«И новая подруга», — добавил он. «И, должен сказать, какая она очаровательная».
Рот ничего не сказал.
«Нет, правда», — сказал Лэнс. «Ты не мог найти никого лучше, чем я, Леви. Браво».
«О чем он говорит?» — спросила Лорел.
«Он просто пытается залезть тебе под кожу».
«Правда ли?»
«Да», сказал Рот.
«Она видела фотографии, Леви? Клянусь, я не понимаю, как ты это делаешь».
«Что это?» — спросила Лорел.
«Покажи ей, Леви».
Лорел почувствовала, как у неё приливает кровь. «Покажи мне что?»
Рот вздохнул: «Это пустая трата времени».
«Чёрт возьми, — сказала Лорел. — Я хочу знать, о чём он говорит».
«Дорогая», — сказал Лэнс, — «у тебя есть сестра?»
"Что это?"
«Я не буду продолжать этот разговор здесь», — сказал Рот. «Лэнс, мы пробудем в отеле EconoLodge ещё несколько часов. Если хочешь поговорить, найди нас там».
«Я не хотел вас расстраивать, босс», — сказал Лэнс.
«Иди на хрен», — сказал Рот, вставая.
Он направился к двери, и Лорел сказала: «Рот, подожди», но он не сбавил скорость.
Когда он захлопнул дверь, девочка по имени Сэм проснулась. Она потянулась и оглядела комнату. Когда её глаза привыкли, она увидела Лорел.
«Ой», — сказала она, — «извините».
«Не волнуйся», — сказала Лорел. «Я как раз собиралась уходить».
«Надеюсь, я ничему не помешал».
«Ты этого не сделал», — сказала Лорел.
Лэнс вскочил на ноги. Казалось, ему понравилось вывести Рота из себя. «Тебе не обязательно уходить только потому, что он ушёл», — сказал он.
«Что это было?» — спросила она.
«Вам придется спросить его самого».
"Я буду."
«Это кофе?» — спросила девушка.
Лорел чуть не закатила глаза. Каковы бы ни были их отношения, она знала, что такая девушка, как Сэм, не согласится долго спать на диване.
Лорел встала.
«Правда?» — сказал Лэнс. «Останься. Он переживёт».
«В отличие от тебя, он всё ещё мой начальник», — сказала она и собрала вещи. По пути к двери Сэм небрежно попрощался с ней, а Лорел почему-то хлопнула дверью ещё громче, чем Рот.
Рот сидел в машине снаружи, и когда Лорел подошла, он ухмыльнулся ей. «Ты ещё больше раскраснелась, чем я», — сказал он.
«Не разговаривайте со мной», — сказала она, садясь в машину.
Он выглядел весьма довольным собой для человека, который к тому же потерял самообладание. Он сидел там как идиот, наблюдая, как она пристегивает ремень безопасности.
«Что?» — спросила она. «Поехали».
«Мы никуда не пойдем».
"Что ты имеешь в виду?"
«Ты хочешь быть его куратором, да?»
"О чем ты говоришь?"
«Дорогая, это та работа, на которую ты подписалась».
Лорел глубоко вздохнула. Она посмотрела на него, всё ещё с глупой ухмылкой на лице.
«Да ладно тебе. Ты хочешь, чтобы я вернулся туда?»
«Нет, я хочу, чтобы ты вернулся со мной в отель и посмотрел еще несколько передач о ремонте, пока я разгадываю кроссворд».
«Это невероятно», — сказала она, отстегивая ремень безопасности.
«Это работа, дорогая».
«Это пустая трата времени, вот что я вам скажу. Он хотел нас застрелить, как только тебя увидел».
«Но он же нас впустил, не так ли?»
«Он впустил меня».
«Да, он это сделал, и он клюнет на эту наживку, Лорел. Запомни мои слова».
"Приманка?"
Рот улыбнулся: «Приманка, дорогая».
15
«Ты любишь омлеты?» — спросил Лэнс.
Сэм лениво облокотилась на спинку дивана, очертания ее сосков были отчетливо видны сквозь тонкую футболку, в которой она спала.
Затем входная дверь открылась, и появилась Лорел, которая вернулась за добавкой. Она выглядела такой же взволнованной, как и две минуты назад, когда выбежала из дома.
«Входи», — сказал Лэнс. «Рот уезжает без тебя?»
«Он будет ждать в отеле».
«И ты вернулся, чтобы убедить меня приехать».
«Ты лучше меня знаешь, как это работает».
Лэнс задавался вопросом, что ей рассказали, сколько пробелов она смогла заполнить и какой шок ей еще предстоит пережить.
«Как насчет еще кофе?» — сказал он.
Лорел последовала за ним на кухню и села. Он налил три чашки свежего кофе и принёс одну Сэму.
Подойдя к ней, он спросил: «У тебя когда-нибудь была соседка по комнате?»
«Я понимаю намек», — сказала она.
«Отложить омлет?»
«Как скажешь», — сказала она, и он отвел взгляд, когда она вылезла из-под одеяла в тонкой футболке и коротких кружевных стрингах.
Она надела свои вещи, и Лэнс сказал: «Поедем в город на моем грузовике и купим себе одежду».
«Хорошо», — сказала она.
«В бардачке есть кредитная карта. ПИН-код — 1963 год».
«Мне не нужны твои деньги».