«Я не знаю. В то время я думал, что белые зомби могли иметь в виду персонал больницы».
«Он что-нибудь говорил о желании отомстить персоналу? За то, что его держали взаперти?»
Я покачал головой. «Из ваших вопросов следует, что вы считаете, что он говорил нормально. Это было совсем не так. Его речь была бессвязной. Он даже близко не приблизился к построению цепочки мыслей».
«Угу. Он говорил о желании убивать людей?»
"Нет."
«Или порезать их вонючим лезвием?»
«Вонючее лезвие», — поправил Кэш.
«Какая разница», — сказал Уайтхед. «Он что, говорил что-то подобное?»
"Нет."
«Как вы думаете, что он имел в виду, говоря о пожирателях плоти?»
"Не имею представления."
«Угу. Я думаю, — сказал он, — что можно понимать поедание плоти буквально, как если бы негры пожирали миссионеров, или...»
«Метафорически», — предположил Кэш.
«Да. Метафорически. Как в сосании члена ». Он сверкнул говно-ухмылкой ребенка, которому сошло с рук ругательство, а затем выжидающе посмотрел на меня.
Я молчал.
«Мы знаем», — продолжил он, — «что Кадм — извращенец. Извращенцы любят говорить о поедании друг друга. Поедание плоти может означать извращенный секс. Это имеет для вас смысл?»
«Ваша догадка так же хороша, как и моя».
«Я надеялся, сэр», — он кисло улыбнулся, — «что ваш будет лучше».
Я не ответил.
«Как долго вы работаете психиатром, сэр?»
«Психолог. Около тринадцати лет».
«Довольно интересная работа?»
«Мне это нравится».
«Лечить множество людей с сексуальными проблемами?»
«Нет. Я работаю в основном с детьми».
«Дети с отклонениями?»
«Разные дети».
«Где ты учился?»
«УКЛА».
«Отличная школа».
"Я согласен."
«Кто-нибудь из детей, которых вы лечите, совершает жестокие поступки — режет мелких животных, отрывает крылья мухам?»
«Я не могу говорить с вами о своих делах».
«Пойдём на какие-нибудь игры «Брюинс»?»
«Время от времени».
«А как же Кадмус? Он увлекался спортом?»
«Откуда я это знаю?»
«Вы когда-нибудь замечали за ним какие-либо проявления насилия или странности, помимо сексуальных отклонений?»
«Насколько мне известно, нет».
«Ничего подобного не возникало во время лечения?»
«Это конфиденциально».
Он щелкнул жвачкой и выглядел раздраженным.
«Это расследование убийства, сэр. Мы можем сделать бумажную работу и получить информацию в любом случае».
«Тогда тебе придется это сделать».
Он покраснел от гнева.
«Хочешь знать, кого ты защищаешь? Он тех истрепал…»
«Кэл», — вмешался Кэш, — «доктор делает только то, что должен». Он улыбнулся мне поверх тонированных линз. «Надо играть по правилам. Верно, доктор?»
На первый взгляд это казалось банальной сценкой, стандартной шуткой про хорошего и плохого копов, но враждебный взгляд, который Уайтхед бросил на другого мужчину, заставил меня задуматься.
«Ладно», — сказал я, отводя взгляд, чтобы не создавать впечатления товарищества.
Уайтхед вытащил пачку Juicy Fruit из кармана брюк, развернул две палочки и добавил их к жвачке во рту. Его челюсти издавали тихие влажные звуки.
«Конечно», — сказал он, холодно и понимающе улыбнувшись. «По правилам. Скажите, сэр, как давно вы знаете, что он был сексуально извращенцем?»
Я не ответил.
Он пристально посмотрел на меня. Затем, внезапно, словно собака, которая писает, чтобы пометить свою территорию, он устроился поудобнее: откинулся назад; раскинул руки вдоль спинки дивана; потянулся и скрестил ноги. Его голени покрылись рыжевато-розовыми волосами.
«Знаешь, — сказал он, — всегда можно узнать, что пидор режет. Они режут глубже и чаще. Семьдесят, восемьдесят, сто ран на одном теле.
Как вы думаете, почему, сэр?
«Я не знаю».
«Нет?» — сказал он с притворным разочарованием. «Я думал, что ты можешь. Один из психиатров, которого я спрашивал об этом, сказал, что это как-то связано с подавленной яростью. Все эти симпатичные мальчики ведут себя мило и нежно, но внутри у них кипящая куча ярости. Поэтому они рубят друг друга на гамбургеры.
Это имеет смысл для вас?
«Ни одно правило не может объяснить всю группу».
«Угу. Просто подумал, что у тебя может быть свое мнение по этому поводу».
Он провел языком по щеке и изобразил раздумье. «А как насчет Кадма? Видишь ли ты в нем человека, таящего в себе много подавленной ярости?»
«Как я уже говорил, по телефону диагноз не ставится».
«Ты и это говоришь Орасу Соузе?»
«Мой разговор с мистером Соузой...»
«Конфиденциально», — передразнил он. «Вы довольно упрямый парень, сэр».
«Это не вопрос упрямства. Это профессиональная этика».