Я вытащил свой блокнот. Прежде чем я его открыл, она торопливо продиктовала адрес на Пико около Гранд, к западу от центра города — мрачный, бедный район, который обслуживал нелегальных иммигрантов и бездомных людей, предлагая меню из гниющих трущоб, швейных мастерских и обшарпанных баров. За последний год несколько художников и потенциальных художников незаконно обустроили жилые помещения в промышленных лофтах, пытаясь создать Сохо-Уэст. Пока что Лос-Анджелес не купился на это.
"Спасибо."
«Чего ты ожидаешь получить от разговора с ним?» — потребовала она.
«Просто пытаюсь создать как можно более полную базу данных».
«Ну, вы не уедете далеко, используя...»
Телефон зазвонил снова. Она схватила его и резко сказала: «Да!». Пока она слушала ответ, раздражение сменилось удивлением, которое быстро переросло в шок.
«О, нет. Это ужасно. Когда... да, он здесь. Да, я ему скажу».
Она положила трубку.
«Это был Соуза, звонивший из тюрьмы. Джейми пытался покончить с собой сегодня рано утром, и он хочет, чтобы ты приехал как можно скорее».
Я вскочил на ноги и убрал блокнот.
«Насколько сильно он ранен?»
«Он жив. Это все, что я знаю».
Она повернулась ко мне и начала говорить что-то извиняющееся и примирительное, но я двигался слишком быстро, чтобы услышать ее.
17
ЕГО перевели в одну из палат для стационарных больных, которую Монтез показал мне во время моего осмотра тюрьмы. Три помощника, один из них Зонненшайн, стояли на страже у двери. Я посмотрел в окно в двери и увидел его лежащим лицом вверх на кровати, голова была закутана в окровавленные бинты, паучьи конечности были скованы мягкими наручниками. Капельница для внутривенного вливания капала в сгиб одной руки. Посреди газового тюрбана было мясистое пятно — несколько квадратных дюймов лица, избитого и опухшего. Он спал или был без сознания, его пурпурные веки были закрыты, потрескавшиеся губы безжизненно приоткрыты.
Соуза стоял рядом с невысоким бородатым мужчиной лет тридцати с небольшим. Адвокат был одет в костюм цвета оружейного металла из необработанного шелка, который напомнил мне доспехи. Увидев меня, он подошел и сердито сказал:
«Он неоднократно и с силой бросался на стену своей камеры».
Он бросил сердитый взгляд на депутатов, которые ответили ему каменными взглядами.
«Переломов костей или видимых внутренних повреждений нет, но большая часть повреждений пришлась на голову, и доктор Платт подозревает сотрясение мозга.
Его в любую минуту перевезут в окружную больницу».
Платт ничего не сказал. Он был одет в мятый белый халат поверх джинсов и рабочую рубашку и нес черную кожаную сумку. К его лацкану был прикреплен значок округа, удостоверяющий его как дежурного невролога. Я спросил его, насколько плохо все выглядит.
«Трудно сказать», — тихо сказал он. «Особенно с психотическим наложением. Я приехал по вызову, и у меня не так много инструментов.
Его рефлексы выглядят в порядке, но с травмами головы никогда не знаешь, что может случиться. Мы будем наблюдать за ним в течение следующих нескольких дней, и, надеюсь, тогда у нас будет более ясная картина».
Я снова посмотрел в окно. Джейми не двинулся с места.
«Вот вам и безопасность», — сказал Соуза достаточно громко, чтобы услышали депутаты.
«Это придает вещам совершенно новый оттенок».
Он вытащил из портфеля миниатюрный диктофон и продиктовал подробности попытки самоубийства голосом из зала суда. Подойдя к помощникам, он взглянул на их значки и продиктовал их имена в машину, произнося каждое с преувеличенной выразительностью. Если они и были напуганы, то не показывали этого.
«Что в капельнице?» — спросил я Платта.
«Просто питание. Мне он показался довольно кахектичным, и я не хотел, чтобы он обезвоживался, особенно если будет внутреннее кровотечение».
«Похоже, его избили основательно».
«О, да. Он сильно ударился об эту стену».
«Отвратительный способ покончить с собой».
«Должно быть».
«Часто видите подобное?»
Он покачал головой.
«В основном я занимаюсь реабилитацией — глубокой мышечной ЭМГ. Но врач, который обычно принимает вызовы из тюрьмы, сейчас в декретном отпуске, так что я его замещаю. Она много чего видит, в основном передозировки от лечащего врача».
«Этот парень никогда не принимал наркотики».
«Так они говорят».
В коридоре раздались шаги. Пара санитаров скорой помощи вошла с носилками. Один из помощников открыл дверь в комнату, вошел и появился через мгновение, беззвучно пробормотав слово «хорошо» . Второй помощник последовал за ним обратно. Зонненшайн остался снаружи, и когда наши взгляды встретились, он слегка кивнул. Второй помощник высунул голову и сказал санитарам и Платту войти. Санитары отнесли носилки к порогу и, извиваясь, сумели втащить их на полпути в комнату. Соуза подошел ближе к двери, сердито глядя на него. Я последовал за ним. После нескольких минут рывков и подъемов они отсоединили капельницу, скатили безвольное тело Джейми с кровати на носилки и снова поставили капельницу. Тишину нарушила четкая симфония изгибов и щелчков.