Его положение отрезало ее от поезда, но также ограничило его видимость другой стороны платформы.
Шансов обойти его сзади было мало.
Время пришло. Звук поезда уже разносился по туннелю.
«Это была секретарша, не так ли?» — сказала она.
Сказав эти слова, она обошла колонну и пересекла платформу.
Ей нужно было поторопиться. Поезд с визгом примчится на станцию через несколько секунд, отвлекая его внимание всего на мгновение.
Она побежала к следующей колонне, обратно к лестнице, а затем к следующей. Поезд мчался на станцию, и она обернулась к Голдину. Он всё ещё смотрел туда, где она была, держа пистолет на прицеле, ожидая, когда двери поезда откроются, и она бросится к ним.
Вместо этого она глубоко вздохнула и попыталась пройти за ним. Если бы он повернулся направо, она бы прошла прямо через его поле зрения, но у неё не было выбора.
Она побежала и в этот момент поняла, что приближается не только поезд, идущий на север, но и поезд, идущий на юг.
Голдин услышал его в тот же миг, что и она. В тот же миг она поняла, что совершила ошибку. Голдин инстинктивно повернулся вправо, поднял руку и нажал на курок.
Пуля попала в Татьяну, и силой удара ее отбросило в сторону, на траекторию приближающегося поезда.
38
Когда Лэнсу наконец позвонил Рот, солнце уже вставало. Он всю ночь просидел за своим столиком в «Монро», пил кофе и быстро разбирал файлы, которые ему оставила Лорел.
«Я в городе, Леви», — сказал он.
«Лэнс», — хрипло сказал Рот. — «Что-то случилось».
"Что ты имеешь в виду?"
«Ты все еще у Монро?»
«Пробыл здесь всю ночь».
«Знаешь телефон-автомат на улице?»
«Если он еще там».
«Так и есть. Я дам вам знать через минуту».
Лэнс привлек внимание официантки и сказал ей, что он выйдет на улицу и скоро вернется.
Когда он подошел к телефону-автомату, тот уже звонил.
"Это я."
«Хорошо. После нашего звонка избавьтесь от телефона и всей электроники. Возьмите одноразовый телефон и позвоните мне».
«У вас произошел взлом системы?»
«Я не знаю, что у нас было, но я промываю линии».
Рот возглавлял самую элитную группу в ЦРУ. Если его взломали, значит, произошло что-то серьёзное.
"Что происходит?"
«Лорел пошла на контакт с русским».
"Когда?"
"Вчера вечером."
«Что она получила?»
Рот был взволнован. Что-то было не так.
«У меня есть запись встречи с беспилотника. Система распознавания лиц установила, что это агент ГРУ. Один из сотрудников Игоря Аралова в Главном управлении».
"Как ее зовут?"
«Татьяна Александрова».
Лэнс вынимал сим-карту из телефона. Он чуть не выронил её, услышав имя Татьяны. Он помнил её так ясно, словно это было только вчера. Они оба были в сирийской столице в одно и то же время.
В Дамаске тогда было полно русских, но Татьяна была другой. Он запомнил её на всю жизнь.
«Я помню её, Леви. Но это не то, о чём ты думаешь».
«И о чем я думаю?»
«Ты думаешь, у меня с ней что-то было?»
«Мне все равно, что у тебя с ней было».
«Тогда что тебя беспокоит?»
«Она мертва, вот что меня беспокоит, Лэнс».
"Что?"
«Ты меня услышал».
"Как?"
«Снято на станции метро в Нью-Йорке».
"Когда?"
«Несколько часов назад».
«С Лорел все в порядке?»
Последовала короткая пауза, а затем: «Её тоже подстрелили, Лэнс».
Лэнс промолчал. Внезапно ему показалось, что мир выходит из-под контроля.
«Лэнс?» — спросил Рот. «Лэнс?»
«И русские узнали?»
«Должно быть, так и было».
«Как Лорел и Татьяна оказались застигнуты врасплох?»
«Что-то пошло не так. Мы нашли пистолет Татьяны. Он был заряжен холостыми патронами».
«Ловушка?»
«И они сразу туда вошли».
«Как это возможно?» — спросил Лэнс. «Они были профессионалами, Рот. Если бы русские следили за Татьяной, она бы знала».
«Она думала, что встречает тебя, Лэнс. Мы думаем, именно поэтому она не сбежала».
"Мне?"
«Лорел сказала ей, что ты там будешь. Вот почему она пошла».
39
Игорь долго сидел неподвижно за столом. Он не мог поверить, что Татьяна действительно умерла.
Она была так молода.
По правде говоря, она всегда ему нравилась.
Она не была похожа на других женщин ее возраста.
Она была больше похожа на женщин его поколения.
Она не смягчилась под влиянием истории. Она всё ещё была на военной ноге. Сталин. Чистки. Коллективизация. Голод. ГУЛАГ. Полицейские застенки. Она знала, что такие вещи реальны, и что всё это может вернуться в мгновение ока.
Другие его агенты так не думали. Они не верили. Не верили всем сердцем. Они были как горожане, которые слышали рассказы о медведях и волках в лесу, но никогда их не видели. Как они могли бояться того, чего никогда не видели?