Он кивнул.
«Я ценю это, Алекс. Я знаю, что я впал в спячку. Но одиночество — забавная вещь: сначала оно причиняет боль, а потом ты привыкаешь к нему. Я возвращаюсь домой после дня, когда все говорят со мной, и звук другого человеческого голоса раздражает , и все, чего я хочу, — это тишина».
«Если бы я работал с Кэшем и Уайтхедом, я бы тоже хотел тишины».
Он рассмеялся.
«Ужасная парочка? Пара суперзвезд».
«Они думали, что я гей, потому что я твой друг».
«Классический случай ограниченного мышления. Вот почему ни один из них никогда не будет стоить много как детектив. Извините, если они вас беспокоили».
«Они были не такими уж плохими», — сказал я, — «более неэффективными, чем что-либо еще. Я просто не понимаю, как вы можете с ними работать».
«Как я уже говорил, есть ли у меня выбор? Нет, на самом деле все не так плохо, как могло бы быть. Уайтхед — болван и антигей, но он против всего
—Евреи, чернокожие, женщины, защитники природы, вегетарианцы, мормоны, PTA
— так что трудно принять это на свой счет. Вдобавок ко всему он держится на расстоянии, вероятно, боясь подхватить СПИД. Деньги были бы не так уж плохи, если бы его волновало что-то, кроме погони за киской и оттачивания загара».
«Настоящий трудоголик, да?»
«Дики-пу? О, да. Не знаю, слышали ли вы когда-нибудь об этом, но пару лет назад полиция Беверли-Хиллз проводила этот финансируемый из федерального бюджета проект по поимке торговцев кокаином, которые поставляли его кинозвездам. Кэш работал над этим под прикрытием. Они купили ему гардероб у Джорджио, сдали в аренду «Экскалибур» и жилье в Трусдейле, вручили ему жирный счет для расходов и сделали его Королем Дерьма, независимым продюсером. Шесть месяцев он ходил на вечеринки, трахался со старлетками и покупал кокаин. В конце концов они арестовали пару мелких дельцов, и даже это дело было отклонено из-за провокации. Настоящий триумф правоохранительных органов. Когда все закончилось, Кэш получил возможность оставить себе одежду, но все остальное ушло. Возвращение на землю было травмирующим. Он уже попробовал что-то сладкое, и теперь это вырвали у него изо рта. Настоящая работа стала казаться ему пожизненным заключением, поэтому он справился с этим, став золотым кирпичом. Половину времени парень даже не на работе. Предположительно, он опрашивает источники, разрабатывает зацепки, но он всегда возвращается немного темнее с машиной, полной песка, так что мы знаем об этом, верно? Даже когда он появляется, все, о чем он говорит, это сценарий, над которым он работает, — настоящая детективная штука. Уоррен Битти любит это, понимаете, но они просто ждут, когда их агенты соберутся вместе, чтобы заключить сделку, бла-бла-бла.
«Похоже на блюз Лос-Анджелеса».
«Ты понял».
Он говорил ясно и казался бодрым, поэтому я завел машину и направился обратно на юг. Разговор о Кэше вызвал ассоциацию с залитой кровью комнатой, которую он показал мне сегодня утром.
«Мы можем поговорить об этом деле?» — спросил я.
Он был удивлен резким поворотом разговора, но быстро взял себя в руки. Допивая остатки кофе, он смял чашку и
перебрасывал его из руки в руку.
«Как я уже говорил, никаких следственных подробностей. Да и о чем тут говорить?»
«Открыть-закрыть, да?»
«Достаточно близко, чтобы ответить на мои молитвы».
«Вас это не беспокоит?»
«Что, успех? Конечно, но я учусь с этим справляться».
«Я серьезно, Майло. Полдюжины убийств, которые целый год ставили полицию в тупик, внезапно раскрылись сами собой. Тебе не кажется это странным?»
«Такое случается».
«Не очень часто и не в серийных убийствах. Разве не является для серийных убийц большой частью кайфа прятки, игры с властями? Они могут давать намёки и дразнить полицию, но они делают всё возможное, чтобы избежать обнаружения. И многие из них — Джек Потрошитель, Зодиак, Душитель Грин-Ривер — убивают годами и никогда не попадают в руки».
«Но многие из них так делают, приятель».
«Конечно, из-за невезения или неосторожности — как Бьянки и Йоркширский Потрошитель. Но они не сидят просто так, держа нож, и не ждут, когда их схватят. Это не имеет смысла».
«Разрезать людей на куски тоже не имеет смысла, но это случается
— чаще, чем вам хотелось бы знать. Теперь, можем ли мы сменить тему?
«Есть еще кое-что, что меня беспокоит. Ничто в истории Джейми не указывает на садизм или психопатию. Он глубоко психопат, слишком запутался, чтобы планировать и осуществлять эти порезы».
«Вы снова становитесь абстрактными», — сказал он.
«Мне все равно, как вы его диагностируете; главное — доказательства».
«Позвольте мне задать вам еще один вопрос. До того, как вы его арестовали, у вас были какие-то другие зацепки по поводу порезов?»