«Всё верно, — сказал Рот. — Уходи».
Лорел была ошеломлена. Она никогда раньше не видела Рота таким. Его лицо покраснело, а голос был таким громким, что его мог услышать кто-то в коридоре.
«Я не работаю на тебя, Леви».
«Неужели тебя даже не волнует, что эта штука убьёт людей?»
«Эта штука опасна, — сказал Лэнс, — но они не будут ею пользоваться. Они не могут».
"Почему нет?"
«Потому что не будет никакого способа это контролировать».
«А что, если они не хотят это контролировать?» — сказал Рот.
Лэнс ничего не сказал.
«Всё верно. Уходи. Как всегда», — сказал Рот.
"Что вы сказали?"
Лорел встала между ними. Казалось, Лэнсу пришлось собрать всю свою силу воли, чтобы не вырубить Рота.
«Иди на хер, Леви».
Рот встал и с вызовом посмотрел на него.
«Чёрт возьми? Посмотри на себя. То, что ты стоишь здесь, не имеет к тебе никакого отношения. Но эта штука прибыла с твоим именем, Лэнс».
«Я не обязан это слушать».
«Самая опасная вещь, которую мы когда-либо видели, и ваше имя на ней».
Лорел положила руку на грудь Лэнса, чтобы удержать его.
«Садитесь», — сказала она. «Выслушайте нас».
Он посмотрел на нее, затем снова на Рота.
«Просто сядь», — снова сказала она.
Он не сел, а вздохнул. «Ты правда понятия не имеешь, кто это прислал?» — спросил он.
«Вот почему ты нам нужен», — сказал Рот. «Чтобы найти того, кто это отправил. И поговорить с ним».
Лэнс покачал головой. «Это может быть от кого угодно. Я же говорил, что это русский. Насколько нам известно, это может быть ловушка. Ты об этом думал?»
«Конечно, я об этом подумал».
Лэнс начал надевать пальто. Всё. Рот собирался его отпустить.
«Нет», — сказала Лорел.
«Лорел», — сказал Рот.
«Я не позволю ему просто уйти».
Она хотела его. Она хотела быть его куратором. Она хотела вернуть его в игру. Она пошла в ЦРУ не для того, чтобы сидеть сложа руки.
«Этот флакон — предупреждение», — сказала она.
«Мне все равно», — сказал Лэнс.
«Это приведет к гибели людей».
«Тогда выясните, кто это сделал, и остановите его», — сказал Лэнс.
«Вы знаете, что произойдет», — сказала она.
«Всё время одно и то же», — сказал Лэнс. «Так устроен мир. Война, война, война. Смерть, смерть, смерть. Это никогда не изменится. И я больше не буду с этим бороться».
Лорел покачала головой. «Ты действительно собираешься притворяться, что тебе всё равно?»
«Давай, Лорел, — сказал Рот. — Отпусти его».
«Нет», — сказала Лорел. «Тот, кто прислал этот флакон, хочет поговорить с ним. Они предлагают поговорить с ним. И только с ним».
«Я не знаю, кто они», — сказал Лэнс.
«Ты не знаешь, кто они? Ну и что? Они предлагают, и люди умрут. Если эта штука когда-нибудь выйдет наружу, игра будет окончена».
«Мне жаль», — сказал Лэнс, направляясь к двери.
Лорел повысила голос. «Нет», — крикнула она.
Он повернулся и посмотрел на нее.
«Не уходи», — сказала она. «Пожалуйста».
Он всё ещё держал в руках бумаги, которые она ему дала. Она знала, что делает. Он смотрел на неё и видел Клариссу.
«Не уходи», — сказала она.
18
Татьяна вернулась в Москву на Challenger 605, которому разрешили посадку на Ходынском аэродроме. Аэропорт закрыли, а землю продали застройщикам, но ГРУ продолжало использовать бетонную взлётно-посадочную полосу длиной 1400 метров, потому что авиадиспетчерская служба слишком боялась запретить им это. Расположенная в семи километрах от Красной площади и буквально в двух шагах от штаб-квартиры ГРУ, она была слишком удобна, чтобы не использовать её.
Татьяна была единственным пассажиром на борту. Она вышла из самолёта навстречу морозному московскому утру и пошла искать машину.
Управление военной разведки напортачило во многом. Его агентов убивали с пугающей частотой. Оно фактически вынудило западные правительства вводить волну за волной санкций против и без того пострадавшей российской экономики. Оно потратило больше ресурсов на взлом Всемирного антидопингового агентства, чем на защиту внутренних финансовых систем.
Но всегда была машина. Всегда чёрная. Всегда с тонированными стёклами. И, несмотря на всё, что могло произойти между двумя странами в политической сфере, всегда немецкая.
Сегодня это был BMW.
Штаб-квартиру ГРУ — огромное здание, в котором было столько же бетона, сколько в четырех олимпийских стадионах, — его обитатели называли «аквариумом».
Татьяну высадили на улице, несмотря на ее просьбу сначала отвезти ее домой, и она начала трудный процесс прохождения всех уровней безопасности, посадки в шаткий лифт и пути в кабинет своего начальника Игоря Аралова.
Кабинет Игоря располагался в северо-западном углу восьмого этажа и выходил окнами на Ходынское поле, где 30 мая 1896 года был коронован последний российский император Николай II. В тот день на празднества собралось полмиллиона человек. Когда распространился слух о раздаче бесплатных подарков, толпа вышла из-под контроля. В результате давки погибло 1389 человек. Подарок, вызвавший давку, состоял из одной булочки, одного куска колбасы, одного кренделя и одного имбирного печенья на человека. Несмотря на трагедию, тела были убраны, празднества продолжились, и царь с супругой предстали перед ликующей толпой в центральном павильоне, как и было запланировано. В ночь коронации, узнав о всех масштабах трагедии, царская чета посетила праздничный бал во французском посольстве. Чувства французского посла превзошли чувства русского народа.