(обратно)
111
Грета Гарбо (1905–1990) – знаменитая шведская и американская актриса, предпочитавшая вести крайне уединенный образ жизни.
(обратно)
112
Корейское центральное разведывательное управление – проамериканская силовая структура, созданная сразу после военного переворота 1961 г. Основной функцией КЦРУ была борьба с северокорейской агентурой и внутренней оппозицией.
(обратно)
113
Термин, введенный в оборот американским психологом А. Яновым (1924–2017).
(обратно)
114
У нас фрисби известна как просто «летающая тарелка». Игрушка получила название от пекарни «Фрисби пай компани», чьи одноразовые жестяные тарелки для пирогов использовались для подобного развлечения йельскими студентами в 1940-е гг.
(обратно)
115
Японская разновидность пинбола с вертикальным игровым полем и множеством стальных шариков.
(обратно)
116
Сеть магазинов дорогой дизайнерской одежды.
(обратно)
117
Сеть супермаркетов в Лос-Анджелесе.
(обратно)
118
Продолговатый мозг (лат.).
(обратно)
119
Эрик Хомбургер Эриксон (1902–1994) – немецкий и американский психолог, автор теории стадий психосоциального развития и термина «кризис идентичности»; Жан Вильям Фриц Пиаже (1896–1980) – швейцарский психолог и философ, известен работами по изучению психологии детей, создатель теории когнитивного развития.
(обратно)
120
Анна Фрейд (1895–1982) – британский психолог и психоаналитик австрийского происхождения, младшая дочь основателя психоанализа Зигмунда Фрейда. Считается одним из основателей детского психоанализа.
(обратно)
121
Цитата из стихотворения Эдгара По «Ворон».
(обратно)
122
Нелогичные или бессмысленные замечания (лат.).
(обратно)
123
Грегор Иоганн Мендель (1822–1884) – австрийский биолог и ботаник, монах-августинец, один из основоположников современной генетики.
(обратно)
124
Уравнительная, имеющая отношение к равноправию.
(обратно)
125
Клетка или организм, имеющие в наследственном наборе (генотипе) разные формы того или иного гена.
(обратно)
126
Некогда популярный фотоаппарат, сразу печатавший снимки небольшого формата.
(обратно)
127
Расположенная между твердой и паутинной оболочками головного мозга.
(обратно)
128
Ситуация, в которой ни одна из конфликтующих сторон не может одержать верх, но при этом никто не готов и идти на компромисс, боясь тем самым признать свое поражение. Распространенная сцена в вестернах, когда все персонажи держат друг друга на мушке.
(обратно)
129
Частичное или полное лишение органов чувств внешнего воздействия (звуков, запахов, визуальных образов или тактильных ощущений).
(обратно)
130
Борис Карлофф (наст. Уильям Пратт, 1887–1969) – звезда черно-белых фильмов ужасов.
(обратно)
Оглавление
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Анализ крови (пер. Сергей Михайлович Саксин) (Алекс Делавэр - 2)
Келлерман Джонатан
Анализ крови
Как всегда, посвящается Фэй, Джесси и Рейчел, а теперь еще и Илане
Jonathan Kellerman
Blood Test
Глава 1
Я сидел в зале суда и наблюдал за тем, как Ричард Моуди слушает неблагоприятное для себя решение судьи.