«Возможно, он узнал, что происходит, во время своих выходных, и когда он попытался шантажировать байкеров, ситуация вышла из-под контроля».
«Тогда почему он следил за мной? И почему он так хотел купить The Wretched Act?»
Он вздохнул.
«Послушайте, я не говорю, что все было именно так. Просто это чертовски сложно и далеко не облегчение для Кадмуса». Он стиснул челюсти и глубоко вздохнул. «Может быть, Радович действительно пытался очистить
Имя канцлера — даже у придурков бывают вспышки альтруизма — и он подумал, что ты можешь знать что-то полезное, потому что ты был терапевтом Кадмуса. Или, может быть, его мотивы были нечисты, и он подумал, что ты мог бы дать ему немного грязи по той же причине.
«Я не лечил Джейми пять лет».
«Откуда он мог это знать? А что, если Кадмус болтал о том, какой ты замечательный врач, а Радович думал, что ты все еще в деле?»
Я вспомнил, что Андреа Ванн сказала мне в ту первую ночь в Каньон-Оукс: Джейми говорил обо мне с теплотой. Когда он был в ясном сознании.
«Это все равно не объясняет, почему байкеры разграбили дом Гэри».
«Хочешь, чтобы я сыграл Ответчика? Ладно. Ямагучи тоже был членом клуба по резке».
Мой разум восстал при мысли о том, что еще одному члену «Проекта 160» предъявлено обвинение в убийстве.
«Это смешно».
«Почему? Ты сам сказал, что его видели уходящим с Канцлером и Кадмусом».
«Если бы он был убийцей, он бы не афишировал это в скульптуре».
«Такое случалось. Несколько лет назад один из британских авторов детективов убедительно доказал, что художник по имени Сикерт — Джек-потрошитель.
Парень рисовал картины, которые были чертовски близки к некоторым сценам убийств. И из того, что вы мне рассказали о Ямагучи, рациональность — не его сильная сторона. Стреляйте достаточно быстро, и старая кора головного мозга начнет выглядеть как швейцарский сыр.
«Когда я его увидел, он был настроен враждебно, но он был рационален...»
«Дело в том, Алекс, что я мог бы стоять здесь и строить теории весь день, что было бы отличной игрой для любителей детективов. Но без доказательств все это превращается в чушь собачью . Байкеры, Кадмус, снова байкеры. Чертовы американские горки. А от американских горок меня всегда мутит».
Он ускорил шаг и засунул руки в карманы.
«Что меня действительно огорчает, — сказал он, — так это то, что мы уже чертовски хорошо поработали над этими придурками. Потратили недели на изучение десятков зацепок и выслушивание жемчужин мудрости Уайтхеда. Посетили все садомазохистские бары в Лос-Анджелесе и увидели столько кожи, что хватило бы на обивку всего штата. Мы даже вытащили пару парней из-под прикрытия — парней, которых Narco потратили много времени, чтобы внедрить в преступные банды. И все впустую».
«Теперь у вас есть физическое описание, к которому можно приступить».
«Что? Один толстый, один тощий? По какой-то причине — несомненно социологической — эти придурки, как правило, делятся на две категории: гордосы отвратительные или анорексики-фрики. Толстые и худые исключают ровно ноль процентов населения».
«Старик их видел. Не мог ли он рассказать больше?»
«Конечно. Толстый был лысым — или, может быть, у него были очень короткие волосы — с большой или, может быть, средней бородой, которая была либо черной, либо каштановой. У тощего были длинные волосы, прямые, волнистые или кудрявые, и усы — нет, пусть это будут усы и борода». Он с отвращением вздохнул. «Очевидцы, как известно, неточны, когда дело касается описания внешности, а этот — восьмидесятилетний депрессивный старик, выходящий из сильного опьянения. Я даже не уверен, что он слышал хоть один из разговоров, о которых сообщил. Мне нужно что-то весомое, Алекс. Я отдал приказ Тихоокеанскому дивизиону спуститься к Марине и выбросить лодку Радовича. Может быть, мы даже найдем скульптуру и узнаем, что она набита изумрудами. Или кокаином».
«Прямо как в кино».
«Эй», — он ухмыльнулся, — «это Лос-Анджелес. Всё возможно, верно?» Ухмылка исчезла. «Я хочу поговорить с Ямагучи. Где я могу его найти?»
«Он бродит по центру города. Я добрался до него через галерею, но мне показалось, что он собирается покинуть Лос-Анджелес. Возможно, его уже нет».
Он достал свою книгу и записал имя Гэри и адрес Voids Will Be Voids. Я кое-что придумал.
«С ним была маленькая светловолосая девочка, которая выглядела так, словно когда-то о ней кто-то заботился».
"Имя?"
«Он назвал ее Слит».
«Отлично. Я проверю с Juvie. Давайте вернемся. Я хочу сделать пару звонков».
Мы развернулись и пошли обратно к кафе. Когда мы дошли до «Матадора», Майло сел и начал говорить по радио. Пока я ждал, я заглянул внутрь кафе. Маленький, сморщенный человек в клетчатой фланелевой рубашке и комбинезоне стоял за стойкой, протирая хромированную крышку мокрой тряпкой. Табуреты у стойки были грибами на хромированных ножках с красными кожаными верхушками. Инертные часы с кукушкой «Шварцвальд» висели на узловатой сосновой стене, рядом с третьесортной картиной маслом озера Тахо. Напев кантри-музыки — Джордж