Автоматический голос телефонной компании потребовал оплату по высокому международному тарифу, и она скормила ему купюру в двадцать евро.
Она позвонила в манхэттенскую компанию Village Mail Service. Это была круглосуточная служба, которая принимала посылки UPS и DHL, предоставляла копировальные услуги и фотографировала на паспорт.
Она выбрала это место, потому что там не было камер видеонаблюдения, принимались наличные, и оно было слишком маленьким, чтобы кто-то мог наблюдать за ней незамеченным.
Он принадлежал индийской семье, и контактным лицом Татьяны был его сын, Аян. Она представилась ему, спросив о футболке «Иглз», которую он носил каждый день, а затем подкупив его абонементами на сезон в «Джайентс».
«Ты в Нью-Йорке, — сказала она ему однажды днём, в их посткоитальном блаженстве. — Пора доказать свою преданность».
«Village Mail?» — спросила она в трубку.
«Это мы».
«Мне нужно поговорить с Аяном».
«Кто это?»
«Его мать».
"Забавный."
«Он там?»
«Тебе следует стать комиком».
Она вздохнула. «Кто это?» — спросила она.
«Его двоюродный брат, Радж».
«Ну, когда же он приедет, Радж?»
«Не раньше вечера».
Она повесила трубку, и поток мелочи с грохотом обрушился в лоток под телефоном. Она вернула деньги в автомат и набрала номер Айана. Ему лучше…
Она много в него вложила. У него были весьма специфичные сексуальные предпочтения, и она рассчитывала получить за свои услуги полную оплату.
"Привет?"
«Айаан?»
"Да."
"Это я."
«Где, черт возьми, ты был?»
"В чем дело?"
«Прошло несколько недель».
«Я был в России».
«Здесь была полиция».
«О почтовом ящике?»
"Да."
«Что они сказали?»
«Они хотели знать, кто его арендовал».
«Ты им не сказал, да?»
«Конечно, нет, но у меня здесь семья. Проблемы с иммиграцией. Я не могу себе позволить неприятности».
«Успокойся, Аян. Ты ничего плохого не сделал».
«Они хотели знать, почему я принял наличные. Почему не было предоставлено удостоверение личности».
«Это не имеет большого значения, Аян».
«Есть правила. Федеральная почта».
«Они вернулись?»
"Нет."
"Видеть."
Он вздохнул.
«Послушай, я буду в городе», — сказала она. «Я хочу тебя увидеть».
"Когда?"
"Сегодня вечером."
"Где?"
Она буквально слышала, как у него текут слюнки.
«Пока не знаю. Мне ещё нужно забронировать отель».
Аян же, по его словам, была профессором русской литературы, ездила на конференции в город и любила там пошалить. Она сказала ему, что замужем, и поэтому всё всегда было в тайне.
Она не дала ему никаких реальных объяснений того, зачем ей понадобился почтовый ящик, но дала ему понять, что это как-то связано с российской академией, государственными ограничениями, шансом получить предложение о работе от американского университета.
Он не ожидал появления полиции.
Не то чтобы это имело значение. Она скоро с ним покончит.
«Отец злится на меня за то, что я беру наличные», — сказал Аян. «Он думает, что я его краду».
«Коробка все еще пуста?»
"Да."
«Полиция что-нибудь с этим сделала?»
Легкая пауза, затем он сказал: «Нет, ничего».
«Не лги мне, Аян».
«Это не я лгал».
Он был готов. Он был напуган. Встречаться с ним сейчас было бы рискованно. Она получит то, что ей нужно, и отпустит его.
«Просто расскажите мне, что они сделали», — сказала она.
«Они следят за коробкой с помощью камеры».
Она кивнула. Лэнс наблюдал. Ей стало немного легче дышать.
«Мне пора идти, но следи за коробкой. Если кто-нибудь придёт, хоть кто-нибудь, я должен знать».
Она повесила трубку и осмотрела терминал. Никого.
Она вернула оставшуюся мелочь в телефон и позвонила своему оператору в Москву. Дьявол кроется в деталях. Если бы Игорь когда-нибудь спросил, почему она воспользовалась таксофоном в Хельсинки, то причина была именно в этом.
Оператор ответила, и Татьяна представилась.
«Продолжайте», — сказал оператор.
«Скажите боссу, что мой рейс задержали в Финляндии», — сказала она.
22
Лорел и Рот ехали из аэропорта на заднем сиденье «Эскалейда», когда Роту позвонил начальник лаборатории в Рамштайне. Он включил громкую связь.
«Сэр, произошла утечка. Все четверо техников мертвы», — сказал Маккинси.
«Послушайте меня», — сказал Рот. «Закройте лабораторию. Ни при каких обстоятельствах никому туда не входить. Вы видели цифры по этому вирусу».
«Да, сэр».
«Просто оставайся там. И не отходи от телефона. Мне нужно решить, что нам делать».
Рот повесил трубку и посмотрел на Лорел.