«Я врач», — сказала София. «Не знаю, какую роль ты здесь играешь, но предполагаю, что она не такая, как моя».
«Моя роль — защищать интересы государства», — сказала Татьяна.
София кивнула.
«Это ничем не отличается от твоего», — сказала Татьяна.
«Моя роль — спасать жизни».
Татьяна покачала головой. «Простите, доктор. Думаю, мы оба знаем, что это неправда. В другом мире — может быть. Но не в этом».
В Софии что-то всколыхнулось, какой-то кладезь эмоций. Она знала, что Татьяна права. Она больше не врач, она учёный, создающий биологическое оружие. Она учёная, создавшая этот патоген. И от этой правды ей хотелось кричать.
«Вы знаете, они угрожали мне, — сказала она, — угрожали всей моей команде».
«Иногда именно так и происходит».
«Они угрожали заразить нас оспой».
«Мне жаль», — сказала Татьяна.
«Я бы никогда этого не сделал, если бы у меня был выбор».
«Мы все работаем под дулом пистолета», — сказала Татьяна.
София посмотрела на неё и поняла, что это правда. Никто из них этого не хотел.
Никто из них не хотел, чтобы мир стал таким. Они не хотели видеть, как школьники хватаются за свои шеи, с трудом дыша, а учёные работают над созданием болезней, а не над их лечением.
«Чего ты от меня хочешь?» — спросила София. «Зачем ты привёл меня сюда?»
«Меня устроит противоядие», — сказала Татьяна.
«Бацилле?»
"Да."
София покачала головой. «Противоядия нет», — сказала она.
«Не понимаю, как отказ от противоядия может помочь. Как минимум, оно понадобится нам для вакцинации наших солдат на поле боя».
«Я не отрицаю, Татьяна. У нас такого нет».
Татьяна на мгновение задумалась. София впервые увидела, как она вздрогнула.
«Сотни уже погибли», — сказала она. Теперь она говорила тише.
Почти шепотом.
«Я знаю», — сказала София.
Татьяна покачала головой. «Как можно создать оружие и не иметь противоядия?»
«Татьяна, — сказала София. — Это ерунда. Это мелочи. По сравнению с тем ущербом, который нанесёт вирус, если он вырвется наружу, эта бацилла — капля в море».
София наблюдала за реакцией Татьяны. Казалось, она только сейчас по-настоящему осознала, с чем они столкнулись.
«В прошлый раз, когда мы встречались, — сказала София, — я говорила тебе, что они просили биологический Чернобыль. Я лгала. Правда в том, что вирус в этом флаконе, если он вырвется наружу,
«Мы будем рассматривать не Чернобыль, а полномасштабный холокост».
21
Рейс Татьяны в Нью-Йорк проходил через Хельсинки. Её самолёт задержался из-за снегопада, и она решила воспользоваться относительной безопасностью терминала, чтобы позвонить. По прибытии в США риск преследования со стороны своих значительно возрос. Несмотря на прошедшие три десятилетия, ГРУ так и не избавилось от страха перед дезертирством времён холодной войны. В агентстве было хорошо известно, что в США было убито больше агентов ГРУ.
с их собственной стороны, чем со стороны ЦРУ.
Прежде чем позвонить, она пошла в туалет. Она намеренно позволила аккумулятору телефона разрядиться в самолёте. Зарядное устройство было у неё в сумке, и она раздавила разъём каблуком туфли. Транзитный терминал в Хельсинки был известным перевалочным пунктом ГРУ, и права на ошибку здесь не было.
Таксофоны располагались рядом с огромной стеклянной стеной, выходящей на взлетно-посадочную полосу, и она слышала, что за агентами следили из самолетов.
Конечно, всё было не идеально, но от бдительного ока ГРУ ей нигде не было безопасно. Возможно, она была хорошей девочкой. Послушной. Она никогда не жаловалась, ничего не просила и никогда не говорила «нет» начальству, какими бы ни были её просьбы.
Но она знала, что никаких гарантий нет. Они следили за всеми. И будут следить за ней.
Она подошла к газетному киоску и пролистала журналы. Взяв новое зарядное устройство, бутылку воды и чипсы, она всегда действовала, предполагая, что за ней следят. Каждый её шаг был рассчитан. Она не сделала ничего, что можно было бы использовать против неё. Каждый её поступок был…
объяснение. Если бы всё это в конечном итоге подверглось холодному микроскопу паранойи, она была бы готова.
Она расплатилась за покупки и села возле телефонов-автоматов.
Она открыла зарядное устройство и подключила телефон к розетке рядом со своим сиденьем. Она встала и выбросила упаковку и сломанное зарядное устройство в мусор. Затем она подошла к ближайшему таксофону, стоя спиной к окну. Она оглядела каждого пассажира и сотрудника аэропорта в пределах видимости.
В волосах у неё был шарф Hermes, который она сняла и небрежно держала в руке. Набирая номер, она позволила шарфу лежать на цифровой клавиатуре.