную сигару.
У Мэнсфилда внезапно появилась зажигалка, и он протянул ее президенту.
«Всегда готов помочь», — сказал Рот.
«Как насчет чего-нибудь выпить?» — сказал президент, попыхивая сигарой.
«Господин президент, если позволите, я перейду к сути».
«Конечно», — сказал президент, глядя на Мэнсфилда.
«Моя операция стала объектом целенаправленной атаки».
Президент кивнул. «Мэнсфилд уже обо всём меня проинформировал».
Рот посмотрел на Мэнсфилда, который подобострастно кивал в ответ на все, что говорил президент.
«Понятно», — сказал Рот.
Он был бы рад свернуть Мэнсфилду шею за него. Это был бы один из способов избавиться от кивков.
«Четыре забастовки. Все четыре объекта выведены из строя», — сказал президент.
«Да, сэр. Одновременные действия в Лондоне, Южной Африке, Вене и прямо здесь, в Вашингтоне. Я никогда ничего подобного не видел».
Президент посмотрел на Мэнсфилда. Мэнсфилд понимающе кивнул ему, словно подтверждая то, что они оба уже решили.
«Рот, — сказал президент, — согласно моему бюллетеню АНБ, ваша операция полностью и безнадежно скомпрометирована».
«Я признаю, что имело место нарушение, сэр».
«По словам Мэнсфилда, каждый российский агент от Санкт-Петербурга до Якутска рылся в вашем жестком диске».
«Я думаю, это преувеличение, сэр».
«В любом случае, Леви, твоя группа не в состоянии действовать в сложившейся ситуации?»
«Боюсь, что это правда, сэр, без каких-либо активов».
«В таком случае я передаю ответственность за нынешнюю угрозу биологического оружия Мэнсфилду».
Мэнсфилд, все еще кивающий, словно одна из тех резиновых резиновых игрушек на машине Элвиса, выглядел так, будто учитель только что назначил его дежурным в классе.