Он повернулся к Лорел: «Тебе это не понравится».
"Как что?"
«Мы над рекой», — сказал он.
Она посмотрела на него и поняла, что он говорит. Она опустила глаза.
Они были головокружительно высоко. Вода Москвы-реки под ними казалась такой холодной и тёмной. Она представила, как приземляется на крышу одного из прибрежных зданий.
«Хочешь, чтобы я прыгнул?»
Вертолет снова накренился, и Лэнсу пришлось приложить все усилия, чтобы вытащить его обратно над водой.
Лорел посмотрела на него. «Всё, Лэнс. Если я прыгну, мы можем больше никогда не увидеться».
Он кивнул.
«Давыдов что-нибудь сказал?»
Он покачал головой. В тот момент ничто не имело значения: ни вирус, ни Рот, ни русские. Даже чума и война.
«Лорел», — сказал он, когда она подошла к краю вертолета.
Она вышла на посадочную платформу и была готова прыгнуть. Она оглянулась на него.
«Есть кое-что, о чем я тебе никогда не рассказывал», — сказал он.
"Что?"
Вертолет дернулся, и он с трудом смог его стабилизировать.
«Вот оно, Лэнс».
«Тебе придется прыгать сейчас», — сказал он.
«Чего ты мне никогда не рассказывал, Лэнс?»
Он сосредоточился на управлении.
Она снова посмотрела вниз.
Она сказала: «А ниже ты не можешь опуститься?»
«Эта штука в любую секунду начнет крутиться».
Она посмотрела на него в последний раз, их глаза встретились, и она подпрыгнула.
Падая, она посмотрела вверх и увидела, как вертолёт сорвался в штопор, из которого уже невозможно было выйти. Он падал, она знала это, и выбраться было невозможно.
78
Татьяна чувствовала себя очень странно, проходя таможню в аэропорту Шереметьево со швейцарским паспортом, который ей выдал Рот. Она всё ждала, что кто-нибудь из охранников отведёт её в сторону и поведёт в комнату для допросов.
«Цель вашего визита?» — спросил ее охранник на паспортном контроле.
«Навещаю старого друга», — сказала она, говоря по-русски как иностранка.
Охранник посмотрел на неё. Она изменила внешность, Рот точно знал, как обмануть российскую систему распознавания лиц, и её пульс участился, когда охранник наклонился ближе.
«Мужчина или женщина?» — спросил охранник.
"Прошу прощения?"
«Твой друг».
«О», — сказала она. «Мужчина».
«Ну, если вы не против, я скажу, что вашему другу очень повезло».
Татьяна улыбнулась. «Не повезло», — сказала она, когда он махнул ей рукой, чтобы она прошла.
Аэропорт находился к северу от Москвы, и она арендовала элегантный «Мерседес» на одной из стоек в зале прилёта. В Москве никогда не помешает иметь машину, которая придаст тебе значимости.
Из аэропорта она поехала прямо по адресу, который дал ей Рот. Это был недорогой отель к северу от центра города. Она припарковалась снаружи, прошла через вестибюль прямо к номеру, который он ей дал, и постучала в дверь.
79
София сидела у окна и смотрела в окно. Вокруг уличных фонарей сгущался туман, придавая ночи унылый, гнетущий вид. Под одним из фонарей остановился кроваво-красный «Мерседес», и София с восхищением взглянула на вышедшую из него женщину. Она напомнила ей Одри Хепберн своим стильным пальто и шелковым платком Hermes в волосах.
Отель находился в бедном районе, где процветали бутлегеры и спекулянты. Если вам нужна была поддельная сумочка Gucci или DVD со старыми фильмами Сильвестра Сталлоне, это было то место, куда нужно.
Сам номер был функциональным, достаточно чистым, с двумя односпальными кроватями и ванной комнатой с душем, но София и Ольга начали беспокоиться.
«Что ты ищешь?» — спросила Ольга. «Он нас бросил. Он не вернётся».
«Он вернется», — сказала София.
«Возможно, его уже нет в живых».
«Конечно, он жив».
«Ты видела новости, София. Стрельба в Кремле. Крушение вертолёта».
«Он жив, Ольга», — сказала София, став более эмоциональной, чем планировала. «Я должна в это верить».
Ольга вздохнула, подошла к Софии и положила ей руку на плечо.
«София, ты даже не знаешь этого человека».
София посмотрела на неё. «А какое это имеет отношение к делу?»
«Ты смотришь в окно, как жена моряка, смотрящая на море».
«Нет, я не такой».
«Посмотрите на себя», — сказала Ольга.
София отошла от окна и села на кровать.
«Я просто волнуюсь», — сказала она.
«Я тоже волнуюсь», — сказала Ольга. «Как мы выберемся из этой передряги? У нас денег только на одну ночь в этом отеле».
И что нам тогда делать? Нас ищут повсюду.
Их фотографии показывали в новостях. Две женщины в бегах, предположительно за убийство своих мужей. Это было нелепо, ни одна из них даже не была замужем, но это был лишь вопрос времени, когда кто-нибудь их узнает.
«Вот почему я знаю, что он вернётся», — сказала София. «Потому что он должен».