Один из них поднял бутылку с капельницей и сказал: «Готов, когда будешь готов».
Платт кивнул. «Давайте катиться». Другой сопровождающий и два помощника двинулись вперед и подняли носилки. Голова Джейми покачивалась, как лодка в неспокойных водах.
«Я провожу своего клиента до машины скорой помощи», — сказал Соуза. Никто не спорил. Мне: «Мне нужно с вами посоветоваться. Пожалуйста, встретьтесь со мной у входа в тюрьму через десять минут».
Я сказал, что буду там и буду смотреть, как его увозят.
Когда мы остались одни, Зонненшайн поднял одну бровь и сказал мне идти с ним. Он неторопливо прошел по главному коридору и повел меня к лифту с ключом. Заключенные в желтых пижамах сидели, сгорбившись, на решетчатых
скамейки, сканируя нас. Оперный крик раздался из-за угла. В палате пахло рвотой и дезинфицирующим средством.
Поворот ключа Зонненшайна, и двери лифта скрежещущим движением открылись. Он поставил машину на экспресс, и она спустилась в подвал. Еще один щелчок ключа задержал ее там. Он прислонился к стене купе и положил руки на бедра. Глядя на меня, он изо всех сил старался напрячь свое лунообразное лицо, скрывая свое беспокойство за завесой враждебности.
«Мне не следовало бы открывать рот, а если вы меня процитируете, я назову вас лжецом», — сказал он.
Я кивнул в знак понимания.
«Все еще хотите знать, что он говорит, когда выходит из себя?»
"Да."
«Ну, когда он сегодня утром психанул, он кричал об отравленной земле и кровавых перьях. Остальное время это были в основном стоны и стенания. Однажды он заговорил о том, что он негодяй или что-то в этом роде».
«Жалкий поступок?»
«Может быть. Да. Это важно?»
«Это его термин для обозначения самоубийства».
«Хм». Он неловко улыбнулся. «Тогда, полагаю, он был очень плох сегодня утром».
«Когда он начал наносить себе вред?»
«Крики и вопли начались около шести. Я подошел проверить, и он успокоился и, казалось, задремал. Затем, примерно через десять минут, я услышал этот стук — как будто по дыне ударили кувалдой — и подбежал. Он метался, мотая головой вперед и назад, как будто хотел сбросить ее с плеч и разбить о стену. Стук . Вся задняя часть его черепа превратилась в месиво. Нам потребовалось четверо из нас, чтобы связать его. Настоящий беспорядок».
«Это что, обычная практика на High Power?»
«Отрицательно. Это можно увидеть только у новичков, которые прилетают на чем-то. Как только они достигают High Power, они остаются чистыми. Как я уже говорил, всегда есть кто-то, кто пытается выглядеть психом, но не до такой степени, чтобы это приводило к сильной боли».
Он выглядел обеспокоенным. Я знал, что его тревожит, и вынес это на поверхность.
«Ты все еще думаешь, что он притворяется?»
Вытерев лоб рукой, он потянулся за ключом и повернул его. Шестерни лифта с шумом включились, и кабина начала подъем.
«Вы хотели знать, что он сказал, поэтому я вам рассказал. Это все, что я могу сказать».
Лифт остановился на уровне земли, и двери открылись в люк камбуза.
«Шаг вперед, сэр», — сказал он, провожая меня. Я сделал это, и он попятился в лифт.
«Спасибо», — тихо сказал я, глядя прямо перед собой и едва шевеля губами.
«Хорошего вам дня, сэр», — сказал он, дотронувшись до приклада своего пистолета.
Я повернулся. Его лицо было неподвижной маской, постепенно суженной закрывающимися дверями. Я смотрел на него, пока он не исчез.
Соуза ждал снаружи входа. Увидев меня, он посмотрел на часы и сказал: «Приходи».
Мы быстро прошли на парковку и спустились по лестнице. Внизу стоял Rolls, и Антрим держал одну дверь открытой. Когда мы устроились, он закрыл ее, сел спереди и молча направился к выходу.
Казалось, большая машина парит над землей, словно темный левиафан, бродящий по тенистому бетонному рифу.
«Давайте пообедаем», — сказал адвокат. После этого он, казалось, был не в настроении для разговора и занялся тем, что сверился с серией желтых блокнотов, затем взял трубку автомобильного телефона, набрал номер и выкрикнул приказы на юридическом языке в микрофон.
Модные рестораны были на западе, пентхаусы окружали финансовый район в центре города и предлагали виды на город и обеды с тремя мартини. Но Rolls двинулся в другую сторону, пересекая Skid row и въезжая на периферию Восточного Лос-Анджелеса. Антрим ехал быстро и плавно, свернул на изрытую колеями боковую улицу и резко вильнул на узкую парковку, затененную четырехэтажными складами. В задней части парковки стоял старый мобильный дом Jetstream на блоках. Его гофрированные бока были побелены, а крыша была украшена плющом. Сквозь листья возвышалась расписанная вручную деревянная вывеска с надписью ROSA'S MEXICAN