«Вот так», — с отвращением сказал Уайтхед, но не отрывал глаз от экрана.
Дверь в ванную открылась, и оттуда вышел Кэш, застегивая ширинку.
«Доброе утро», — сказал он Уайтхеду, который рассеянно кивнул. Затем Кэш посмотрел фильм и снова устроился на краю стола, чтобы посмотреть.
В девять десять зазвонил телефон. Гинзбург поднял трубку, сказал несколько раз «Да» и повесил трубку.
«Это был Оуэнс перед 7-Eleven на Ланкершиме. Может, это ничего и не значит, но два негодяя на Harley Hog только что повернули на восток на Вентуре. Один из них был свиньёй».
«Ладно », — сказал Майло. Он проверил затемняющие шторы, чтобы убедиться, что свет не просачивается. Кэш подошел к телевизору и выключил звук, погасив на средней ноте звуки тяжелого дыхания и сочувственный скрежет астматического саксофона. Он наблюдал несколько секунд, объявил женщину на экране свиньей и отстранился. Уайтхед продолжал смотреть на немые изображения, работая челюстями, затем понял, что он единственный вуайерист, и неохотно выключил телевизор. Он вытащил свой .38 и осмотрел ствол.
Гинзбург сидел прямо и возился со своими машинами.
Кэш подошел и посмотрел на Мэйнваринга.
«Крутой придурок», — сказал он, — «лежать там вот так».
«Не ставьте на это», — сказал Гинзбург. «Посмотрите на эту ногу».
Двадцать пять минут прошли без происшествий. Импульс, начавшийся с телефонного звонка от Оуэнса, начал рассеиваться. Через три четверти часа он исчез, и на комнату опустилось цепенеющее облако оцепенения. Я обнаружил, что меняющиеся уровни возбуждения истощают, но Майло предупреждал меня об этом. («Трэпп впечатлен вашим хорошим гражданством —
цитата: «Первый психотерапевт, о котором я когда-либо слышал, который не был плаксой-розовым» конец цитаты—
так что я, наверное, смогу это устроить. Но это скучно, Алекс. Мы говорим о смерти мозга.")
Девять сорок пять наступили и прошли бесшумно.
«Думаешь, они покажутся?» — спросил Кэш. «Думаешь, это они?»
«Что случилось, — сказал Гинзбург, — у тебя есть дела?»
Детектив из Беверли-Хиллз ткнул себя большим пальцем в грудь и ответил жалобным нытьем.
« У меня всегда что-то идет вниз, мой друг. Что-то сладкое и пушистое , ты врубаешься?»
«Да, конечно», — угрюмо сказал Гинзбург.
«Эй! Что тебя гложет?»
Гинзбург покачал головой и взял книгу с головоломками. Он постучал кончиком карандаша по зубам и начал строчить.
Кэш пробормотал что-то неразборчивое и вернулся на свое место на конце стола. Вытащив сигарету, он закурил и выпустил дым в сторону монитора. Если Гинзбург и заметил, то виду не подал.
«Эй, Дик», — сказал Уайтхед, пережевывая пищу, — «как продвигается сценарий?»
«Очень хорошо. Они рассматривают это в MGM. Серьёзно».
«О, да? Кто-нибудь хочет сыграть тебя?»
«Может быть, Пачино, может быть, Де Ниро».
«Правильно», — пробормотал Гинзбург, сдерживая смешок.
Кэш стряхнул пепел в сторону монитора. «Что случилось, Ленни, детка, ты ревнуешь...»
«Заткнись!» — прошептал Майло, указывая на дверь. С другой стороны доносились звуки: след шарканья; намёк на царапанье; мышиный писк тихо опускающегося каблука. Короткий, как удар сердца, но для бдительности, неслышный.
Все глаза устремлены на монитор.
Раздался стук в дверь номера «Шехерезада». Динамик на туалетном столике превратил его в пустой лай, Мэйнваринг сел, глаза
кошмар во всем мире.
Еще один стук.
«Давай, ответь, придурок», — прошептал Кэш.
Психиатр поднялся на ноги и уставился в камеру, словно ожидая спасения.
«О, нет», — пробормотал Гинзбург. «Время мокрых штанов».
«Если он не ответит, — прошептал Майло, — пойдем и арестуем их».
«За что?» — спросил Уайтхед. «Бродить? Нам нужен разговор».
«Все лучше, чем отпустить их».
Следователь шерифа поморщился и стал жевать быстрее.
«Вылезай, черт возьми», — призвал Гинзбург. «Ты в это веришь? Эта хрень переходит в линзовый гипноз».
Мэйнваринг продолжал смотреть. Третий стук заставил его двигаться. Он подошел к двери, открыл ее и был отброшен назад, словно порывом шторма. Спотыкаясь и спотыкаясь, он приземлился на кровать, запыхавшийся и напуганный.
Дверь закрылась. В комнату вошли две темные фигуры. На долю секунды на экране промелькнули размытые очертания волосатого лица, а затем оно потемнело, прежде чем его успели обработать в уме; байкеры отвернулись от камеры.