Майкл: Брат, успокойся.
Николаус: Я спокоен, Майкл. Спокоен. Меня просто немного разочаровало то, что Николаус Фламинг – никто. Лишь имя. Даже не плоть и не кровь.
Алиена: Миледи, могу ли я удалиться?
Дандрелла: Да, конечно, ступай спать. Мы сами закончим. Возьми с собой Кэтрин.
Алиена, поклонившись, уводит Кэтрин и уходит.
Дандрелла: Николаус, я понимаю твою обиду. Твои чувства дороже всех денег и этого проклятого графства. И в то же время, отец изъявил свою волю. Новым графом Йоркшира по закону должен стать Майкл.
Николаус: Ладно. Не время сейчас об этом думать. Необходимо готовиться к поездке в Лондон. За телом отца. И к похоронам.
Дандрелла: Его уже похоронили. Дочитай письмо.
Николаус: «…он был похоронен в Лилоу-Крик». То есть, они даже не дали нам с ним попрощаться! (Майклу) Неужели все ради того, чтобы ты получил наследство?! Чтобы ни траура, ничего не было. Сразу свадьба!
Майкл: Замолчи!
Николаус: Заставь меня!
Обнажают мечи.
Дандрелла: НЕТ!
Николаус: Покажи, братец, как сильно ты хочешь стать графом!
Дерутся.
Дандрелла: Прекратить! Прекратить!
Врывается Маргарет.
Дандрелла: Остановите их!
Маргарет хватает за руки Николауса и Майкла.
Маргарет: Успокойтесь! Не хватало еще вашей смерти!
Дандрелла: Спасибо, Маргарет.
Майкл: Отпусти нас! Все!
Николаус: Ладно. Прости меня, Майкл. Вспылил. Не сдержался. Навалилось, как-то.
Майкл: Все нормально. Я знаю, что это все из-за смерти отца…
Дандрелла: Маргарет, проводи сэров в их комнаты. Это был очень длинный день. Нам надо всем отдохнуть.
Маргарет, Николаус и Майкл уходят.
Дандрелла: О, Эдвард, как же ты мог меня бросить одну? Как тебе там, на небе?
Уходит.
Сцена 3
Парк у озера. Лорд Майкл гуляет в сопровождении Алиены.[П1]
Майкл: Они все заняты наследством, делами в графстве. Матушка и вовсе ринулась выбирать мне невесту, чтобы я поскорее стал правителем. Почему их не волнует судьба отца? Почему все их мысли порчены деньгами?
Алиена: Ваша светлость, это то, что называется мерзким словом «политика». Все, начиная от Маргарет и заканчивая вашей матерью, обеспокоены этим насущным вопросом.
Майкл: А смерть отца – не насущный вопрос?
Алиена: Для вас и меня может быть и насущный, но ваша семья, особенно ваша мать, озабочена политическим будущим графства.
Майкл останавливается и смотрит Алиене в глаза.
Майкл: А им не все равно? Я бы с удовольствием променял это проклятое графство на тихую и спокойную жизнь в Шотландии, как отец.
Алиена: Мой граф, я,…возможно, мне не нужно вам этого говорить. Да, пожалуй, так будет лучше для всех…
Отворачивается.
Майкл: Скажи.
Алиена: Ах, милорд, я не смогу…
Майкл: (берет ее за руку) Я все-таки теперь твой хозяин, Алиена, и могу приказать.
Алиена: Мой сэр, не заставляйте меня.
Майкл: Я просто хочу понять, прав ли я на самом деле. Дай мне знать.
Алиена: (краснея) Да….
Майкл: Ты действительно…?
Алиена снова отворачивается, прикрывая лицо руками. Майк обнимает ее за плечи.
Алиена: Нам нельзя, сэр…
Майкл: Я теперь граф, Алиена. Мне все можно.
Алиена: Но не это. Вы – лорд, а я…я…
Майкл: Ты прекрасна.
Алиена: Ах, прекратите! Вам не нужна, такая как я.
Майкл: Отчего ты так решила? Разве тебе известно о моих чувствах? Или ты свои ставишь превыше моих?
Алиена: Ни в коем случаи, милорд. Но все же…
Майкл: Тогда к чему сейчас это бессмысленное словоблудие?
Алиена: Вы, правда, считаете, что нам стоит…?
Майкл: Отец указал мне жениться. Помимо матери, люблю я только вас. И теперь, когда я узнал, что вы тоже.…К чему греха таить и оставлять как есть?
Обнимает Алиену.
Сцена 4
Замок Фламингов. Гостиная. В креслах Дандрелла и Максвелл. С подносом в руке заходит дочь Максвелла Саманта.
Саманта: Ваш кофе, господа.
Максвелл: Спасибо, милая. Присаживайся.
Дандрелла: Не знаю, что и думать, Артур. Мои сыновья поссорились из-за наследства Эдварда. Николаус взбешен. Как бы он глупостей не наделал.