«Я знаю, что это юридическая концепция, а не медицинская или психологическая».
«Именно так», — сказал он, явно довольный. «Обвиняемый может быть полным, буйным сумасшедшим и все равно считаться юридически вменяемым. Основной вопрос — это способность отличать правильное от неправильного. Ослабленная дееспособность диктует отсутствие вины. Мне нужна ваша помощь в построении защиты с помощью тусклого колпачка для Джейми».
«Я думал, что законодательный орган отменил показания психиатров в делах с ограниченной ответственностью».
Он снисходительно улыбнулся.
«Шум защиты Твинки? Вовсе нет. Психиатрам и психологам больше не разрешается выступать на трибуне и делать выводы об ограниченной дееспособности, но им разрешено представлять клинические данные, из которых можно сделать эти выводы. Для целей данного дела это различие несущественно».
«Несмотря на это», — сказал я, — «у меня много проблем с концепцией ограниченной дееспособности».
«Правда? Что вас в этом беспокоит, доктор?»
«Во-первых, это требует от нас выйти за рамки нашей подготовки и совершить невозможное.
— залезть в чью-то голову и реконструировать прошлое. Это не более чем официально одобренные догадки, и дилетанты начинают видеть их насквозь. Вдобавок ко всему, это позволяет слишком многим плохим парням сойти с крючка».
Соуза невозмутимо кивнул.
«Это все очень хорошо, в теории. Но скажите, когда вы говорили с Джейми по телефону, как он звучал?»
«Возбужденный, сбитый с толку, галлюцинации».
«Психически больной?»
«Я не могу поставить диагноз по телефону, но весьма вероятно».
«Я ценю вашу профессиональную осторожность, но поверьте мне, он психопат.
Тяжелая параноидальная шизофрения. Он болен уже довольно давно. Он слышит голоса, видит видения, у него явный бред, и его состояние неуклонно ухудшается. Доктор Мэйнваринг не обнадеживает относительно прогнозов. Мальчик вышел из-под контроля. Как вы думаете, справедливо ли призвать его к ответу за действия, которые коренятся в таком безумии? Чтобы его считали плохим парнем?
Ему нужна забота, а не наказание. Защита по невменяемости — его единственная надежда».
«Значит, вы предполагаете, что он совершил восемь убийств?»
Он придвинул ко мне кресло с подголовником и сел так близко, что наши колени почти соприкоснулись.
«Доктор, мне удалось получить ранний взгляд на все, что полиция записала на бумаге. Временные рамки инкриминируют, а вещественные доказательства ошеломляют. После насильственного побега из Каньон-Оукс он был найден на месте преступления с орудием убийства в руках.
Его отпечатки пальцев были по всему дому канцлера. И я гарантирую вам, что будут еще доказательства. Они не оступятся в этом. Мы не сможем бороться с фактами. Чтобы уберечь его от смертной казни, наша стратегия должна заключаться в том, чтобы показать, что его психическое состояние ухудшилось до такой степени, что свобода воли стала невозможной».
Я молчал. Соуза наклонился так близко, что я мог почувствовать его дыхание.
«Это не будет рыболовной экспедицией, уверяю вас. Есть надежные медицинские и социальные истории, подтвержденная картина предшествующего ухудшения. Кроме того, генетика на нашей стороне. Его бабушка и его отец...»
Кадм вскочил со стула.
«Держись подальше от этого угла, Гораций! Нас и так достаточно протаскают по грязи, чтобы в это ввязываться!»
Соуза выпрямил свои толстые ноги, встал и повернулся к молодому человеку. Его глаза сверкали гневом, но он говорил тихо.
«Забудь о приватности на обозримое будущее, Дуайт. Теперь ты публичная личность».
«Я не понимаю, почему...»
Соуза прервал его взмахом руки.
«Иди домой и отдохни, сынок. Ты пережил колоссальное напряжение».
Кадм протестовал, но слабо.
«Я хочу знать, что происходит. Он мой...»
«И вы это сделаете. Нам с доктором нужно обсудить технические вопросы.
Когда мы придем к единому мнению, вы узнаете об этом первыми.
А теперь иди и поспи. Я попрошу Тулли отвезти тебя домой.
Конец обсуждения.
Адвокат подошел к своему столу и нажал кнопку. Через несколько мгновений появился шофер. Соуза отдал приказ, и Кадмус последовал за Антримом к двери.
Когда мы остались одни, Соуза с сожалением покачал головой. «Тебе следовало бы знать его отца», — сказал он, «здоровенный, хрюкающий бык, а не человек. Пережевал жизнь и проглотил ее целиком». Он помолчал. «Иногда я думаю, не является ли кровь как богатство, становясь все более разбавленной с каждым новым поколением».
Он нажал еще одну кнопку и вызвал подтянутую молодую женщину в женственной версии делового костюма.