«Я из Управления по делам ветеранов. Мы рассматриваем вопрос компенсации».
"Мне неинтересно."
«Но вы были там, когда произошли отравления».
«Я ни с кем не разговариваю».
Лэнс кивнул. «Хорошо», — сказал он. «Хорошо».
Мужчина снова попытался закрыть дверь, и Лэнс сказал: «Не заставляй меня делать это на глазах у твоей матери».
Мужчина замер. Он снова посмотрел на Лэнса, словно увидел его впервые.
«Вы не из Управления по делам ветеранов».
«Не сопротивляйся», — сказал Лэнс. «Ей придётся только смотреть».
"Что вы говорите?"
«Я говорю, что мы можем сделать это цивилизованно. Сколько ей лет? Восемьдесят?
Увидев, как ты умираешь у нее на глазах, она погибнет».
Мужчина сжимал кулак на дверной ручке. Он думал о раненом плече. Рассчитывал.
Лэнсу больше всего нужна была от него информация. Он не хотел, чтобы тот сбежал.
«Та перестрелка в Виллидж, — сказал Лэнс. — Американка была одной из наших».
"О чем ты говоришь?"
«Девушка, которую ты застрелил. Она была российским агентом ГРУ».
«Я не понимаю, о чем ты говоришь».
Старушка крикнула из кухни: «Кто там?»
Лэнс оглядел мужчину. Он увидел, что перед ней стоит варёное яйцо, и она постукивает по скорлупе ложкой.
«Как насчет того, чтобы пригласить меня войти, напоить чаем и рассказать то, что я хочу знать?»
«Господин, вы сошли с ума».
«Может, я такой. Может, мы все такие. Мне кажется, у нас есть что-то общее. Ты служил в 82-м. Я тоже служил в 82-м».
"Ну и что?"
«У нас обоих были причины бросить дядю Сэма».
«Что вы об этом знаете?»
«Я знаю, что они скрыли факт воздействия токсина».
«Господин, почему вы мне это рассказываете?»
«Потому что я хочу, чтобы ты пригласил меня к себе домой, и я смогу задать тебе несколько вопросов».
Мужчина пожал плечами. Он словно обмяк. Лэнс это прочитал по его лицу. Некоторые люди терпят поражение ещё до того, как до них доберёшься.
«Я просто хочу, чтобы вы знали: я никогда не предавал свою страну», — сказал мужчина.
«Меня это вполне устраивает», — сказал Лэнс. «Я здесь не по этому поводу».
«Я никогда не нападал на американцев. Женщина, ваш агент, этого не должно было случиться. Она первой открыла огонь по мне».
Лэнс вошёл в дом. Он не стал упоминать ни таксиста, ни невинного прохожего, которого застрелили на улице.
«Кто это?» — спросила мать из кухни.
«Ничего страшного, мам».
«Зачем он сюда приходит?»
Лэнс сел на диван и сделал вид, что не слышит ее.
«Он из Министерства по делам ветеранов, мам».
«Чего они теперь хотят?»
«Это работа. Я вернусь через минуту».
Он вошел в гостиную и закрыл за собой дверь на кухню.
«Ты всегда жил с ней?» — спросил Лэнс.
«Не всегда. Так о чём ты хотел поговорить?»
«Вы застрелили моего коллегу».
«Как я уже сказал. Она выстрелила в меня первой. Через лобовое стекло. У меня не было выбора».
«Все равно», — сказал Лэнс.
Мужчина вздохнул.
«Итак, просто чтобы вы знали», — сказал Лэнс, — «мне придется это сделать хорошо».
"Я понимаю."
"Вы понимаете?"
«Я всегда знал, что придёт моё время. Нельзя идти в эту сферу деятельности, думая, что всё закончится хорошо».
«Нет, не надо», — сказал Лэнс.
Мужчина посмотрел в сторону кухонной двери.
«Итак, с чем мы имеем дело?» — спросил Лэнс.
«Она не умерла, если вас это интересует».
«Где она?»
Мужчина снова вздохнул.
«Просто скажи мне».
«Вот что я тебе скажу. Я не хочу сегодня здесь умирать».
«Ну, ведите меня к моему коллеге, и, возможно, до этого не дойдет».
«Я никогда не убивал американцев. Так я ему и сказал. Я бы сделал за него грязную работу, но я не предатель».
«Кто отдал вам приказ?»
«Какой-то урод в Москве. Его зовут Тимохин. Фёдор Тимохин».
«Никогда о нем не слышал».
«Конечно, есть».
Лэнс пожал плечами. «Что он тебе поручил?»
«Честно говоря, в основном это были убийства других русских. У них течей больше, чем в решете. Он просил меня присматривать за кем-то каждые несколько месяцев».
«И ты это сделал?»
«Подай на меня в суд. Я, блядь, это сделал. Мне это окупилось».
«Что он рассказал вам о вашей цели той ночью?»
«Она была российским агентом. Она с кем-то встречалась. Они хотели, чтобы я узнал, с кем она встречалась».
«И убить их?»
«Я же тебе говорил, они первыми открыли огонь по мне. Это был полный пиздец».
«Облажался?»
«Она была российским агентом, продававшим секреты. Она знала, на что подписывалась. Правила игры».
«Правила игры?» — спросил Лэнс. «Думаю, я мог бы сказать то же самое о тебе прямо сейчас».
Мужчина покачал головой. На столе лежала пачка сигарет «Пэлл-Мэлл», он достал одну и закурил.