«Я не собираюсь этого делать».
«Как в этом фильме. Приходи и изнасилуй меня, когда будет настроение?»
«Я не собираюсь тебя насиловать».
«Лучше не надо».
«Я нет», — сказал Лэнс.
«Ну да», — сказала она, натягивая юбку как можно ниже на бедра.
Отопление было включено, но ей было холодно. Лэнс отстегнул ремень безопасности и снял куртку.
«Возьми это», — сказал он.
Она накинула его на ноги.
Когда они увидели сияние города в долине внизу, он почувствовал, что она расслабилась.
«Я знал твоего отца», — сказал он.
Сэм ничего не сказал.
Они въехали в город и подъехали к закусочной на главной улице. Сэм последовал за ним, и они заняли столик. Они сидели у окна и видели дорогу. Снегоочистители работали вовсю.
Сэм сидела там, выглядя настолько свирепой, что Лэнс заметил, где находятся ее вилка и нож.
«Полагаю, вы думаете, что я не имел права сделать то, что я сделал», — сказал он.
Она покачала головой. Она была расстроена. Его разговоры не помогали.
«Я встречал тебя однажды», — сказал он.
«Я не хочу этого слышать».
«На похоронах».
Сэм стиснула зубы. «Перестань болтать».
Подошла официантка. Лэнс знал её. Марлен.
«Мы будем заказывать фирменное блюдо и кофе, дорогая», — сказал он. Когда она посмотрела на Сэм, он добавил: «Мы оба».
Марлен почувствовала их настроение и оставила их наедине. Через минуту она вернулась с двумя чашками кофе, сахаром и сливками.
Лэнс сделал глоток. Он не был хорош в таких делах. Он проводил мало времени с женщинами. Он заржавел.
«Я сказал ему, что присмотрю за тобой», — сказал он.
Сэм поджала губы и глубоко вздохнула.
«Мне жаль», — сказал Лэнс.
Она промолчала. Она была более эмоциональна, чем он ожидал. Он должен был догадаться.
В руках у неё была кружка с кофе. Она положила в неё приличное количество сливок, но всё равно могла обжечься.
«Похороны были семь лет назад», — сказала она.
"Я знаю."
«Семь лет».
"Я знаю."
«Перестань говорить, что ты всё знаешь. Ты ни черта не знаешь. Если ты хотел вмешаться, то сейчас самое время. Теперь ты опоздал».
Отец Сэм бросил её, чтобы служить в армии. Он вернулся в сосновом гробу, на котором был накинут флаг. Это было единственное утешение, которое она когда-либо получала.
Лэнс знал, что ему нужно было приехать именно сейчас. Было бы ужасно. Были бы слёзы. Но он мог бы что-то сделать.
Тогда её. Для её матери.
Мать тоже погибла. В автокатастрофе. Она была пьяна. Она взяла с собой отца двоих детей.
Неудивительно, что ребенок был испорчен.
«Почему сейчас?» — спросила она.
Лэнс не знал, что на это ответить. Он просто плыл по течению. Он слишком много пил и слишком много гулял. Он не мог спать по ночам.
«Я хотел сдержать свое обещание», — сказал он.
Это было неправильно сказано.
« Ты », сказал Сэм, «хотел сдержать свое обещание?»
«Я зарегистрировался и увидел, что вам нужна помощь».
«Мне нужна помощь? Да ладно. Это у тебя вина выжившего.
Тебе плохо, потому что ты жив, а такие люди, как мой отец, мертвы. Ты чувствуешь себя виноватым и хочешь чувствовать себя лучше.
Лэнс был удивлён. Ему показалось, что она видит его насквозь.
«Ты хочешь спать по ночам, — сказала она, — поэтому вмешиваешься в мою жизнь, в которую тебе не место».
«Те парни, с которыми ты был», — сказал он, — «они были плохими новостями».
«О, спасибо за подсказку, Шерлок. У тебя целая команда армейских детективов работает над этим круглосуточно? Что же выдало его?»
«Я хочу тебе помочь».
«И как же хорошо ты справился. Как же мне теперь вернуться?
Знаешь, что они со мной сделают, когда найдут?
«Я об этом позабочусь».
«Ну, тогда всё в порядке, правда? Я перестану беспокоиться, потому что ты обо всём позаботишься».
Лэнс не знал, что сказать.
«Эти ребята тебя убьют, — сказала она. — И меня они тоже хорошенько изуродуют».
Он отпил кофе.
«Да», — сказала она, увидев, что он не ответил. «Я так и думала».
Официантка вернулась с едой, но Сэм потеряла аппетит.
Вместо этого она сидела и смотрела, как Лэнс ест. Он тоже потерял аппетит, но не знал, что ещё делать.
«Я подумал, что смогу помочь», — сказал он.
«Ты похитил меня, псих».
«Я тебя не похищал».
«Хочешь помочь? Знаешь что? Возвращайся в Ирак. Возвращайся в Сирию.
Делай то, чему мы тебя обучили за все эти налоги. Служи своей стране, придурок.
Он посмотрел на свою тарелку, методично накладывая на нее чили, не чувствуя вкуса.
«Возвращайся», — повторила она громче. «Возвращайся и сражайся, трус».
Он отложил вилку.
«Возвращайся и умри там. Как мой отец. Как настоящий солдат».