Погибло так много людей. Все, кто ему когда-либо был дорог. Его семья, люди, с которыми он вырос, люди, с которыми он тренировался, люди, с которыми он воевал.
Возле терминала прибытия он нашел такси.
«Куда ты направился, приятель?»
Было уже поздно, и он не видел смысла терять время.
«Вы знаете закусочную Монро в Туманном Дне?» — сказал он.
Когда Лэнс жил в Вашингтоне, он всегда завтракал в одной и той же закусочной. Если Рот или кто-то ещё хотел с ним встретиться, это происходило именно там. Он называл эту привычку своей личной доктриной Монро.
Когда такси выехало на шоссе и набрало скорость, Лэнс откинулся на спинку сиденья и посмотрел в окно.
У него была карточка, оставленная Ротом, и он набрал указанный на ней номер. Звонок переключился на голосовую почту.
«Рот. Я вернулся. Позвони, когда получишь это. Я буду у Монро».
Когда такси прибыло в Фогги-Боттом, он вышел и зашел в закусочную.
«Здравствуйте, незнакомец», — сказала официантка, когда он вошел.
Он посмотрел на неё. «Я не думал, что меня кто-то ещё узнает», — сказал он.
Девушка покраснела. «Где ты была?»
«Монтана».
«Так вы здесь с визитом?»
Он кивнул, и она проводила его к столику, за которым он обычно сидел. Он не знал имени официантки, а она не знала его имени.
Он сел и оглядел закусочную. Ничего не изменилось. Те же бутылки с кетчупом и горчицей на столах, те же керамические кофейные кружки с ручками чуть ниже обычного, те же салфетки с пластиковым покрытием, которые отталкивали больше жира, чем впитывали.
«Что будем заказывать?» — спросила официантка.
«Ты помнишь мое обычное?»
Она улыбнулась и ушла. Через мгновение вернулась с чёрным кофе.
Куда бы Лэнс ни посмотрел, прошлое нахлынуло на него. То, как Кларисса откидывала волосы со лба, то, как она отводила взгляд, когда он говорил что-то, что ей особенно нравилось, словно она думала, что его слова слишком хороши, чтобы быть правдой, и что она может сглазить, посмотрев на него.
Что бы у них ни было, это наверняка было проклято.
Она была его наставником с самого первого дня, с того дня, как он закончил обучение на Ферме, и когда она умерла, он поклялся, что с ним покончено навсегда.
32
Шелдон Голдин сидел на заднем сиденье автомобиля и смотрел в окно.
«Мы не можем сидеть здесь всю ночь», — сказал водитель.
Они находились на Мэдисон-авеню, у пересечения с Двадцать четвёртой улицей. Через дорогу находился фешенебельный бар «Беверли» — из тех мест, где официанты носили смокинги, а напитки подавали в хрустальных бокалах.
«За мной выстроилась очередь машин, босс».
Голдин оглянулся через плечо на движение транспорта.
«Двигайся, когда я скажу тебе двигаться», — сказал он.
Водитель, крупный мужчина, вжался в сиденье, словно пытаясь спрятаться. Он морщился каждый раз, когда машина позади него сигналила.
Голдин осмотрел свои ногти (в тот день ему сделали маникюр) и надел кожаные перчатки.
«Вот она», — сказал он.
Тимохин прислал фотографии. Девчонка была настоящей стервой, из тех, что буквально просились стать оружием. Война велась по-разному. Эта тварь в чёрном платье, жемчуге и на опасно высоких шпильках – определённо один из них. Один её взгляд вызывал у него такое же волнение, как и вид новой военной техники.
Он прикусил губу, предвкушая провести с ней ночь.
Русские убивают русских — так он себя оправдывал. Не то чтобы он из-за этого сильно терял сон. Он давно уже продал душу.
Когда Тимохин впервые обратился к нему почти тридцать лет назад на конференции в Варшаве, Голдин работал на крупного оборонного подрядчика.
«Я не предатель», — сказал он Тимохину.
«Понимаю», — серьёзно сказал Тимохин. У него был такой сильный акцент, что он напоминал актёра из малобюджетного фильма о Дракуле. Даже смех у него был такой же, как у той марионетки с цифрами из «Улицы Сезам».
С тех пор им пришлось многое пережить вместе. Перспективы Голдина как киллера росли по мере того, как Тимохин продвигался по служебной лестнице ГРУ.
Голдин был таким же проверенным и надежным человеком, как и любой другой в списках ГРУ.
Поначалу его жертвами были только россияне, и это позволяло ему убеждать себя, что он не предает свою страну. Он просто выполняет грязную работу для иностранного правительства.
Очень грязная работа. Платили за неё очень хорошо.
Затем в его сводках стали появляться цели из стран НАТО.
Это заставило Голдина на мгновение задуматься, его атрофированная совесть наконец-то дала о себе знать, но зарплата соответственно увеличилась. И, как всегда, Тимохин проявил благоразумие, не перегибая палку слишком быстро. Он отправил цели из Восточной Европы, Турции, граждан стран, недавно присоединившихся к НАТО, стран, которые, как он знал, Голдин не сочтет настоящими союзниками. Прошли годы, прежде чем Тимохин отправил первые цели во Францию, Великобританию и Канаду.