Лэнс кивнул. «Он знает, что делает».
«Правда?» — спросила Лорел, и в этот момент она выглядела такой уязвимой.
Совсем как Кларисса.
Он глубоко вздохнул. Что бы он ни чувствовал, ради этой женщины он должен был сохранять спокойствие.
«Он так и делает», — сказал Лэнс. «Мы ведь разговариваем, да?»
«Ты узнал об этом вчера вечером, когда увидел меня в баре?»
«Как ты думаешь, зачем я зарядил ружье?»
Лорел кивнула. Она подошла к раковине и наполнила стакан водой.
«Как Рот вас завербовал?» — спросил Лэнс.
«Я был в Ираке в составе 82-й воздушно-десантной дивизии».
«И он просто на тебя налетел?»
Он наблюдал, как она возвращается мыслями. Он сочувствовал ей. Он знал, что Рот именно этого и добивался, но ничего не мог с собой поделать.
Теперь Лорел всё видела по-другому. В мгновение ока всё, кем она себя считала, всё, чем, как она думала, занималась в жизни, изменилось.
Все, что, по ее мнению, она знала, должно было быть пропущено через призму этой новой информации.
Её выбрали в качестве приманки. Её выбрали, потому что она была поразительно похожа на кого-то другого.
В кого-то, в кого он был влюблен.
«Могу я задать вам вопрос?» — спросила она.
«Хорошо», — сказал Лэнс, наливая себе еще кофе.
«Рот не совсем на ты с остальными активами».
«Насколько вам известно», — сказал Лэнс.
«Да», — сказала она, и он увидел, что она прониклась совершенно новым уважением к способности Рота обманывать ее.
Лэнс глубоко вздохнул. «Послушай, — сказал он, — у Рота есть работа. И она не всегда такая, как мы думаем».
«Понимаю», — сказала Лорел.
«Выполняя свою работу, не принимайте это на свой счет, но чтобы выполнять ее хорошо, иногда приходится нам лгать».
«Мы не в детском саду», — сказала Лорел. «Я понимаю».
Лэнс пожал плечами. «Ну, тогда, что бы он тебе ни сказал, что бы он ни сказал об этой миссии, обо мне, о твоей роли…»
«Знаю», — сказала Лорел. «Не верь этому».
«Ты когда-нибудь видел фильм «Отступники »?» — спросил Лэнс.
«Я видел все, что когда-либо делал Лео».
«Помнишь, что Марк Уолберг сказал о федералах?»
Она улыбнулась. «Держи их в неведении и корми их дерьмом».
«Вот что Рот делает с нами».
Лорел кивнула. «Наверное, я всегда это знала», — сказала она.
«Вы просто не заметили, что это произошло так близко от вашего дома».
«Нет, я этого не делал».
«Дело в том, — сказал Лэнс, — что, выполняя эту работу, приходится воспринимать каждое слово Рота как истину».
«Даже если половина из этого — ложь», — сказала Лорел.
Лэнс кивнул. «Больше половины. И тебе придётся съесть всё. Придётся проглотить и не спрашивать себя, где правда, а где нет. Чтобы справиться с этой работой, нужно убедить себя, что для тебя правда и чушь на вкус одинаковы».
«Глотай и не задавай вопросов».
«Это работа».
«Напоминает мне несколько других работ».
«Да, это так», — сказал Лэнс.
Лорел всплеснула руками. «К чёрту всё», — сказала она. «Ничего такого, чего бы я уже не знала».
«Если ты сможешь это принять, — сказал Лэнс, — если ты сможешь по-настоящему этим заняться, ты будешь лучше спать».
«И я буду лучше выполнять свою работу».
«Конечно», сказал он.
Лорел подошла к окну. «Как думаешь, он знал, что мы так поговорим?» — спросила она.
«Конечно, он это сделал», — сказал Лэнс. «Он это организовал».
«Тогда мы играем ему на руку».
«Ну», — сказал Лэнс, — «честно говоря, он, вероятно, думал, что мы уже будем наверху».
Лорел посмотрела на него.
Лэнс сделал шаг к ней, потом ещё один, и она подняла руки, словно подумала, что он собирается бросить ей в лицо бездомную кошку. «Чёрт, Лэнс».
"Извини."
«Я только что узнал, что меня взяли на работу, потому что я похож на твою бывшую».
"Извини."
"Ебать."
«Я сказал, что мне жаль».
«Кем я, по-твоему, являюсь?»
«Я знаю. Я знаю».
Она вздохнула.
«Вчера вечером ты казался бодрым», — сказал он.
«Тогда я еще не знал, что вся моя жизнь — ложь, не так ли?»
Лэнс покачал головой. «Извини», — повторил он.
«Дайте мне время, чтобы это усвоилось».
Он кивнул.
Он снова сел, и минуту они молча смотрели в окно. В небе кружили птицы.
«Они собираются что-то убить», — сказала Лорел.
«Посмотри на себя, вся такая плаксивая».
«Не могу поверить, что меня взяли на работу, потому что я похож на твою бывшую».
«Бывший куратор», — сказал он.
"Ну давай же."
Он вздохнул.
«У тебя с ней что-то было», — сказала Лорел.
"Я сделал."
«И что-то случилось».
«Всегда что-то происходит».
«И Рот был в этом замешан».
«Да, так оно и было», — сказал Лэнс, и то, как он это сказал, ясно дало понять, что эта история не так проста.