«Чёрт, — сказал он, — день всё равно проигран. Продолжай».
Он снова посмотрел на бар, и я сказал ему, чтобы он смело смешал еще один напиток.
«Нет», — улыбнулся он, — «я не хочу, чтобы вы подумали, что я какой-то пьяница, и указали это в своем отчете».
«Не беспокойся об этом», — сказал я.
«Нет, все в порядке. Я уже перешел свой лимит. Итак, что вы хотите знать?»
«Когда вы впервые поняли, что он гомосексуал?» — спросил я, готовясь к очередному приступу оборонительной реакции. К моему удивлению, он оставался спокойным, почти оптимистичным.
"Никогда."
«Прошу прощения?»
«Я никогда не думал, что он гомосексуал, потому что он не гомосексуал».
«Он не такой?»
«Чёрт, нет. Он запутавшийся ребёнок, который понятия не имеет, кто он такой. Даже нормальный ребёнок не может знать, кто он такой в этом возрасте, не говоря уже о сумасшедшем».
«Его отношения с Диг Канцлером...»
«Диг Чанселлор был старым педиком, который любил трахать маленьких мальчиков. Я не говорю, что он не трахал Джейми. Но если он это делал, это было изнасилование».
Он посмотрел на меня, ожидая подтверждения. Я ничего не сказал.
«Просто еще слишком рано говорить об этом», — настаивал он. «Ребенок в этом возрасте не может достаточно понять о себе — о жизни — чтобы знать, что он квир, верно?»
Лицо его сжалось от злобы. Вопрос не был риторическим; он ждал ответа.
«Большинство гомосексуалистов вспоминают, что с раннего детства чувствовали себя другими», — сказал я, опуская тот факт, что Джейми описывал мне эти чувства много лет назад.
он связался с Канцлером.
«Откуда ты это взял? Я в это не верю».
«Это постоянно всплывает в научных исследованиях».
«Какого рода исследование?»
«Истории болезни, опросы».
«Что значит, они вам говорят, и вы им верите?»
"По сути."
«Может быть, они лгут, пытаясь оправдать свою девиантность как нечто врожденное. Психологи ведь не знают, что является причиной странности, не так ли?»
"Нет."
«Вот вам и наука. Я доверяю своему носу, а он мне подсказывает, что он запутавшийся ребенок, которого извращенец повел по неверному пути».
Я не спорил с ним.
«Как он познакомился с канцлером?»
«На вечеринке», — сказал он со странной напряжённостью, снимая очки.
Внезапно он вскочил на ноги, протирая глаза. «Полагаю, я ошибался, доктор. Я чувствую себя измотанным. Как-нибудь в другой раз, ладно?»
Я собрал свои заметки, поставил стакан и встал.
«Справедливо. Когда будет хорошее время?»
«Понятия не имею. Позвони моей девушке, она все устроит».
Он быстро проводил меня до двери. Я поблагодарил его за уделенное время, и он рассеянно это признал, бросив косой взгляд на бар. Я знал с почти ясновидческой уверенностью, что как только я уйду, он сразу же направится за скотчем.
12
FERRARI DINO заглох на Вествуде и Уилшире. Двое пляжных парней среднего возраста в шортах и майках с трудом оттолкнули его к обочине бульвара, игнорируя поднятые вверх пальцы и гудящие гудки, превращая дневной трафик в лужу. Сидя в Seville, я размышлял над интервью с Кадмусом и решил, что оно принесло скудную добычу. Слишком много времени было потрачено на его оборонительную позицию, недостаточно на суть; множество тем даже не были затронуты. Мне было интересно, какие секреты он старается скрыть — те, у кого больше всего нужно скрывать, строят психические крепости — и, не имея готового ответа, я решил поискать другие пути, прежде чем снова к нему подойти.
Dino наконец добрался до обочины, и автомобильный клубок постепенно распутался. При первой же возможности я повернул налево и срезал боковые улочки Вествуда, пока не добрался до Сансет. Через пять минут я был дома.
В почтовом ящике вместе с кучей всякого хлама лежал конверт из курьерской службы Беверли-Хиллз. Внутри конверта был чек на пять тысяч долларов и записка с просьбой позвонить Брэдфорду Балчу в офис Соузы.
Непродуктивное интервью и нули на чеке в совокупности заставили меня почувствовать себя неловко. Я принял предложение Соузы с двойственностью, которая так и не рассеялась. Теперь сомнения поднялись во мне, как река, разлившаяся после дождя.
Я разработал обоснование для своих интервью: зная прошлое Джейми, я смогу понять его и как-то помочь ему. Я верил в это, когда говорил это, но теперь слова казались пустыми. Хотя история может дать утешение задним числом, сама по себе она редко раскрывает тайну безумия. Я задавался вопросом, смогу ли я когда-нибудь накопить достаточно знаний, чтобы по-настоящему понять его ухудшение, и — что еще важнее — если я это сделаю, то как можно использовать эти знания? Играть в ретропророка, как хотел Соуза? Использовать свою докторскую степень, чтобы прикрыть колдовство налетом науки?