«Ради всего святого, да», — сказал друг.
Он посмотрел в окно на Сэма.
Бармен и Лорел тоже были там. Все смотрели на него, как на психопата.
«И ты перестанешь им звонить?» — спросил он Сэма.
«Да», — сказала она, и слезы текли по ее лицу.
«Извините, — сказал Лэнс. — Но я в это не верю».
«Что?» — спросил Сэм.
«Они должны умереть. Если выживут, они снова придут за тобой».
«Нет», — закричала она.
«Ну что, ребята, поехали».
«Нет!» — снова закричал Сэм. «Лэнс. Ты не можешь этого сделать».
Лэнс долго смотрел на неё. Потом сказал: «Я ещё пожалею об этом».
«Их нужно отпустить», — сказал бармен.
Все три женщины смотрели на него, широко раскрыв глаза, словно не могли поверить своим глазам.
Он вздохнул и наклонился вперёд. «Если я ещё раз увижу вас двоих рядом с этой девчонкой, — сказал он, — вы пожалеете, что родились».
14
Когда Лорел вернулась в номер, Рота там не было. Она слишком устала, чтобы понять, куда он делся, и забралась на кровать, как можно дальше от него. Она потеряла сознание ещё до того, как её голова коснулась подушки.
Когда она проснулась, он был в комнате, одетый, с кофе в руках. Свет проникал сквозь щель между шторами.
«Который час?» — спросила она.
"Восемь."
«Я выспался».
«У тебя был долгий день», — сказал он, протягивая ей чашку кофе.
«Где ты был вчера вечером?» — спросила она.
«Я не мог спать, поэтому работал».
«Всю ночь?»
«Я уснул в кресле в вестибюле».
Она несколько секунд смотрела на него — как-никак джентльмен.
Он все испортил, сказав: «Мне придется приставать к тебе в другой раз».
Она отпила глоток кофе.
«Что-нибудь интересное произошло вчера вечером?» — спросил он.
Лорел покачала головой. «Ты ведь там был, да?»
«Я все еще шпион».
Она улыбнулась. «Расскажи мне, что ты тогда видел, шпион».
«Я увидел то же самое, что и в Лэнсе Спекторе с того дня, как встретил его».
«И что это?»
«Свободная пушка».
«Он справился с ситуацией», — сказал Лорел.
«Справился с ситуацией? Он чуть не убил двух человек».
«Они заслужили это».
«Это был беспорядок».
«Нет, правда. Эта девушка — дочь кого-то из его бывшего подразделения».
«Я знаю, кто эта девушка».
«Это показывает преданность», — сказала Лорел.
Рот покачал головой. «Ты позволила ему очаровать тебя», — сказал он.
Она посмотрела на него, а затем отвернулась.
Рот допил кофе. «Я позволю вам немного побыть наедине», — сказал он.
«Встретимся в зале для завтраков, когда будете готовы. Там есть шведский стол».
После его ухода Лорел долго стояла под горячим душем. Она протерла зеркало феном, чтобы удалить запотевший пар, а затем встала и посмотрела на себя, увидев то же, что и Лэнс. Ей казалось, будто на неё смотрит кто-то другой.
В Вашингтоне было холодно, но это ничто по сравнению с горами. Она взяла с собой пуховик, который обычно брала с собой на лыжи. Он оказался далеко не таким тёплым, как следовало бы за те деньги, что она за него заплатила.
Одевшись, она спустилась вниз и обнаружила Рота, разгадывающего кроссворд в «Нью-Йорк Таймс» . Для четверга дела у него шли неплохо.
Им дали столик, принесли еще кофе, а Лорел съела тост с мармеладом.
Рот сам делал вафли, черпая тесто из грязного пластикового ведра, а затем заливая их искусственным сиропом. У него была ещё одна тарелка, предназначенная исключительно для сосисок.
«Как продвигается диета?» — спросила она.
«Ты что, теперь доктор?»
«Да, вообще-то».
Он подцепил сосиску вилкой и целиком отправил ее в рот.
«Итак, — сказала Лорел, — какой план?»
Рот провёл языком по зубам. «Мне нужно вернуться в комнату и почистить зубы перед уходом».
«Куда идти?»
«Навестить Лэнса».
Она подождала его в вестибюле, и они вместе вышли к машине.
Они выехали из города в горы, и когда они подъехали к дому Лэнса, глаза Лорел расширились.
«Это не то, что вы ожидали?» — сказал Рот.
Она покачала головой.
Хижина была потрясающей, возвышаясь на скалистом выступе над крутой лесистой долиной. Она была построена из вручную обтесанных брёвен, и было видно, что в неё вложено немало труда.
«Это прекрасно», — сказала она.
«Построил его сам», — сказал Рот, и она с удивлением услышала нотки гордости в его голосе.
Второй этаж выходил на балкон, и она могла только представлять себе вид, открывающийся оттуда.
«Его грузовик уже здесь», — сказала она. «Хочешь, я постучу?»
«Нет необходимости», — сказал Рот, кивнув в сторону балкона.
Из дома на него вышел мужчина, выглядевший очень комфортно в плюшевом халате и белых тапочках. В одной руке он держал зажжённую сигару, а в другой — ружьё.