Или впечатлены значками доллара.
Его челюсти сжались, когда он жевал трубку. Он пытливо посмотрел на меня, требуя подтверждения того, что он не ошибся с делом.
«Значит, вы не очень верите в ее достоверность».
«Она нянька», — резко сказал он, «не профессионал. Теперь, если это все...»
«Еще одно. Я хотел бы поговорить с миссис Ванн».
«Миссис Ванн больше нет с нами».
«Ее уволили из-за побега?»
«Вовсе нет. Она ушла по собственному желанию, всего несколько дней назад».
«Она сказала почему?»
«Только то, что она была здесь пять лет и хотела сменить обстановку. Я была разочарована, но не удивлена. Это сложная работа, и очень немногие выдерживают так долго. Она прекрасная медсестра, и мне жаль, что я ее потеряла».
«То есть ты не винишь ее в том, что произошло».
Его брови соединились, образовав на лбу сетку морщин.
«Доктор Делавэр, это начинает походить на допрос. У меня сложилось впечатление, что вы пришли сюда, чтобы получить образование, а не для того, чтобы устроить мне перекрестный допрос».
Я извинился за то, что наступил слишком резко. Но, похоже, это его не смягчило.
Вытащив трубку изо рта, он перевернул ее вверх дном и сердито ударил ею по краю пепельницы. Небольшое облачко серой пыли поднялось, затем опустилось, оставив на беспорядке бумаги пленку сажи.
«Возможно, вы не осознаете масштабности нашей задачи», — сказал он.
«Убедить двенадцать неподготовленных людей в том, что мальчик не был ответственен за свое поведение, будет нелегким делом. Вопрос вины — еще одна неуместность, которая будет нам мешать. Мы — эксперты-свидетели, а не судьи.
Зачем продолжать отвлекаться?»
«С моей точки зрения, не совсем понятно, что относится к делу, а что является отклонением от темы».
«Поверьте мне», — сказал он с видимым раздражением, — «проблемы не так уж и сложны. У мальчика развилась шизофрения из-за плохой генетики. Болезнь парализовала его мозг и, следовательно, уничтожила его так называемую свободную волю. Он был запрограммирован на катастрофу с рождения, он был такой же жертвой, как и люди, которых он убил. Это не домыслы; это основано на медицинских данных — факты говорят сами за себя. Однако из-за невежества обывателя было бы полезно дополнить аргумент социологическими и психологическими теориями. Именно на это, я настоятельно рекомендую, вам следует направить свою энергию».
«Спасибо за предложение».
«Вовсе нет», — небрежно сказал он. «Я предоставлю вам эту карту в течение нескольких дней.
А теперь позвольте мне вас проводить.
Мы встали и вышли из кабинета. Коридоры больницы были тихими и пустыми. В передней приемной сидела хорошо одетая пара, держась за руки.
и уставилась в пол. На коленях женщины лежал нераспечатанный номер Vogue .
Сигарета свисала с губ мужчины. Они подняли глаза на звук наших шагов и, увидев Мэйнваринга, с надеждой посмотрели вверх, как на божество.
Психиатр помахал рукой, сказал: «Одну минуту» и подошел поприветствовать их. Пара встала, и он энергично пожал им руки. Я подождал несколько мгновений, пока закончится разговор, но когда стало ясно, что о моем присутствии забыли, я незаметно проскользнул в дверь.
15
Я обедал в кафе в Шерман-Окс и мысленно прокручивал в голове интервью с Мэйнварингом. Несмотря на всю свою фармакологическую экспертизу, он не дал мне никаких сведений о Джейми, как о человеке. Это, без сомнения, не обеспокоило бы его вообще, если бы это привлекло его внимание. Он был самопровозглашенным инженером-биохимиком, не проявлявшим особого интереса ни к одному организму выше клеточного уровня. Много лет назад его бы сочли экстремистом, но теперь он был в курсе событий, идущим в ногу с новой волной в психиатрии — любовной связью с биологическим детерминизмом в ущерб проницательности. Часть мотивации, стоящей за сдвигом, была обоснованной; психотерапия сама по себе оказалась минимально полезной при лечении психоза, а препараты добились замечательного, хотя и непредсказуемого, симптоматического контроля.
Но отчасти это было также политическим (утверждая себя в качестве врачей, психиатры могли дистанцироваться от психологов и других немедицинских терапевтов), а также экономическим (страховые компании неохотно платили за столь неоднозначные услуги, как разговорная терапия, но без проблем возмещали расходы на анализы крови, сканирование мозга, инъекции и другие медицинские процедуры).