Соседняя столовая была переделана в офис, ее стол был завален тем же беспорядком, который я помнил по святилищу Мэйнваринга в Каньон-Оукс. Вставленный в рамку снимок двух грустных детей —
мальчик семи или восьми лет, девочка на два года старше — прислонились к стопке медицинских журналов. На столе стояла еда: восковая коробка апельсинового сока, тарелка печенья и полуобглоданное яблоко, потемневшее от окисления.
На полу лежал один из тех роботизированных игрушек — реактивный самолет, — который трансформируется в три других объекта, если им манипулировать маленькими ловкими пальцами. За обеденной зоной находилась фисташково-зеленая кухня, все еще резонирующая с капустой и вареным мясом, приготовленными вчера вечером. Фуга Баха для органа лилась из стереосистемы Montgomery Ward.
«Устраивайтесь поудобнее, джентльмены», — сказал Мэйнваринг, указывая на хлопчатобумажный диван, по цвету и текстуре напоминающий застывшую овсянку.
«Спасибо», — сказал Майло, снимая дождевик.
Психиатр принял это и мой Лондонский туман, посчитав их больными.
«Позвольте мне их повесить».
Он пронес одежду через полуоткрытую дверь в зал и скрылся в темноте на достаточно долгое время, чтобы Майло успел занервничать. Но через мгновение он вернулся, закрыв за собой дверь.
«Могу ли я принести вам что-нибудь? Кофе или печенье?»
«Нет, спасибо, док».
Психиатр посмотрел на печенье на столе, задумался на мгновение, затем сел, сложив запасную раму в коричневое вельветовое кресло. Выбрав шиповник из стойки на журнальном столике, он упаковал его, зажег, потянулся и откинулся назад, выдыхая горький синий дым.
«Итак, что я могу для вас сделать, сержант?»
Вытащил блокнот. Майло глупо ухмыльнулся.
«Полагаю, это переключатель для кого-то вроде тебя, а? Я делаю заметки, пока ты говоришь».
Мэйнверинг улыбнулся с легким оттенком нетерпения.
«Позвольте мне прояснить некоторые детали, доктор. Имя».
"Парень."
«Как Фоукс, да?»
Улыбка стала снисходительной.
«Да, сержант».
"Второе имя."
«Мартин». Он вопросительно посмотрел на меня, словно ожидая тайного знака взглядом или другого доказательства товарищества. Я отвернулся.
Майло положил блокнот на колено и принялся что-то писать.
«Гай Мартин Мэйнваринг… ладно… а вы ведь психиатр, да?»
«Это верно».
«Это значит, что вы берете на десять баксов в час больше, чем доктор Делавэр, верно?»
Глаза Мэйнваринга сузились от враждебности, когда он снова посмотрел на меня, не уверенный, в какую игру играют, но внезапно осознавший, что я в другой команде. Он молчал.
«Акцент британский, да?»
"Английский."
«Где ты учился? В Британии?»
«Я учился в Университете Сассекса», — четко процитировал психиатр.
«После получения моей степени МБ...»
«МБ?»
«Это английский эквивалент MD—»
«Что означает буква B?»
"Холостяк."
«То есть вы бакалавр медицины, а не врач?»
Психиатр вздохнул.
«Это так называется, сержант, но это эквивалент американской докторской степени по медицине».
«О. Я думал, в Британии врачей называют мистерами».
«К врачам нехирургического профиля обращаются «доктор», к хирургам — «господин».
Одна из наших забавных маленьких традиций».
«Чем вы пользуетесь здесь, в Америке?»
«МД Чтобы избежать той путаницы, которую вы только что испытали». Когда Майло ничего не ответил, он добавил: «Все это вполне законно, сержант».
«Смущение, это верно. Наверное, было бы проще, если бы я просто называл тебя Парнем, а?»
Мэйнверинг прикусил трубку и яростно затянулся.
«Вы рассказывали мне о том, что вы сделали после того, как получили свою... МБ, доктор».
«Мне предоставили место резидента в больнице Модсли в Лондоне, а затем назначили на должность лектора на кафедре психиатрии».
«Чему вы учили?»
Мэйнверинг посмотрел на детектива, как на глупого ребенка.
«Клиническая психиатрия, сержант».
«Что-нибудь конкретное?»
«Я инструктировал персонал дома по комплексному ведению пациентов. Моей специализацией было лечение основных психозов. Биохимические аспекты поведения человека».
«Проводить какие-либо исследования?»
«Некоторые. Сержант, я действительно должен спросить...»
«Я спрашиваю, потому что доктор Делавэр провел много исследований, и когда он об этом говорит, мне это всегда интересно».
«Я уверен, что так и есть».