В Дереке по большей мере говорила лень, чем ответственность, поэтому он поддержал Майкла и решил-таки уговорить Сэма вернуться. Сэм, в свою очередь почесал голову и скрипнул зубами.
Сэм: Ну уж нет, мы будем следить за этим парнем, даже если он пойдёт в туалет, уяснили?
Дерек: Ага, то что ты туалетный надсмотрщик…
Майкл, как и Дерек, на это предложение лишь рассмеялся, а вот Сэм выглядел ещё более злым.
Сэм: Господи за что мне в напарники дали этих идиотов...
Дерек: А, что ты сказал?
Из-за громкого смеха эти слова не долетели до парней. А пока те были отвлечены, Изама уже в который раз обернулся, делая выводы, что практически с начала рынка за ними следуют эта компания. Это точно не было случайностью, так как они даже подходили к тому же мужчине, который перед ним часть шифра.
Сэм: Не важно, мы идём за этими двумя и точка.
Остальные сдались под напором несгибаемой воли командира, следуя за напарниками и дальше.
Следующим в очереди Чейза и Изамы был салон красоты, снаружи это было довольно непримечательное здание в районе у рынка. Зайдя внутрь, команда попала в холл, где записывали людей на процедуры.
Изама: Я тут заметил, что за нами скорее всего следят, нужно впредь быть осторожнее.
Впрочем, кажется наши преследователи не слишком опытные в слежке, раз уж их так легко было увидеть.
Пройдя дальше, обнаружилась небольшая комната, где как раз и делались различного рода процедуры. Ранее напарники узнали, что шифр — это заказать подстричь налысо и покрасить в рыжий цвет волосы головы. Чейз быстро нашел подходящую по описанию работницу и подошёл к ней, ведь Изама на предложение ответил нет.
Чейз: Здравствуйте, можно ли... Подстричь меня налысо и покрасить волосы в рыжий. Капитан понимал, что в простом понимании эта фраза звучит крайне нелепо, но что поделаешь, если нужно, то нужно.
Девушка: Конечно, пройдёмте в другую комнату.
Чуть дальше действительно была дверь, и Чейз вместе с незнакомкой прошли туда после чего ему вручили ещё один листок.
Девушка: прежде чем уходить кому-то из вас придется подстричься.
Капитан вздохнул, если не слежка, которую недавно заметил его напарник, он бы скорее отказался, буквальная трата времени так ещё и он недавно уже стригся. Теперь ему стало ясно, почему Изама сразу отказался.
Чейз: Ладно, давайте мне, но не сильно.
Девушка с капитаном прошли к нужному месту, где последнего усадили на стул, надели фартук и начали стрижку. Заняло это минут тридцать — и наёмник не слишком был доволен результатом. Вышел он уже менее довольным, его причёску уж слишком укоротили и теперь он выглядит странно. В это время преследователи продолжали своё наблюдение, конечно же все из них подметили изменения в причёске Чейза.
Майкл: Тьфу, зачем он подстригся, он же теперь как петух выглядит!
Сэм: Какая разница, главное это узнать с какой целью он заходил туда.
Дерек: А что не ясно? За хреновой причёской
Майкл и Дерек рассмеялись, а Сэм чувствовал стыд за своих напарников.
Следующим местом назначения был магазин продуктов, в письме говорилось, что нужно попросить продавца на имя Дилан принести коробку с печеньем марки “Сладкий вкус”
Капитан, желая побыстрее закончить со всем, направился на поиски этого самого парня и довольно быстро нашёл.
Чейз: Здравствуйте, мне бы печенье “Сладкий вкус”
Дилан: Секунду, сейчас будет.
Продавец быстро ушёл в подсобные помещения и вынес круглую коробку из металла. Наёмник забрал ту и пройдя к кассе заплатил, в действительности дело заняло около двадцати минут, большинство из которых ушли на очереди и поиск Дилана.
В то самое время наблюдатели продолжали слежку.
Майкл: Мне кажется, мы тут тратим время, они просто ходят по станции. Может они вообще туристы, а нас заставили фигнёй маяться из-за паранойи босса?
Сэм: Ещё немного походим. Может это всё какой-нибудь хитрый план, чтобы нас запутать…
Дерек: О боже...
На этом диалог товарищей и закончился. А вот Чейз с Изамой ещё весь день ходили с места на место, наконец-то к полуночи они получили последнее задание – прийти к комнате в отеле, который заказали Чейзу и заказать ужин в номер. Время было довольно позднее, поэтому Изама снял номер рядом. Отель, по словам Алонзо, был лучшим на станции, но парень рассчитывал увидеть больше роскоши от такого дорогого места: место отдыха было не лучше какого-нибудь четырёхзвёздного поближе к центру. Далее сам номер, тот был вполне комфортным. Обычно Чейз спал у себя на корабле, но раз уж оплатили комнату, то было бы грубо отказываться. Попутно с этим, он заказал и ужин, который принесли довольно быстро.
Среди кучи салфеток, был спрятан листок – последняя часть головоломки, которую напарники целый день собирали. Но сложив все листки вышло что-то непонятное, вероятно тут был какой-то шифр, на поиски которого капитан потратил несколько часов и таки понял в чём дело: это был шифр Цезаря. К счастью были программы, которые могли такой текст расшифровать: без них наёмник потратил бы всю ночь для расшифровки. В это время наблюдатели так же ходили целый день за напарниками, двое из них уже давно сделали вывод, что они занимаются тратой своего времени.