Это также напомнило ему то, что он когда-то слышал о Сталине.
«Правда ли, — сказал он, — что в сталинские годы, когда правительство убивало кого-то, оно высылало семье счет за пулю?»
Татьяна на секунду взглянула на него. «Я думала, ты никогда не был в России».
«Я этого не сделал».
Она поджала губы. Ему не следовало ничего говорить.
«Это миф», — сказала она.
«Это не похоже на миф».
«Это были китайцы».
"Действительно?"
«Плата за пулю. Это сделали китайцы. И иранцы».
«Но не Сталин?»
«Хотите узнать о Сталине? Вот вам совет».
Голдин посмотрел на неё. У неё был ответ на всё. Он искренне сожалел, что ему пришлось её убить.
«Сталин сказал: если боишься волков, не ходи в лес».
Голдин усмехнулся. Он не собирался её злить. Ему нужно было дать ей почувствовать, что всё под контролем, что всё идёт по плану. Он не хотел давать ей повода не прийти на встречу.
«Тысяча — это многовато, ты не думаешь?» — сказал он, одеваясь.
«Не скупись», — сказала Татьяна, придерживая ему дверь. «Ты сегодня неплохо поработал».
«Вы хотите, чтобы я оставил деньги у консьержа?»
«Наличными. В конверте. Тысяча. Плюс чаевые».
«Чаевые?» — спросил Голдин.
Она кивнула и положила руку ему на пах. «Я не виновата, что у тебя дорогой вкус», — сказала она, закрывая дверь перед его носом.
Голдин шёл по коридору. Он знал, что она наблюдает за ним в глазок. Он нерешительно направился к лифту, дважды оглянувшись на дверь, словно раздумывая над произошедшим.
Он вошел в лифт, вышел на первом этаже, прошел через вестибюль и сел в одно из многочисленных такси, припаркованных перед отелем.
Он дал водителю двадцатку и велел подождать. Водитель включил счётчик и вздохнул.
«Я не собираюсь сидеть здесь всю ночь», — сказал он. «Просто чтобы ты знала».
Голдин дал ему еще двадцать и велел заткнуться.
Он наблюдал за дверью гостиницы, ставя на то, что Татьяна выйдет тем же путём, каким они вошли, и так и вышло. Однако она не села в такси, что его озадачило.
Она пошла. Было уже за полночь, и пешеходов было так мало, что она бы заметила любого, кто следовал за ней пешком.
В своем платье, на каблуках и в черном плаще она производила весьма эффектное впечатление, и Голдин сидел неподвижно, пока она не свернула в конце квартала.
«Поехали», — сказал он.
"Куда?"
«До угла», — сказал он, протягивая водителю еще двадцатку.
Водитель доехал до перекрестка и остановился на светофоре.
Голдин выглянул на улицу. Татьяна как раз садилась в такси, и Голдин велел водителю повернуть направо.
«Я на неправильной полосе», — сказал он.
«Сделай это», — сказал Голдин, и водитель свернул на Парк.
Они проследовали за такси Татьяны до Вест-Виллидж. Она сделала несколько крюков и в конце концов остановилась у бара «Horse’s Head».
Такси Голдина было на квартал позади.
«Остановитесь здесь на светофоре», — сказал он водителю.
35
Татьяна испугалась. Она знала, что что-то не так. Она бы не прожила так долго без шестого чувства.
Она не знала, на стороне ли он американцев или её, но этот придурок следовал за ней. Она просто обрадовалась, что ей удалось выбраться из номера, не вступив с ним в драку. Голдин был в лучшей форме, чем любой помощник сенатора, которого она когда-либо встречала. Она была достаточно близко, чтобы это заметить. Отбиваться от него было бы непросто.
Вся ночь была отвратительной. Слишком лёгкой. Он сделал всё, что она хотела. Ей бы потребовались часы, чтобы уговорить женатого мужчину переспать. И ещё много алкоголя.
В деле сказано, что он ходил в церковь.
Ничего не сходилось.
Она знала лишь, что встреча со Спектором стала гораздо важнее. Кем бы ни был этот Голдин, Спектор о нём позаботится.
Она оглянулась в окно. Такси Голдина всё ещё стояло там.
«Можно на него наступить?» — спросила она водителя.
Одно было ясно: то, что ей рассказывали о Голдине, было неправдой.
В файле Игоря была ошибка.
Вопрос был в том, знал ли об этом Игорь? Знали ли об этом на верхнем этаже? Выслеживали ли они её или Голдин был с американцами?
Она сжала кулаки и глубоко вздохнула. Она не могла ясно мыслить. Голдин тяжело дышал и хрипел на ней, пот капал на его лбу, жесткие волосы на его груди касались её лица, когда она поняла,
Что-то было не так. Её охватило, словно холод. Поцелуй смерти, как сказала бы её бабушка.
Она сохранила спокойствие, всё уладила, не дав ему понять, что что-то не так, и вышла из комнаты. Это было её главным приоритетом. Она не хотела сталкиваться с ним в комнате. Он бы швырнул её туда-сюда, как тряпичную куклу.