«Вы, должно быть, шутите».
«А ты?»
«Какая разница, если бы у нас было четыреста зацепок? Дело раскрыто».
«Пошути. Что это были за люди?»
«Забудь, Алекс. Это как раз то, во что я не хочу ввязываться».
«У защиты есть доступ к следственным записям. Я могу получить их от Соузы, но я бы предпочел услышать их от вас».
«О, да? Почему это?»
«Потому что я тебе доверяю».
«Я польщен», — прорычал он.
Мы ехали молча.
«Ты настойчивый ублюдок, — сказал он наконец, — но ты не пытаешься изменить меня, поэтому я не буду пытаться изменить тебя. Если я скажу тебе, ты откажешься?»
"Конечно."
«Ладно. Нет, у нас не было никаких зацепок, о которых можно было бы говорить. В таком деле вы получаете массу информации — люди сдают своих соседей или бывших любовников. Все это тупик. Самое близкое, что мы получили к чему-то ценному, было то, что трое из жертв были замечены уходящими с байкерами, прежде чем они исчезли. Теперь не волнуйтесь. Я сказал «ближайшее» только потому, что мы все сопоставляли, и байкеры появлялись трижды в разное время. Но если вы знаете Бойстаун, вы знаете, что это не такая уж большая проблема; любителей кожи там полно, и цыплята проделывают по десять-пятнадцать трюков за ночь, так что они обязательно взаимодействуют с какими-нибудь крутыми парнями. Тем не менее, будучи послушными государственными служащими, мы вышли на тротуар, проверили все кожаные бары и остались ни с чем.
Удовлетворен?"
«Какие байкеры?»
«Байкеры. Разгильдяи на чоппере . Ни имен, ни цветов, ни клубных удостоверений, ни физических описаний. Все сошло на нет, потому что ответственные лица не разъезжали всю ночь на «Харлеях», Алекс. Они кромсали и душили симпатичных мальчиков в уединении большого белого дома в Беверли-Хиллз. Понятно?»
"Все в порядке."
Мы вернулись в «Золотой орел» незадолго до полуночи.
«На чем ты ездишь?»
«Порше. Он там».
Белый 928 был зажат между двумя японскими компактами в дальнем углу парковки, сверкая, как кусочек лунного света. Молодая пара любовалась им, и когда я подъехал к заднему бамперу, они подняли глаза.
«Хорошие колеса», — сказал мужчина.
«Да», — сказал Майло, высунувшись из окна, — «преступления окупаются».
Пара переглянулась и поспешила прочь.
«Нехорошо пугать граждан», — сказал я.
«Надо защитить чертовы колеса доктора Рика» .
«Думайте об этом как о положительном знаке», — сказал я. «Вы не оставляете машину стоимостью пятьдесят тысяч с тем, кого не планируете больше видеть».
Он это обдумал.
«Залог отношений, да?»
"Конечно."
Он положил руку на дверную ручку.
«Рад был увидеть тебя, Майло», — сказал я.
«То же самое. Спасибо за плечо и держись подальше от неприятностей».
Мы пожали друг другу руки, и он вышел из Seville, подтянул джинсы и пошарил по звенящим карманам в поисках ключей от машины. Достав позолоченный набор, он оглянулся на Porsche и улыбнулся.
«Или, по крайней мере, алименты».
14
Когда я вернулся домой, было двенадцать двадцать, но Робин еще не спал, был в футболке поверх ничего и читал в постели.
«После того, как ты ушел, я вернулась в магазин», — объяснила она. «Звонил Rockin' Billy из Нью-Йорка; он приезжает в город и хочет еще одну гитару на заказ».
Я поцеловал ее в макушку, разделся и скользнул к ней.
«Еще фрукты? Что это было в прошлый раз — манго?»
«Шестиструнная папайя». Она рассмеялась. «Для альбома Tropical Dreams. Нет, на этот раз он пошел по пути высоких технологий. На следующей неделе он выпускает песню под названием «Buck Rogers Boogie» и хочет, чтобы у него был цельный корпус в форме лучевого ружья, чтобы брать его с собой в турне — хромированная краска, светодиодные индикаторы, интерфейс синтезатора, все необходимое».
«Ах, искусство!»
«Это антиискусство, что еще веселее. Иногда, когда я нахожусь в середине одной из его работ и начинаю чувствовать себя глупо, я представляю, что Марсель Дюшан сидит в углу мастерской и одобрительно кивает».
Теперь настала моя очередь смеяться.
«Я хотел бы увидеть, как все будет готово», — сказал я, — «рискнуть жизнью и сыграть несколько аккордов».
«Приходи, когда Билли заберет. Тебе может понравиться с ним познакомиться.
Несмотря на свою внешность, он не типичный выгоревший рокер. Скорее длинноволосый бизнесмен на самом деле.”
«Может, мне стоит познакомиться с этим парнем. Ты проводишь с ним достаточно времени».
«Не волнуйся, дорогая, он не в моем вкусе. Слишком худой». Она стала серьезной.
«Как Майло?»
Я ей рассказал.
«Бедняга», — сказала она. «В глубине души он такой мягкотелый. Разве мы не можем что-то сделать для него?»