Мнение людей не имело значения. Он это знал. Проблема была в том, что он чувствовал, будто потерял понимание того, что действительно важно.
«Я же сказал, что записался, как только смог», — сказал он.
Она кивнула. «Ты мне говорила».
«Ну, правда в том, что я никогда не подписывался на борьбу за свою страну».
«Тебе нужна была работа?»
«Мне нужно было выбраться отсюда. Армия была моим спасением».
«Ну, не думаю, что они будут тебя за это винить. Они, в общем-то, об этом и говорят в рекламных роликах».
«Знаю», — сказал он. «И когда я прибыл туда, когда я действительно увидел боевые действия, ощутил жар битвы, увидел лицо врага, я и тогда не сражался за свою страну».
Сэм посмотрел на него.
«Я боролся, чтобы спасти свою шкуру. И я боролся за парня, стоявшего рядом со мной. За ребят из моего подразделения. Мы поддерживали друг друга».
«Я думаю, это нормально», — сказал Сэм.
«Так и есть», — сказал Лэнс. «Ты сражаешься за того, кто рядом. Нам тоже об этом говорят».
«Так в чем же проблема?»
"Проблема?"
«Почему бы тебе не сделать это снова?»
«Потому что все мои друзья мертвы, Сэм. Мне больше не за кого сражаться».
«Они все мертвы?»
«Каждый из них до единого».
Сэм вздохнул. «Мне очень жаль».
Лэнс кивнул.
«Это война, я думаю».
«Сэм», — сказал Лэнс, отставив пиво и посмотрев на неё. «Война — это то, что я понимаю. Чего я не понимаю, так это убийства совершенно невинных людей».
"Что вы говорите?"
«Это не имеет значения».
«Нет. Я хочу знать».
«Я не могу в это вникнуть».
«Вот так умер мой отец?»
«Нет, твой отец погиб, приняв пулю за меня. Он спас мне жизнь».
«И поэтому ты пришёл за мной?»
Лэнс ничего не сказал.
«Кто они были?» — спросил Сэм. «Двое, которые пришли?»
«Тот человек, которого ты встретил. Мы с ним когда-то были друзьями. Мы вместе пережили больше дерьма, чем ты можешь себе представить».
«Но он тебя подвел?»
«Он сделал больше, чем это».
«Ты ему не доверяешь?»
«Это было бы преуменьшением».
«Он тебя обидел, да? Что-то личное».
Лэнс посмотрел на нее, а затем отвернулся.
Сэм кивнула. Она допила напиток и встала.
«Ты не останешься еще на один?»
«Я, пожалуй, пойду спать», — сказала она.
"Все в порядке."
«Один последний вопрос», — сказала она.
Он посмотрел на нее.
«Эта женщина с ним. Что с ней? Она тебе не подруга?»
29
Татьяна проснулась от звонка телефона. Она посмотрела на время. Прошёл целый час с тех пор, как она его установила. Она проспала его насквозь.
Ей потребовалось больше силы воли, чем обычно, чтобы встать с кровати. Больше всего ей хотелось задернуть шторы и закончить день.
Она надеялась, что не заболела чем-то.
Она открыла файловую систему на телефоне и проверила, что прислал Игорь. Смена цели в последнюю минуту оказалась небольшой загвоздкой: она так привыкла к этим заданиям, что почти не заглядывала в отчёты. Её задача была притвориться дурочкой и спустить трусики. В общем, чем меньше она знала, тем лучше.
Её первоначальной целью, торговым переговорщиком, был шестидесятипятилетний канадец. Новый же оказался пятидесятивосьмилетним американцем. Татьяне это было безразлично. Это было не свидание. Он был советником сенатора от Род-Айленда. Это определённо поднимало его приоритеты. Он участвовал в переговорах по последнему раунду санкций против России, что объясняло интерес высшего руководства.
Ничто так не ненавидели верхи, как санкции. Даже самые могущественные олигархи страны столкнулись с резким падением своего состояния и зарубежных активов. В сочетании с недавним падением цен на нефть, российские миллиардеры столкнулись с тяжёлым Рождеством.
Целью был Шелдон Голдин, и Татьяне он показался немного пуританином. Он был счастливо женат уже двадцать девять лет и ревностно посещал церковь, каждое воскресное утро посещая епископальную церковь Тринити в Ньюпорте. У него было три дочери чуть старше двадцати, все учились в университетах Лиги плюща и встречались с завидными холостяками из престижных семей.
Никто из них не хотел бы видеть, как папочка развлекается.
Татьяна знала ценность такой цели. ГРУ хотел заполучить его не только из-за информации, которой он владел, но и как потенциальное средство для прослушивания сенатора. Установка шпионского ПО, обход брандмауэров, взлом почтовых серверов — всё это становилось гораздо проще, когда был кто-то внутри.